L'Algérino — Allo maman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Allo maman", wykonawca: L'Algérino.
Tekst piosenki
Les souvenirs intacts, je me souviens j'étais heureux,
petit garçon timide j’en ai rien à foutre des Euros
Mais tout ce complique quand t’deviens adolescent,
faut que zeille et j’suis pris en deux feux incandescent.
Tout s’accélère j’ai des problème scolaire
pas parce que j’suis con mais parce qu’il m’faut un salaire
La France est un pays ou les ambitieux se meurent,
mon prof m’a dit «tu réussira jamais jeune beurre «Alors je fume, alors je bois
je traine de hall en hall maman s’inquiète pour moi
fuck l'école alcool et cannabis
j’perds mon temps j’me saoule et j’me tue a l’hotel iblis
allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
j’remplis mes salles de concerts mais j’me sent si seul
j’suis dans mon brouillard j’ai perdu ma boussole
allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
pour tout ses battement d’cœur rien que pour toi,
pardon pour les soucis que tu te fais pour moi
J’doute sur ma vie, J’doute sur mes amis
trahis changé quelque-uns comme quand tu jète des cartons au rani,
j’fume des joints en cours de phylo rien a foutre de Pythagore
J’décortiquais les phases de Luciano à mes heures perdues,
j’tape sur un ballon de baston en baston ma reput' prends du gallon
les anciens rêvaient d’marcher sur la lune
aujourd’hui nous les jeunes ont pensent qu’a d’faire d’la thunes
alors je vole je vole je vole je vole
alors je vole rien de grave des p’tits lartins,
y a des potos qui tombe j’ai eu plus de chance que certains
le R.A.P m’a fait éviter de déraper
sur un bout de papier je m'évade du quartier
Mama m’prends pour un fou
elle crois que j’parle tout seul
elle prie pour son fils pendant qu’elle frotte le sol
allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
j’remplis mes salles de concerts mais j’me sent si seul
j’suis dans mon brouillard j’ai perdu ma boussole
allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
pour tout ses battement d’cœur rien que pour toi,
pardon pour les soucis que tu te fais pour moi
Hamdoullah aujourd’hui j’ai un putain d’salaire,
rien vu rien entendu sur la tête de ma mère
Les gens ne savent pas ce qui s’passe dans ma tête mon frère
on me calculait pas quand j'étais plus bas que terre
dis leurs Malo combien j’ai trimé
je bossais jour et nuit pendant qu’certains priaient
j’ai jamais état envieux j’attendais mon heure
j’attendais patiemment que la vie me fasse une fleur
j’attendais mon heure pas de place pour les pleures
(oui oui oui) de la rage et du cœur
J’suis jeune et fort j’y mets tout mon cœur
le son qui donne de l’espoir aux jeunes garnements,
lève toi et bat toi jeune garnement
je me surpasse et j’vais me mettre en centre
y a que des pétasse j’ai pas peur d’finir en sang
tu m’as trahie je t’ai hais
Mehlich mon ami on va tous finir ensemble en cendre
lève toi et bat toi jeune garnements
allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
j’remplis mes salles de concerts mais j’me sent si seul
j’suis dans mon brouillard j’ai perdu ma boussole
allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
pour tout ses battement d’cœur rien que pour toi,
pardon pour les soucis que tu te fais pour moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewicze wspomnienia, pamiętam, byłem szczęśliwy,
mały nieśmiały chłopiec, nie obchodzi mnie Euro
Ale sprawy się komplikują, gdy stajesz się nastolatkiem.,
Zeil i ja zostaliśmy złapani na dwóch świecących światłach.
Wszystko przyspiesza, mam problemy ze szkołą
nie dlatego, że jestem głupi, ale dlatego, że potrzebuję wypłaty.
Francja to kraj, w którym ambitni umierają,
mój nauczyciel powiedział mi: "nigdy nie odniesiesz sukcesu w młodym oleju", więc palę, więc piję
wychodzę z hali do hali. mama się o mnie martwi.
kurwa Szkoła alkohol i konopie indyjskie
tracę czas, upijam się i zabijam w hotelu Iblis.
Halo mama Bobo (bobo) Halo mama Bobo (bobo)
wypełniam swoje sale koncertowe, ale jestem taka samotna
zgubiłem kompas we mgle.
Halo mama Bobo (bobo) Halo mama Bobo (bobo)
dla wszystkich jego bicia serca tylko dla Ciebie,
przepraszam za kłopot.
Wątpię w moje życie, wątpię w moich przyjaciół
zdrada zmieniła coś, jak wtedy, gdy rzucasz pudłami w Rani,
palę plomby na zajęciach filo.
Myślałem o fazach Luciano w straconych godzinach.,
piszę na piłkę Baston w Baston moja ty " weź za galon
starożytni marzyli o chodzeniu po Księżycu
dzisiaj my, młodzi ludzie, myślimy o zarabianiu pieniędzy
potem lecę, lecę, lecę, lecę, lecę
więc nie okradam lartinów.,
jest Potos, który spada, mam więcej szczęścia niż niektórzy
R. A. P zmuszony uniknąć poślizgu
na kawałku papieru uciekam z dzielnicy
Mama myśli, że zwariowałem.
myśli, że mówię do siebie.
modli się za syna, podczas gdy ona pociera podłogę
Halo mama Bobo (bobo) Halo mama Bobo (bobo)
wypełniam swoje sale koncertowe, ale jestem taka samotna
zgubiłem kompas we mgle.
Halo mama Bobo (bobo) Halo mama Bobo (bobo)
dla wszystkich jego bicia serca tylko dla Ciebie,
przepraszam za kłopot.
Hamdulla, mam dziś cholerną wypłatę.,
nic nie widziałem nic nie słyszałem nad głową mojej matki
Ludzie nie wiedzą, co się dzieje w mojej głowie, mój bracie.
nie było mnie, gdy byłem pod ziemią.
powiedz im, ile zaciągnąłem.
pracowałem dzień i noc, podczas gdy niektórzy modlili się
nigdy nie byłem zazdrosny. czekałem na moją godzinę.
cierpliwie czekałem, aż życie uczyni mnie kwiatem
czekałem na moją godzinę, nie ma miejsca na płacz
(tak, tak, tak) z wściekłości i serca
Jestem młody i silny, wkładam w to całe moje serce.
dźwięk dający nadzieję młodym garnizonom,
wstań i pobić się młody udekorować
przekroczyłem siebie i zamierzam być w centrum
nie boję się skończyć we krwi.
zdradziłeś mnie, Nienawidzę cię.
Mehlich mój przyjaciel, wszyscy będziemy razem w popiołach
wstań i walcz z młodymi garnizonami
Halo mama Bobo (bobo) Halo mama Bobo (bobo)
wypełniam swoje sale koncertowe, ale jestem taka samotna
zgubiłem kompas we mgle.
Halo mama Bobo (bobo) Halo mama Bobo (bobo)
dla wszystkich jego bicia serca tylko dla Ciebie,
przepraszam za kłopot.