L'Algérino — Tireur de coup franc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tireur de coup franc", wykonawca: L'Algérino.
Tekst piosenki
Tireur de coup franc spécialisé enveloppé dans la lucarne
Le pied gauche à Adriano et le pied droit à Beckham
Raconte pas tes histoires, cesse de mythoner
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés (Yeah !)
Zaâma tu baises, tu as du pèse
Tu roules en grosse Ferrari, tu oublies qu’on t’as prêté la caisse
Tu vis au crochet du grand frère, lui il fait des sous
Détends-toi, reste sur terre, toi tu ne vaux pas un clou
Zaâma t’es gros, zaâma tu vends le shit en gros
Mais ça fait plus de 10 mois que tu me dois 50 euros (Rends-moi mes sous !)
Zaâma tu es chaud, et tu fais vaillant
La dernière fois qu’il y avait embrouille, tu t’es taillé en cavalant (Tafiole !
Zaâma tu es frais, tu es fluide et tu as beaucoup de ronds
Mais tu, tu bébébégayes quand, quand il faut payer l’addition
Zaâma tu dis à tout le monde que tu es sorti avec elle
Tu l’as même pas touché, tu lui fais une réputation de chienne
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu as encore oublié ta carte bleue (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu dis que t’es sorti avec elle (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Paraît que t’es un gros voyou (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu es une fille bien et tu m’aimes (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Et yo ! Zaâma tu rappes, tu soulèves des haltères
Les minots te font la misère, balayette à coup de pied par terre
À la télé tu fais le fier, dans le ter-ter tu n’es qu’une autruche
Tête baissée, froc baissé, avec un micro dans l’anus
Zaâma, tu fais la fille bien, h’lal W Il sort la liasse, tu mouilles direct le cuir du BMW
Rien que tu te fais soulever, dans tous les quartiers t’es cramée
Tu veux cacher tes dossiers pour essayer d’te marier
Zaâma tu sappes la race, mais tu ne fais que coffrer
Dernière sappe, les poches vides, pas de quoi payer un café
Au resto tu pars aux toilettes quand il s’agit de payer
Tu as oublié ton porte-monnaie, ouais tout le monde la connait
Elle a 25 ans, méchant appartement
Zaâma c’est la fille la plus cotée du département
Lunettes Prada, Smart Classe A, wellah de la bombe khoya
Je l’ai rencontré au Thalassa kho (Ouais, ouais c’est ça !) (Mytho)
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu as encore oublié ta carte bleue (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu dis que t’es sorti avec elle (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Paraît que t’es un gros voyou (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu es une fille bien et tu m’aimes (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Zaâma tu es plein de connaissances et tu es plein d’affaires
Tu as vendus 2, 3 portables, tu te prends pour un homme d’affaires
Paraît que tu connais du monde, tu connais un tel et un tel
Tu es devenu tout rouge, t’as bégayé quand je t’l’ai passé au tel.
Il est où Hamou? Il est parti aux États-Unis
Avec 2, 3 potos à lui, sous le soleil de Miami
Putain, wahed le mytho, j’ai sonné chez lui, sa mère m’a dit:
«Samir oueldi, il est parti en Kabylie»
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu as encore oublié ta carte bleue (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu dis que t’es sorti avec elle (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Paraît que t’es un gros voyou (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu es une fille bien et tu m’aimes (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Espèce de tireur de coup franc !
Tu es un gros mythomane
Tu crois qu’on ne le sais pas ça, ou quoi?
On sait que tu te reconnais quand tu écoutes ce morceau, la famille !
Ça raconte les histoires, ah les histoires ! Toujours, toujours !
Que ce soit les rappeurs qui disent que c’est des voyous
Les politiciens, on attend toujours le pouvoir d’achat… Moins cher
Que ce soit les mecs, les filles, dans la vie normale
Y a toujours des gros mythomanes, des gros tireurs de coups francs
L’Algérino ! Marseille !
(Grazie a La Mom' du 13 per questo testo e a Aziouez per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyspecjalizowana strzelanka swobodna owinięta w Świetlik
Lewa noga w Adriano i prawa noga w Beckham
Nie opowiadaj swoich historii, przestań mifonizować.
Wszyscy Cię znają, jesteś cały ranny, Twoje haki dzwonią (tak !)
Zaama pieprzysz się, ważysz
Jedziesz wielkim Ferrari, zapominasz, że pożyczyliśmy Ci samochód.
Żyjesz na haku starszego brata, on robi grosze.
Zrelaksuj się, zostań na ziemi, nie jesteś wart gwoździa
Zaama jesteś duży, zaama sprzedajesz hurtowo
Ale minęło ponad 10 miesięcy, odkąd jesteś mi winien 50 euro (oddaj moje grosze !)
Zaama jesteś gorący i jesteś dzielny
Ostatnim razem, gdy było zamieszanie, obciąłeś włosy kawalerii (Tafiole !
