L'Affaire Louis Trio — Enfin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enfin", wykonawca: L'Affaire Louis Trio.
Tekst piosenki
Toutes les histoires
Qui dorment dans ma guitare ne valent pas celle
Que j’ai vécu un soir
C’est si bizarre
J’ai du mal à y croire après tout ce temps
Tu viens enfin me voir
Ta tour d’ivoire
Où les amours sont rares s’est fait la belle
Avant qu’il soit trop tard depuis tout ce temps
Ton sourire me suit
Enfin ton monde est le mien je m’y sens bien
Enfin ton monde et le mien ne font plus qu’un
Il suffisait d’espérer encore et d’oublier nos remords
Sans le savoir
Tu m’as eu d’un regard il y a des siècles
On a pris du retard sans crier gare
Revoilà la fanfare
Sous le même ciel
Sans jamais s’en vouloir depuis tout ce temps ton sourire me suit
Enfin ton monde est le mien je m’y sens bien
Enfin ton monde et le mien ne font plus qu’un
Il suffisait d’espérer encore et d’oublier nos remords
Enfin ton monde est le mien je m’y sens bien
Enfin ton monde et le mien ne font plus qu’un
Il suffira de s’aimer encore en évitant les remords
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie historie
Kto śpi w mojej gitarze nie jest tego wart
Co kiedyś przeżyłem
To takie dziwne.
Ciężko mi w to uwierzyć po tym wszystkim.
W końcu przyszedłeś do mnie.
Twoja wieża z Kości Słoniowej
Tam, gdzie miłość jest rzadka, stała się piękna
Zanim będzie za późno.
Twój uśmiech podąża za mną.
Nareszcie twój świat jest mój.
W końcu twój świat i mój stały się jednym
Wystarczyło mieć nadzieję i zapomnieć o naszych wyrzutach sumienia.
Przypadkowo
Widziałeś mnie wieki temu.
Jesteśmy w tyle, nie krzycząc.
Znowu fanfary
Pod tym samym niebem
Cały czas twój uśmiech mnie śledził.
Nareszcie twój świat jest mój.
W końcu twój świat i mój stały się jednym
Wystarczyło mieć nadzieję i zapomnieć o naszych wyrzutach sumienia.
Nareszcie twój świat jest mój.
W końcu twój świat i mój stały się jednym
Wystarczy jeszcze kochać siebie, unikając wyrzutów sumienia