L'Assemblée — La roue tourne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La roue tourne", wykonawca: L'Assemblée.
Tekst piosenki
l’impression que personne pourrais t’aider a sortir de la ils disent que tes faible, sans connaitre ton histoire
toi tu ferme ta gueule pasque tu dis que personne veut y croire
depuis qu’tes p’tit tu reves d’une famille
la DPJ, les psy tout l’monde veut t’montrer a vivre
la nuit tu reves de t’enfuir
tu te demende pourquoi faire un kid si t’as pas envie d’le voir grandir
tu t’repete que toi, tu fera pas la meme chose, tu va etre la peu importe le
défi qui s’impose
t’en veux a ton pere, autant qu’a ta mere, fuckall yo t’en veux a tout l’monde
tant qu’a faire
t’as manqué d’amour, tu manqueras pas de cash
t’inquiete toi pas dans ta cour tu cours les chercher a d’autre places
tu consommes, t’es pas bien dans ta peau
personne te console mais t’en a rien a foutre
la roue tourne, tu sais c’quon dit, tel pere tel fils
tellement d’incompris
tellement d’jeunes qui souffrent une vision grise
quand la roue tourne, le ciel s’assombrit
la roue tourne, la roue tourne
la roue tourne, la roue tourne
de mere en fille
la roue tourne, la roue tourne
c’est d’pire en pire chaque jour la roue tourne sans ralentir
2e couplet
comme l’ecole c'était pas payant, t’as toute laché
il faut tu paye ta dope et une place ou loger
tu t’es faite foutre dehors de chez vous
pour l’instant c’est cool
tu traine dans les bars et dors chez les chixes que tu crouze
ta vie s’resume a ca tu t’met du monde a dos, meme tes chums te croisent sans dire ''wassup'
ils s’demendent pourquoi t’as agis d’la sorte
tes parti avec la blonde d’un ami pour buck
juste pour le fun, toi personne t’as donné les valeurs pour devenir un homme
t’es plus du genre ''don't give a fuck'' tu crois pas au respect des autres ni
a l’amour des femmes
pour toi c’est toutes des folles
y pourraient te laisser tomber n’importe quand comme l’a faite ta mommy
t’as juste du love pour le money, money
tu t’mets a vendre d’la drogue et faire des profits, profits
la roue tourne, tu sais c’quon dit, tel pere tel fils
tellement d’incompris
tellement d’jeunes qui souffrent une vision grise
quand la roue tourne, le ciel s’assombrit
la roue tourne, la roue tourne
la roue tourne, la roue tourne
de mere en fille
la roue tourne, la roue tourne
c’est d’pire en pire chaque jour la roue tourne sans ralentir
3e couplet
6 mois plus tard, ta buisness roule
les choses vont bien, ta pris l’controle du bar
c’que tu sais pas, c’est qu’tes fiché par la police
ce soir y vont t’menotter pour t’enmener au poste kid
ca fait longtemps qu’y t’ont a l’oeil
y’ont toute les preuves, y t’ont pris en photo pendant qu’tétais a l’oeuvre
apres ce soir tu t’enva faire 2 ans a l’ombre
entre 4 murs, la ou faut pas que t'échappe ton savon
une fille s’approche de toi, c’est l’ex blonde de ton ami
celle que t’avais sautée juste pour le fun, toute la nuit
elle t’annonce que tu l’as mis enceinte, qu’elle va l’garder meme si elle n’a
pas les moyens
j’te laisse deviner la suite, t’es parti faire ton temps et la mere s’est faite
enlever la garde de ta ptite
elle va grandir avec un manque immense, souffrir en silence, aurait fallu
qu’ses parents y pensent
la roue tourne, tu sais c’quon dit, tel pere tel fils
tellement d’incompris
tellement d’jeunes qui souffrent une vision grise
quand la roue tourne, le ciel s’assombrit
la roue tourne, la roue tourne
la roue tourne, la roue tourne
de mere en fille
la roue tourne, la roue tourne
c’est d’pire en pire chaque jour la roue tourne sans ralentir
(Merci à albert dupont pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
wrażenie, że nikt nie może Ci pomóc wydostać się z nich mówią, że są słabi, nie znając Twojej historii
Zamknij się i nie mów, że nikt nie chce w to wierzyć.
odkąd twoje dzieci wróciły do rodziny.