Zaama jesteś świeży, jesteś płynny i masz dużo okrągłych
Ale ty, kochanie, kiedy, kiedy trzeba zapłacić rachunek
Zaama, mówisz wszystkim, że się z nią spotkałeś.
Nawet go nie dotknąłeś, tylko budujesz mu reputację suki.
Wygląda na to, że się pieprzysz, masz wagę (tak, tak, to prawda !)
Znowu zapomniałeś swojej niebieskiej karty (tak, tak, właśnie tak !)
Mówisz, że się z nią spotkałeś (Tak, Tak, dokładnie tak !)
Wszyscy Cię znają, jesteś ranny, Twoje haki dzwonią przez telefon.
Wygląda na to, że się pieprzysz, masz wagę (tak, tak, to prawda !)
Najwyraźniej jesteś wielkim bandytą (tak, tak, właśnie tak !)
Jesteś dobrą dziewczyną i kochasz mnie (tak, tak, właśnie tak !)
Wszyscy Cię znają, jesteś ranny, Twoje haki dzwonią przez telefon.
I Yo ! Zaama chodzisz, podnosisz hantle
Minotaury ranią cię, zamiatając nogami po podłodze
W telewizji jesteś dumny, w TER-Ter jesteś tylko strusiem
Głowa opuszczona, spodnie opuszczone, z mikrofonem w odbycie
Zaâma, dobrze ci idzie, H ' lal W wyciąga paczkę, prosto zwilżasz skórę BMW
Nic, co Cię podniesie, spłonie cię we wszystkich dzielnicach.
Chcesz ukryć swoje akta, żeby spróbować się ożenić.
Zaama podważasz rodowód, ale tylko zabijasz.
Ostatni but, puste kieszenie, nie ma za co płacić za kawę
W restauracji idziesz do toalety, jeśli chodzi o płacenie
Zapomniałeś portfela, wszyscy go znają.
Ma 25 lat, paskudne mieszkanie.
Zaama jest najpopularniejszą dziewczyną w dziale
Prada okulary, inteligentne klasy A, wellah bomba khoya
Spotkałem go w THALASS Kho (Tak, Tak, Tak !(Michto ' s))
Wygląda na to, że się pieprzysz, masz wagę (tak, tak, to prawda !)
Znowu zapomniałeś swojej niebieskiej karty (tak, tak, właśnie tak !)
Mówisz, że się z nią spotkałeś (Tak, Tak, dokładnie tak !)
Wszyscy Cię znają, jesteś ranny, Twoje haki dzwonią przez telefon.
Wygląda na to, że się pieprzysz, masz wagę (tak, tak, to prawda !)
Najwyraźniej jesteś wielkim bandytą (tak, tak, właśnie tak !)
Jesteś dobrą dziewczyną i kochasz mnie (tak, tak, właśnie tak !)
Wszyscy Cię znają, jesteś ranny, Twoje haki dzwonią przez telefon.
Zaama jesteś pełen wiedzy i jesteś pełen rzeczy do zrobienia
Sprzedałeś 2, 3 laptopy, myślisz, że jesteś biznesmenem.
Wydaje się, że znasz świat, znasz taki i taki i taki
Zarumieniłeś się i jąkałeś, kiedy ci go dałem.
Gdzie Jest Hamu? Wyjechał do USA.
Z 2, 3 potosu do niego, pod słońcem Miami
Cholera, Wahed mifo, zadzwoniłem do niego do domu, jego matka mi powiedziała:
Samir Weldy, wyjechał do Kabilii .»
Wygląda na to, że się pieprzysz, masz wagę (tak, tak, to prawda !)
Znowu zapomniałeś swojej niebieskiej karty (tak, tak, właśnie tak !)
Mówisz, że się z nią spotkałeś (Tak, Tak, dokładnie tak !)
Wszyscy Cię znają, jesteś ranny, Twoje haki dzwonią przez telefon.
Wygląda na to, że się pieprzysz, masz wagę (tak, tak, to prawda !)
Najwyraźniej jesteś wielkim bandytą (tak, tak, właśnie tak !)
Jesteś dobrą dziewczyną i kochasz mnie (tak, tak, właśnie tak !)
Wszyscy Cię znają, jesteś ranny, Twoje haki dzwonią przez telefon.
Ty Strzelcu!
Jesteś wielkim mitomanem.
Myślisz, że tego nie wiemy?
Wiemy, że rozpoznajesz siebie, kiedy słuchasz tej piosenki, Rodzina !
To bajki, Ah bajki ! Zawsze, zawsze !
Niech raperzy mówią, że są bandytami.
Polityki, zawsze czekamy na siły nabywczej ... tani
Czy to faceci, dziewczyny, w zwykłym życiu
Zawsze są duże mitomani, Duże strzelcy
Algierskie ! Marcel !
(Grazie u mamy 13.)