L'Algérino — L'Autoroute De la Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Autoroute De la Vie", wykonawca: L'Algérino.
Tekst piosenki
Je monte dans la voiture, j’passe la première et j’avance
J’prends l’autoroute de la vie à pleine vitesse et je pense
J’sais pas où ça me mènera une chose est sûre: j’prends le volant
Attendant l’heure où mon âme s’envolera
J’aperçois un auto-stoppeur, c’est une femme
J’m’arrête sur la bande d’arrêt d’urgence et j’me cale
«Que fais-tu là toute seule? Qui tu es? Où tu vas ?»
J’sais pas pourquoi j’m’arrête j’ressens un truc au fond de moi
Elle me répond: «moi j’suis ta femme celle qui te chérira toute ta vie
Ensemble on va construire un empire
J’te dois le respect comme toi tu me le dois
On va fonder un foyer fait moi confiance tu verras !»
Vas-y grimpe, et je continue mon chemin
J’sais pas y’a quelque chose qui a changé, j’me sens bien
Prêt a croquer la vie à pleines dents
Derrière chaque grand homme s’cache une femme
Peut-être est-ce la mère de mes enfants
J’roule et j’aperçois deux gosses au loin
Leurs visages me rappellent quelqu’un
Je ralentis, j’m’arrête, peut-être qu’ils ont besoin d’aide: «qui vous-êtes? ««Nous on est tes enfants, ta descendance
Tes dignes héritiers, ta fierté on est ton sang
Prends-nous dans tes bras, serre-nous contre toi
On dit que la vie est dure on veut faire d’la route avec toi !»
«Allez-y grimper mes p’tits, et mettez votre ceinture
Le chemin est parsemé d’embuches c’est vrai que la vie est dure
Votre grand-père m’a appris le sens de la droiture
Votre mère vous couvera son amour sera une toiture»
Plus j’avance plus j’ai l’impression de prendre de l'âge
J’m’arrête a chaque péage, des rides sur mon visage
J’ai une femme et deux gosses dans la 'ture
Des panneaux apparaissent et m’font signe de ralentir
J’lève le pied de l’accélérateur
J’le fait surtout quand je vois le reflet de mes gosses sur le rétroviseur
intérieur
Faut que j’les assume, que je subvienne a leur besoin
Bon Dieu j’ai besoin d’aide, faites qu’il ne manquent de rien
La main sur le volant, ma femme est souriante
J’allume une clope et un signal clignote sur le tableau de bord
J’ai presque plus d’essence, il me reste peu d’argent
Il faut du carburant, il y a une station à quelque bornes
J’prend la voie de ralentissement, j’décélère j’freine doucement
Vu que la chaussée est glissante
J’arrive à la station j’mets le plein de carburant
J’m’apprête à monter dans mon break et repartir quand
Un gars pose sa main sur mon épaule, il m’dit: «attend»
Veut que j’lui accorde un instant
Il était sapé classe, costard cravate, mocassins noirs
Attaché-case, le regard traversant ses lunettes noires, il me dit
«Moi j’suis l’Euro le Dollar
En somme j’suis toute les richesses que ce bas-monde comporte
Tout c’que je touche devient de l’or tu n’auras plus de soucis d’argent
Tu rayonneras au zénith comme un diamant
Regarde toi, t’en a pas marre de cette vie?
