L'Assemblée — I Don't Feel the Pain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Feel the Pain", wykonawca: L'Assemblée.
Tekst piosenki
Refrain: Jennifer Silencieux 2X
I don’t feel the pain
Used to hide it I just fight it I don’t feel the pain
No more
Ironik
J’ai pas d’peine, ça veut pas dire que j’ai pas souffert
Repose en paix, celle-là c'était pour les Truman 6 pieds sous terre
Tu sais c’est quoi l’enfer quand jeune, t’as pas eu d’mère
On t’laisse faire, mais tu vis loin des autres comme un ulcère
C’est mortel quand tu doutes de toi
Les gens s’fouttent de ton bordel et te pointent du doigt
Pourtant, ces mêmes personnes sont comme des faucons
Rapides quand ça compte mais tombent comme des faux ongles
Y’a peu d’gens qui savent tout c’que j’ai traversé
La femme qui m’a teach est pas la même qui m’a bercé
Ma tristesse dictait mes événements
J’cherchais dans l’alcool un moyen d’immortaliser l’allaitement
J’ai dû m’battre pour évacuer ma douleur
Dis-toi que je spit aujourd’hui le résultat de beaucoup d’pleurs
Autant que j’en ai bavé, maintenant, j’ai passé l'éponge
Si y’a des questions, c’est qu’il y a des réponses
Narkoi
Rien ne change, une chance qu’on chante
Tous le monde se trahit j’peux plus faire confiance
Facile de s’enfuir
Chaque fois que j’ai eu mal j’en suis sorti grandi
Autrement dit
J’sens plus la douleur qui m’enfouit, j’ai vécu des temps durs
Malgré tout, je suis encore en vie
J’ai le coeur intouchable, mais bien rempli
J’emprisonne mes sentiments
Ça fait de moi un homme insensible
J’monte ma garde, toujours sur la défensive
J’ai plus envie de souffrir ou saigner pour des vampires
J’veux plus être la proie celui qu’on place devant le tir
J’ai vu des gens mentir et dire j’le jure devant dieu
Le monde est cruel, pas le choix on endure
Dans nos moments les plus faibles
On devient tellement silencieux
Regardez-moi dans les yeux y’a plus rien qui m’atteint
Aucun pain peut m’abattre, peu importe ce qui m’attend
Bridge: Jennifer Silencieux
Sometimes life seems hard
Feels like nothing’s gonna give
I know than nothing is free
I’ve been working for so long just to give it up So I keep on crowling
So I keep on fighting
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren: Jennifer milczy 2X
Nie czuję chleba.
Po prostu walczę z tym, nie czuję chleba
No more
Ironia
Nie cierpię, to nie znaczy, że nie cierpię.
Spoczywaj w pokoju, to było dla Truman 6 stóp pod ziemią
Wiesz, jak to jest, kiedy nie miałeś matki w młodości.
Wpuszczają cię, ale żyjesz z dala od innych, jak wrzód.
To śmiertelne, gdy wątpisz w siebie.
Ludzie szaleją za twoim bałaganem i szturchają Cię palcem.
Jednak ci sami ludzie jak Sokoły
Szybko, gdy ma to znaczenie, ale spadają jak sztuczne paznokcie
Niewiele osób wie, przez co przeszedłem.
Kobieta, która mnie nauczyła, nie była tą, która mnie uśpiła.
Mój smutek dyktował moje wydarzenia
Szukałem w alkoholu sposobu na utrwalenie karmienia piersią
Musiałem walczyć, aby pozbyć się bólu.
Powiedz sobie, że dziś śpię wynikiem wielu płacz
Bez względu na to, ile śliniłem się, teraz trzymałem gąbkę
Jeśli są pytania, to są odpowiedzi
Narkotyki
Nic się nie zmienia, szansa, że śpiewamy
Wszyscy się zdradzają. nie mogę już ufać.
Łatwo uciec
Za każdym razem, gdy cierpiałem, wychodziłem z niego.
Innymi słowy
Nie czuję już bólu, który mnie przytłacza, przeżyłem ciężkie czasy
Bez względu na wszystko, wciąż żyję
Moje serce jest nietykalne, ale pełne
Powstrzymuję swoje uczucia.
To czyni mnie nieczułym człowiekiem.
Stoję na straży, wciąż się broniąc.
Nie chcę już cierpieć ani krwawić z powodu wampirów.
Nie chcę już być ofiarą tego, kogo stawiamy przed strzałem.
Widziałem, jak ludzie kłamią i mówią, przysięgam na Boga.
Świat jest okrutny, nie ma wyboru.
W naszych najsłabszych momentach
Stajemy się tacy cicho.
Spójrz mi w oczy.
Żaden chleb nie może mnie powalić, bez względu na to, co na mnie czeka
Most: Jennifer Silencieux
Sometimes life seems hard
Feels like nothing ' s gonna give
I know than nothing is free
Pracowałam tak długo, żeby się poddać, więc wciąż się kręcę.
So I keep on fighting