L'Arc~en~Ciel — My Dear tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Dear", wykonawca: L'Arc~en~Ciel.
Tekst piosenki
saa ai wo sagashite mite goran fukai mori no mukou e to
(real love, my dear, is not for sale.)
zutto me wo korashitemo boku wa mitsukerarenakatta kedo
(real love, my dear, is hard to find.)
kiite sekaijuu ga ayamachi ni kegarete itemo
kimi e tsunaida te wa itsumademo hanasanai kara
sore dake wa shinjite ii yo yatto te wo nobashite tsukanda ureshikute dakishimeta
(real faith, my dear, is far too fake.)
sore wa totemo hakanakute sugu ni karete kusatta yo
(real faith, my dear, is just a dream.)
itsuka sekaijuu ga yorokobi to meguriau koro
kimi to deaetetara togirenai kanashimi nante
kesshite misenakatta noni
Where can it be… in my heart.
kiite sekaijuu ga ayamachi ni kegarete itemo
kimi e tsunaida te wa itsumademo hanasanai kara
tatoe kono omoi sae… uso ni omowaretemo
kimi e no kagayaki wa itsumademo furisosoideru
sore dake wa shinjite ii yo
Tłumaczenie tekstu piosenki
saa ai wo sagashite mite goran fukai mori no mukou E to
(prawdziwa miłość, moja droga, nie jest na sprzedaż.)
zutto me wo korashitemo boku wa mitsukerarenakatta kedo
(prawdziwa miłość, moja droga, jest trudna do znalezienia.)
kiite sekaijuu ga ayamachi ni kegarete itemo
kimi e tsunaida te wa itsumademo hanasanai kara
sore dake wa shinjite ii yo yatto te wo nobashite tsukanda ureshikute dakishimeta
(prawdziwa wiara, moja droga, jest zbyt fałszywa.)
sore wa totemo hakanakute sugu ni karete kusatta yo
(prawdziwa wiara, moja droga, jest tylko snem.)
itsuka sekaijuu ga yorokobi to meguriau koro
kimi to deaetetara togirenai kanashimi nante
kesshite misenakatta noni
Gdzie to może być ... w moim sercu.
kiite sekaijuu ga ayamachi ni kegarete itemo
kimi e tsunaida te wa itsumademo hanasanai kara
tatoe kono omoi sae ... uso ni omowaretemo
kimi e no kagayaki wa itsumademo furisosoideru
sore dake wa shinjite ii yo