Sors ta famille de la misère j’te propose d'être riche
Regarde-moi ça: tes enfants font de la peine à voir
Crois moi j’te propose la richesse et la gloire
J’sais pas c’type j’le sens pas trop…
Il dit qu’il peut changer ma vie
Mais en même temps j’ai plus d’fric
J’hésite un peu mais j’ai pas d’autre choix, «vas-y grimpe»
Bizarrement mon break se transforme en berline
Et ma Swatch se transforme en Breitling
Mon alliance en argent s’transforme en or
Ce type avait raison, l’argent contribue au bonheur
L’humeur est joviale, tout le monde est souriant
Mais bizarrement, je stresse et j’m'énerve bêtement
J’m’embrouille avec ma femme, ce type à l’air ravi
À cet instant précis j’ai compris qu’il me manquait un truc dans ma vie
La route s’assombrit, mon regard se noircit
Un nuage noir au-dessus d’ma tête, j’enchaîne les cigarettes
En fait j’suis à coté du Diable et je le sais même pas
Je vois son regard bizarre, quand une lumière apparait là-bas
J’me dirige vers cette lueur, il m’dit «change de chemin»
Mais j’m’accroche au volant fermement avec mes deux mains
Un vieux vêtu de blanc se tient sous cette lueur
J’m’arrête curieux d’savoir qui dégage tant de lumière
Et la je sors de la voiture, j’me rapproche du vieil homme
Et d’un ton calme et rassurant il m’dit:
«J'suis les principes et les valeurs
Sache que le matériel ne contribue jamais au bonheur
Ce type qui se tient à coté de toi est faux et malsain
Il causera ta perte, il t'égarera en chemin
Moi je conseille le Bien et je déconseille le Mal
Je sens que ton cœur est tâché, que ton âme va mal
On m’appelle aussi la Foi celle qui calme tes frayeurs
Je n’ai pas d’argent à t’offrir, juste la tranquillité du cœur»
«C'est bien beau ce que tu racontes mais j’ai tout ce dont j’ai besoin
Une femme, des gosses et de l’argent, en gros je manque de rien
T’as l’air d'être quelqu’un de bon, mais y’a plus de place dans la tire
J’reviendrai peut-être te chercher mais là je dois partir»
J’remonte dans la caisse avec un semblant de regret
J’accélère, j’suis de plus en plus stressé
J’accélère, et un colosse me barre la route
J’l'évite de justesse, mais j’perds le contrôle de ma caisse
Merde j’frappe contre la rambarde de sécurité
Ma tête brise le pare-brise, j’ai le visage ensanglanté
J’entend les sanglots de ma femme et de mes mômes
Assommé j’sors de la voiture, mais qui est cette homme?
«Moi je suis l’ange de la mort, je suis venu récupérer ton âme
Si tu as le vieil homme avec toi, je t’ouvre les portes du Paradis, sinon,
c’est l’Enfer
Tu t’es accroché aux choses éphémères et matérielles de ce bas-monde
Mais on n’emporte rien avec soi, on emporte que ses œuvres et sa Foi»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wsiadam do samochodu, przejeżdżam pierwszy i idę naprzód.
Biorę autostradę życia z pełną prędkością i myślę
Nie wiem, dokąd to prowadzi.
Czekając na tę godzinę, kiedy moja dusza odleci
Widzę autostopowicza, to kobieta.
Zatrzymuję się na pasie awaryjnym i zatrzymuję się
"Co ty tu robisz sama? Kim jesteś? Gdzie idziesz ?»
Nie wiem, dlaczego się Zatrzymuję, czuję coś we mnie
Odpowiada mi: "jestem twoją żoną, która będzie cię kochać przez całe życie
Razem zbudujemy Imperium.
Muszę cię szanować tak, jak ty mi wisisz.
Zbudujemy dom, który mi zaufał, zobaczysz !»
Wstawaj, a ja będę kontynuował.
Nie wiem, coś się zmieniło.
Gotowy do żucia życia na maksa
Za każdym wielkim mężczyzną ukrywa się kobieta
Może to matka moich dzieci.
Jeżdżę i widzę dwójkę dzieci w oddali.
Ich twarze przypominają mi kogoś
Zwalniam, zatrzymuję się, może potrzebują pomocy: "kim jesteś? «"Jesteśmy twoimi dziećmi, Twoim potomstwem
Twoi godni spadkobiercy, twoja duma to twoja krew.
Weź nas w swoje ramiona, przytul nas do siebie
Mówią, że życie jest ciężkie, chcemy jechać z tobą !»
"Idź i podnieś Moje Małe cycki i załóż Pasek
Ścieżka jest usiana mgłami, prawda, życie jest trudne
Twój dziadek nauczył mnie, że mam rację.
Twoja matka zakryła Cię swoją miłością będzie dachem»
Im dalej się posuwam, tym bardziej czuję, że się starzeję
Zatrzymuję się na każdym torze, zmarszczki na mojej twarzy
Mam żonę i dwoje dzieci w trasie.
Pojawiają się znaki i sprawiają mi znak spowolnić
Podnoszę nogę z akceleratora.
Robię to, zwłaszcza gdy widzę odbicie moich dzieci w lusterku wstecznym
wewnętrzny
Muszę ich przejąć, podporządkować ich potrzebom.
Boże, potrzebuję pomocy. dopilnuj, żeby nic mu nie zginęło.
