KYPCK — Демон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Демон", wykonawca: KYPCK.
Tekst piosenki
Печальный демон над землёй
Летал безмолвно,
Помня преждние века.
Слегка слеза из глаз порой
Падала лавой,
Разжигалася земля.
Хотел он веровать добру,
Хотел молиться,
Примириться и любить.
Но не давали жить ему,
Так он решился
Других счастье погубить.
Здесь… тобой владею и люблю,
Во тьме… на тебя смотрю.
Ты… меня увидишь в первый раз:
«Я царь познанья и свободы,
Я враг небес, я зло природы.»
— Лермонтов, Демон
«И будешь ты царицей мира,
Подруга первая моя;
Без сожаленья, без участья
Смотреть на землю станешь ты,
Где нет ни истинного счастья,
Ни долговечной красоты,
Где преступленья лишь для казни,
Где страсти мелкой только жить;
Где не умеют без боязни
Ни ненавидеть, ни любить.»
— Лермонтов, Демон
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutny Demon nad ziemią
Latał cicho,
Pamiętając o przedwczesnych wiekach.
Lekko łza z oczu czasami
Upadła lawą,
Ziemia płonęła.
Chciał wierzyć w dobro,
Chciał się modlić,
Pojednać się i kochać.
Ale nie pozwolili mu żyć.,
Tak się zdecydował.
Inne szczęście zrujnować.
Tutaj... jesteś właścicielem i kocham cię.,
W ciemności ... patrzę na ciebie.
Zobaczysz mnie po raz pierwszy.:
"Jestem królem poznania i wolności,
Jestem wrogiem niebios, jestem złem natury.»
- Lermontow, Demon
"I będziesz królową świata,
Przyjaciółka pierwsza moja;
Bez żalu, bez udziału
/ Align = "left" / ,
Gdzie nie ma prawdziwego szczęścia,
Brak trwałego piękna,
Gdzie zbrodnie są tylko dla egzekucji,
Gdzie pasje płytkie tylko żyć;
Gdzie nie umieją bez strachu
Ani nienawidzić, ani kochać.»
- Lermontow, Demon