L'Affaire Louis' Trio — Loin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loin", wykonawca: L'Affaire Louis' Trio.
Tekst piosenki
Dans les dernières lueurs du soir
A l’heure où les amants s'égarent
Je t’ai perdue sans le vouloir
Je n’ai pas vu venir les larmes
Qui ont déchirés notre histoire
Car j'était déjà bien trop loin
J'étais si loin, si loin de toi
Que l’amour n’y pouvait plus rien
Et j'étais loin d’imaginer
Que tu t’en irais
Que tu t’en irais
Au fil des nuit où j’ai refait le monde
En m'éloignant du tien
J’ai oublié qu’on était bien
A l’heure où il fallait tout dire
L’heure où mentir ne sert à rien
Tout c’est éteint avant la fin
Et le silence nous a tout pris
Sans même un cri pour nous trahir
Mais j'était déjà bien trop loin
Pour revenir pour sentir que j’allais trop loin
J'étais si loin si loin de toi
Que l’amour n’y pouvait plus rien
Et j'étais loin d’imaginer
Que tu t’en irais
Que tu t’en irais
Au fil des nuits je peux rêver en vain
Qu’ensemble on est si bien
En oubliant que tu es loin
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ostatnich przebłyskach wieczoru
W godzinę, kiedy zakochani są zbłąkani
Straciłem Cię nieświadomie.
Nie widziałem łzy
Którzy złamali naszą historię
Bo byłem już za daleko.
Byłem tak daleko, tak daleko od Ciebie
Że miłość nie mogła już nic z tym zrobić.
I byłem daleki od wyobrażenia sobie
Że odejdziesz.
Że odejdziesz.
W te noce, kiedy zmieniłem świat.
/ Align = "left" /
Zapomniałam, że nic nam nie jest.
W czasie, kiedy trzeba było powiedzieć.
Czas, kiedy kłamstwo jest bezużyteczne
Wszystko to jest wyłączone do końca
A cisza zabrała nam wszystko
Nawet nie krzycz, żeby nas zdradzić
Ale byłem już za daleko.
Aby wrócić, aby poczuć, że posunąłem się za daleko
Byłem tak daleko, tak daleko od Ciebie.
Że miłość nie mogła już nic z tym zrobić.
I byłem daleki od wyobrażenia sobie
Że odejdziesz.
Że odejdziesz.
W nocy mogę marzyć na próżno
Co razem nam tak dobrze
Zapominając, że jesteś daleko