Psychiatrzy chcą Ci pokazać życie.
w nocy marzysz o ucieczce.
zadajesz sobie pytanie, po co robić dziecko, jeśli nie chcesz widzieć, jak rośnie.
nie zrobisz tego, co Ty.
wyzwanie przed nami
jesteś zły na swojego ojca, tak jak na swoją matkę, fuckall yo jesteś zły na wszystkich
tak długo, jak robić
brakuje ci miłości, nie zabraknie Ci pieniędzy.
nie martw się na swoim podwórku, biegnij za nimi gdzie indziej.
nie jesteś sobą.
nikt cię nie pociesza, ale cię to nie obchodzi.
koło się kręci, wiesz, co powiedział, taki ojciec, taki syn
Rozumiem.
tak wielu młodych ludzi cierpiących na szare widzenie
kiedy koło się obraca, niebo ciemnieje
koło się obraca, koło się obraca
koło się obraca, koło się obraca
od matki do córki
koło się obraca, koło się obraca
jest coraz gorzej z dnia na dzień koło obraca się bez zwalniania
2 Zwrotka
ponieważ szkoła nie była płatna, przegapiłeś wszystko.
musisz zapłacić za swój narkotyk i miejsce lub mieszkanie.
zerżnęli cię z domu.
na razie jest fajnie
chodzisz po barach i sypiasz z dziewczynami, które kręcisz.
twoje życie ożywa, gdy jesteś na nogach, nawet twoje zarazy krzyżują się z tobą, nie mówiąc "Wassup".
pytają, dlaczego to zrobiłeś.
Twoja impreza z blondynką przyjaciela dla Buck
tylko dla Zabawy, nikt nie dał ci wartości, aby stać się mężczyzną
nie jesteś już jak "nie daj się pieprzyć", Nie wierzysz w szacunek innych lub
miłość do kobiet
dla ciebie wszyscy są szaleni.
mogę cię zostawić w każdej chwili, tak jak zrobiła to twoja mama.
masz po prostu miłość do pieniędzy, pieniędzy
handlujesz narkotykami i zarabiasz, zyskujesz.
koło się kręci, wiesz, co powiedział, taki ojciec, taki syn
Rozumiem.
tak wielu młodych ludzi cierpiących na szare widzenie
kiedy koło się obraca, niebo ciemnieje
koło się obraca, koło się obraca
koło się obraca, koło się obraca
od matki do córki
koło się obraca, koło się obraca
jest coraz gorzej z dnia na dzień koło obraca się bez zwalniania
3 zwrotka
6 miesięcy później, twój interes się kręci.
w porządku, przejąłeś kontrolę nad barem.
nie wiesz, co robisz w policji.
zakują cię dziś w kajdanki i trafisz na posterunek Kid.
patrzysz na mnie od dawna.
są wszystkie dowody, które zrobiły ci zdjęcie podczas pracy.
po dzisiejszej nocy pójdziesz na 2 lata do cienia.
między 4 ścianami, gdzie nie powinieneś uciekać od mydła
dziewczyna podchodzi do ciebie, to była blondynka twojego przyjaciela
ta, którą opuściłaś całą noc tylko dla przyjemności.
ogłasza ci, że jesteś w ciąży, że będzie go trzymać, nawet jeśli nie
nie oznacza
pozwolę ci zgadnąć, co dalej, odszedłeś, aby zrobić swój czas, a matka zrobiła
usunąć opiekę nad ptakiem
będzie rosnąć z ogromną wadą, cierpieć w milczeniu, musiałby
niech jej rodzice o tym pomyślą.
koło się kręci, wiesz, co powiedział, taki ojciec, taki syn
Rozumiem.
tak wielu młodych ludzi cierpiących na szare widzenie
kiedy koło się obraca, niebo ciemnieje
koło się obraca, koło się obraca
koło się obraca, koło się obraca
od matki do córki
koło się obraca, koło się obraca
jest coraz gorzej z dnia na dzień koło obraca się bez zwalniania
(Dzięki Albertowi Dupontowi za te słowa)