L'Affaire Louis' Trio — Religado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Religado", wykonawca: L'Affaire Louis' Trio.
Tekst piosenki
Assis sur un nénuphar, a je devise avec un lézard.
Il a l’air épuisé, vraiment à plat,
Il dit qu’il travaille trop, c’est pas mon cas.
Allongé sous le soleil, je lui fredonnais cet air là…
Comme le Religado, flâner dans les roseaux, siffloter sur l’eau.
Comme le Religado, pêcher dans les ruisseaux, siffloter sur l’eau.
Comme le Religado, rêver les pieds dans l’eau.
Assis sur un nénuphar, je devise avec un têtard.
Il m’avoue qu’il angoisse, il veut ses pattes.
Qu’on puisse vivre hors de l’eau, ça l'épate !
Ayant fait le tour de l'étang, devisé avec bien des gens,
J’ai repris ma guitare et me voilà
Chantant dans d’autres mares ce refrain là…
Comme le Religado, flâner dans les roseaux
Siffloter sur l’eau, siffloter sur l’eau.
Comme Religado, rêver les pieds dans l’eau
Siffloter sur l’eau, siffloter sur l’eau.
Comme le Religado, pêcher dans les ruisseaux
Siffloter sur l’eau, siffloter sur l’eau.
Comme le Religado, rêver les pieds dans l’eau.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc na lilii wodnej, rozprawiłem się z jaszczurką.
Wygląda na wyczerpanego, naprawdę płaskiego,
Mówi, że za dużo pracuje, to nie moja sprawa.
Leżąc pod słońcem, nuciłem mu tę melodię…
Jak Religa, wędrował w trzcinach, syczał na wodzie.
Jak Relig, łowił ryby w strumieniach, syczał na wodzie.
Jak Religado, marzyć stóp w wodzie.
Siedząc na lilii wodnej, skinąłem głową kijance.
Wyznaje mi, że cierpi, chce łapy.
To, że możemy żyć poza wodą, uderza go !
Omijając staw, motto z wieloma,
Wziąłem gitarę i poszedłem
Śpiewać w innych Marei, że refren tam…
Jak Religado, wędrując w trzcinach
Syczenie na wodzie, syczenie na wodzie.
Jak Religado, marzyć stóp w wodzie
Syczenie na wodzie, syczenie na wodzie.
Jak Religado, łowić ryby w strumieniach
Syczenie na wodzie, syczenie na wodzie.
Jak Religado, marzyć stóp w wodzie.