L'Affaire Louis Trio — Aucun Mystère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aucun Mystère", wykonawca: L'Affaire Louis Trio.
Tekst piosenki
Face au vieux géants de pierre
Qui s’en retourne à la poussiére
Allongés face contre terre
Là ou jadis ils étaient fiers
J’entends encore les prières
Les cris des hommes et leur colère
Quand les statues s'écroulèrent
Fauchées par les vents de la guerre
Aucun mystère sur ce vieux monde
Ce petit monde ou tout s’est tu
Aucun mystère sur ce vieux monde
Ce petit monde ou tout s’est tu
Figé au flanc d’un cratère
Se découpant dans la lumière
Les géants qui ont souffert
Me parlent de leur gloire éphémère
Dans ce sanctuaire solitaire
Jonché de souvenirs amers
L’homme oiseau se désespère
De voir mourir son univers
Aucun mystère sur ce vieux monde
Ce petit monde ou tout s’est tu
Aucun mystère sur ce vieux monde
Ce petit monde ou tout s’est tu
Où les moaïs fondent
En larmes de pierre
L'île de Paques est un enfer
Doux comme la peur d’y voir trop clair
Le bonheur y est offert
Comme un peu d’eau dans le désert
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twarz starego kamiennego olbrzyma
Kto jest w zakurzonym
Leżąc twarzą w dół
Tam lub kiedyś byli dumni
Wciąż słyszę modlitwy.
Krzyki ludzi i ich gniew
Kiedy posągi się zawaliły
Skośne wiatry wojny
Żadnych tajemnic na temat tego starego świata
Ten mały świat lub wszystko, co Ty
Żadnych tajemnic na temat tego starego świata
Ten mały świat lub wszystko, co Ty
Krzepnięcie na zboczu krateru
Rzeźbiąc się w świetle
Giganci, którzy cierpieli
Mówią mi o ich ulotnej chwale
W tym samotnym Sanktuarium
Usiany gorzkimi wspomnieniami
Człowiek-ptak rozpacza
Widzieć, jak umiera jego wszechświat
Żadnych tajemnic na temat tego starego świata
Ten mały świat lub wszystko, co Ty
Żadnych tajemnic na temat tego starego świata
Ten mały świat lub wszystko, co Ty
Gdzie topnieją MOAI
W kamiennych łzach
Wyspa Pakes-piekło
Słodki jak strach widząc to zbyt jasne
Szczęście jest tam oferowane
Jak woda na pustyni