Położywszy rękę na kierownicy, żona uśmiechnęła się:
Zapalam papierosa i na desce rozdzielczej miga sygnał
Prawie zabrakło mi benzyny.
Potrzebujemy paliwa, jest stacja na jakiejś stacji.
Wychodzę na pas zwalniający, zwalniam.
Widząc, że jezdnia jest śliska
Dotrę do stacji i zatankuję paliwo.
Miałam wsiąść do wagonu i wyjechać, kiedy ...
Facet kładzie rękę na moim ramieniu, mówi: "czekaj»
Chce, żebym dał mu chwilę.
Został wysadzony klasy, garnitur krawat, czarne mokasyny
Attache Case, spojrzenie przez ciemne okulary, mówi mi
"Jestem Euro Dolar
Ogólnie rzecz biorąc, jestem bogactwem, które niesie ten dolny świat
Wszystko, czego dotykam, staje się złotem.
Świecisz w zenicie jak diament.
Spójrz na siebie, nie masz dość tego życia?
Wyciągnij rodzinę z kłopotów. sugeruję, żebyś był bogaty.
Spójrz na to. twoje dzieci ledwo widzą.
Zaufaj mi, oferuję ci bogactwo i chwałę
Nie wiem, co to jest.…
Mówi, że może zmienić moje życie.
Ale w tym samym czasie mam więcej pieniędzy
Trochę się waham, ale nie mam innego wyboru, " chodź, wstań»
Co dziwne, mój wagon zamienia się w sedan
A mój Swatch zamienia się w Breitling
Mój srebrny pierścień zamienia się w złoto
Ten facet miał rację, pieniądze przyczyniają się do szczęścia
Nastrój jest wesoły, wszyscy się uśmiechają
Ale, co dziwne, jestem zdenerwowany i głupio zdenerwowany.
Jestem zdezorientowany z moją żoną, ten facet wygląda na zmartwionego
W tym momencie zdałem sobie sprawę, że brakuje mi czegoś w moim życiu
Droga ciemnieje, moje spojrzenie ciemnieje
Czarna chmura nad głową, zapalam papierosy.
W rzeczywistości jestem blisko diabła i nawet nie wiem.
Widzę jego dziwne spojrzenie, kiedy pojawia się światło
Zmierzam w kierunku tego blasku, mówi mi "" zmień ścieżkę»
Ale mocno trzymam się kierownicy obiema rękami.
Stary, ubrany na biało, stoi pod tym blaskiem
Zatrzymuję się ciekawy, kto emituje tyle światła
Wysiadam z samochodu i zbliżam się do staruszka.
I w spokojnym, uspokajającym tonie powiedział mi::
"Podążam za zasadami i wartościami
Wiedz, że rzeczy nigdy nie przyczyniają się do szczęścia
Ten facet, który stoi obok ciebie, jest fałszywy i niezdrowy.
On cię straci, on cię sprowadzi z drogi.
Radzę dobro i radzę zło
Czuję, że twoje serce dotyka, że twoja dusza boli
Nazywają mnie też wiarą, która uspokaja twoje lęki.
Nie mam pieniędzy, by Ci zaoferować, tylko spokój serca.»
"To dobrze, że mówisz, ale mam to, czego potrzebuję
Żona, dzieci i pieniądze, w zasadzie nic mi nie brakuje.
Wydajesz się być dobrym człowiekiem, ale nie ma już miejsca w oponie.
Może wrócę po ciebie, ale muszę lecieć.»
Wracam do szuflady z udawanym żalem
Przyspieszam, coraz bardziej się stresuję
Przyśpieszam, a Kolos blokuje mi drogę.
Unikam go, ale tracę kontrolę nad moją skrzynką
Cholera, uderzam w barierkę bezpieczeństwa
Moja głowa rozbija przednią szybę, mam zakrwawioną twarz
Słyszę szlochanie mojej żony i moich dzieci
Ogłuszony wysiadam z samochodu, ale kim jest ten człowiek?
"Jestem aniołem śmierci, przyszedłem odebrać ci duszę
Jeśli jest z Tobą Stary człowiek, otworzę Ci Bramy raju, jeśli nie,
to piekło
Trzymałeś się efemerycznych i materialnych rzeczy tego dolnego świata.
Ale nie zabieramy niczego ze sobą, zabieramy tylko jego uczynki i jego wiarę»