L'Affaire Louis Trio — Balle Perdue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Balle Perdue", wykonawca: L'Affaire Louis Trio.
Tekst piosenki
Ils sont arrivés
Et leurs mots t’ont fait pleurer
Ils parlaient d’un accident
D’une balle perdue
Une de ces histoires
Qu’on raconte au fond des bars
Dans ces bars où l’on dit «tu»
Et où on l’a tué
Ils t’ont dit qu’il est mort hier
On a tué ton père hier
Tu pleures sur tes prières
On va le mettre en terre
Le temps essuie tes larmes
Et tu penses à cet homme et son arme
A ta mère qui pleure encore
Elle serre ta main plus fort
Depuis qu’il n’est plus là
Ils t’ont tous aidé
Tu as vu ceux qui l’aimaient
Ils parlaient du bon vieux temps
D’une balle perdue
Perdue avec elle l’innoncence et la confiance
Dans le vide de son absence
Qui n' a pas de sens
Ils t’ont dit qu’il est mort hier
On a tué ton père hier
Tu pleures sur tes prières
On va le mettre en terre
Le temps essuie tes larmes
Et tu penses à cet homme et son arme
A ta mère qui pleure encore
Elle serre ta main plus fort
Depuis qu’il n’est plus là
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybyli
A ich słowa sprawiły, że płakałeś
Rozmawiali o wypadku.
Od zabłąkanej kuli
Jedna z takich historii
Co mówią w głębi barów
W tych barach, gdzie mówią "" Ty»
I gdzie go zabito.
Powiedzieli ci, że zmarł wczoraj.
Wczoraj zabito twojego ojca.
Płaczesz o swoich modlitwach
Posadzimy go na ziemi.
Czas wyciera łzy
I myślisz o tym człowieku i jego broni.
Za twoją matkę, która wciąż płacze.
Mocno ściska twoją rękę.
Od kiedy go nie ma.
Wszyscy ci pomagali.
Widziałeś tych, którzy go kochali.
Rozmawiali o starych, dobrych czasach.
Od zabłąkanej kuli
Straciłem z nią niewinność i zaufanie.
W pustce jego nieobecności
Co nie ma sensu
Powiedzieli ci, że zmarł wczoraj.
Wczoraj zabito twojego ojca.
Płaczesz o swoich modlitwach
Posadzimy go na ziemi.
Czas wyciera łzy
I myślisz o tym człowieku i jego broni.
Za twoją matkę, która wciąż płacze.
Mocno ściska twoją rękę.
Od kiedy go nie ma.