Kyo — Sad Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sad Day", wykonawca: Kyo.
Tekst piosenki
Des fleuves tachés s'élèvent au ras du sol
Des peintures sous la peau, des symboles
Se révèlent à la lune sous sa lueur foetale
Et diffusent en silence les rayons qui dévoilent
Les danseuses filiformes qui s'évanouissent au vent
Et se moquent de nous jusqu'à s’en mordre les dents
Jusqu'à s’en mordre les dents
Sad day, sad day
Laissez les civières
Sad day, sad day
Flotter sur nos rivières
Nos visages entiers se tournent vers l’exile
Et nos bras qui s'étirent jusqu'à frôler les cimes
On rêve sans trêve et en laissant couler
Dans nos veines le sang libre de nomades oubliés
Tu la sens la tempête qui dans nos têtes s’achève
Les paupières du cyclone qui lentement se ferment
On se rappelle juste pour oublier
S’aimer un peu en fin d’année
Sad day, sad day
Sortez les civières
Sad day, sad day
Qu’elles prennent la mer
Sad day, sad day
Et puisqu’on est la sève
Sad day, sad day
A nous de tout refaire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na równinie wznoszą się poplamione rzeki.
Farby pod skórą, symbole
Ujawniają się Księżycowi pod jej płodowym blaskiem
I rozpraszają w ciszy promienie, które odsłaniają
Nitkowate tancerki mdlejące na wietrze
I śmieją się z nas, dopóki nie ugryzą zębami.
Do gryzienia zębów
Sad day, sad day
Niech nosze
Sad day, sad day
Pływają po naszych rzekach
Wszystkie nasze twarze są zwrócone ku wygnańcowi.
A nasze ręce sięgają szczytów
Marzymy bez rozejmu i pozwalamy płynąć
W naszych żyłach wolna krew zapomnianych nomadów
Czujesz, jak burza w naszych głowach się kończy
Powieki cyklonu zamykają się powoli
Po prostu pamiętamy, aby zapomnieć
Kochać siebie trochę pod koniec roku
Sad day, sad day
Wyciągnij nosze
Sad day, sad day
Niech wypłyną w morze.
Sad day, sad day
A ponieważ jesteśmy sok
Sad day, sad day
Musimy to przerobić.