L'Algérino — Avec le sourire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec le sourire", wykonawca: L'Algérino.
Tekst piosenki
Yeah yeah yeah,
Sur la tête de ma mère,
Ouohouoh
Yeah eh eh
Aïe, Po po po !
Rien ne sert de courir,
Je chante la misère avec le sourire,
On passe du rire aux larmes,
Egarés dans les flammes,
Vu qu’la politique se fout de s’qui s’passe sur l’macadam
Asalamalekoum mes frères et mes sista,
Toujours le sourire non ne plie pas, ne casse pas,
On nous bassine trop avec Sarko et Carla,
Pendant que l’Afrique saigne d’un sang rouge écarlate (Yeah Eh Eh)
On vit une saleté d'époque,
Sa saigne dans les quatre coins du globe,
Donc j’lève mon verre,
A la santé d’la Terre, mon Dieu que le monde souffre,
Sur la tête de ma mère,
Mon frère vaut de l’or, ma soeur vaut de l’or,
Ils nous voyent comme d’la chair il pleut des obus dehors,
La liberté un trésor, Reggae dans la gov'
Le poing serré en l’air,
Fier comme dit Bob: «One love»
Rien ne sert de courir,
Je chante la misère avec le sourire,
On passe du rire aux larmes,
Egarés dans les flammes,
Vu qu’la politique se fout de s’qui s’passe sur l’macadam
Yeah Eheh Ouho Oh Oh (x4)
Je demande trois minutes de reggae,
Pour les frères disparus, pour la jeunesse du monde,
Qui manifeste dans la rue,
Le combat continue et y s’annonce terrible,
Le Diable nous charme et prend la forme de Katy Perry,
Comme sa tue un Halbi qui chante du reggae, (Ah man, Ah man)
Sa c’est pour les frangins enfermés, de Marseille à Panam,
La Terre tremble,
Peut-être la tectonique des plaques,
Peut-être le châtiment pour avoir oppressé mes frères black
Oh Marine, on aura ta peau,
On formera un seul coeur, un seul corps, un seul drapeau,
Message de la France d’en bas pour la France d’en haut, oh oh… OoOOO
Rien ne sert de courir,
Je chante la misère avec le sourire,
On passe du rire aux larmes,
Egarés dans les flammes,
Vu qu’la politique se fout de s’qui s’passe sur l’macadam
Yeah Eheh Ouho Oh Oh (x5)
Rien ne sert de courir
Yeah Eheh Ouho Oh Oh (x3)
Rien ne sert de courir
(Merci à curtis j. jackson pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, tak, tak.,
Na głowie mojej matki,
Wuohuoh
Tak, tak, tak.
Ay, po-po-po !
Nie ma sensu uciekać,
Śpiewam cierpienie z uśmiechem,
Przechodzimy od śmiechu do łez,
W płomieniach,
Biorąc pod uwagę, że polityka nie dba o to, co dzieje się na macadamie
Asalamalekum moi bracia i siostry,
Zawsze uśmiech nie zgina się, nie łamie,
Za dużo rozmawiamy z Sarko i Carlą.,
Chociaż Afryka krwawi szkarłatną czerwoną krwią (tak, tak, tak)
Żyjemy po staremu.,
Krwawi we wszystkich zakątkach globu,
Więc podnoszę kieliszek.,
Dla zdrowia Ziemi, mój Boże, że świat cierpi,
Na głowie mojej matki,
Mój brat jest wart Złota, moja siostra jest wart złota,
Widzą, jak pociski wylewają się z ciała.,
Wolność skarb, Reggae w gov'
Pięść ścisnął w powietrzu,
Dumny, jak mówi Bob: "jedna miłość»
Nie ma sensu uciekać,
Śpiewam cierpienie z uśmiechem,
Przechodzimy od śmiechu do łez,
W płomieniach,
Biorąc pod uwagę, że polityka nie dba o to, co dzieje się na macadamie
Yeah Eheh Ouho oh oh (X4)
Proszę o trzy minuty Reggae.,
Za zaginionych braci, za młodość świata,
Który manifestuje się na ulicy,
Walcz z wrogami i pokonaj wrogów.,
Diabeł fascynuje nas i przyjmuje postać Katy Perry,
Jak zabija ją Halby, który śpiewa Reggae (Ah man, Ah man)
Jego to dla zamkniętych braci, od Marsylii do Panamy,
Ziemia drży,
Być może tektonika płyt,
Może kara za uciskanie moich czarnych braci
Och, Marine, zdobędziemy twoją skórę.,
Będziemy tworzyć jedno serce, jedno ciało, jedną flagę,
Wiadomość z Francji od dołu do Francji od góry, oh-oh-oh ... OoOOO
Nie ma sensu uciekać,
Śpiewam cierpienie z uśmiechem,
Przechodzimy od śmiechu do łez,
W płomieniach,
Biorąc pod uwagę, że polityka nie dba o to, co dzieje się na macadamie
Yeah Eheh Ouho oh oh (X5)
Nie ma sensu uciekać
Da Eheh Ouho oh oh (x3)
Nie ma sensu uciekać
(Dzięki Curtisowi J. R. R. Tolkienowi))