L'Assemblée — On finit par se perdre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On finit par se perdre", wykonawca: L'Assemblée.
Tekst piosenki
Parait que l’argent sa change po le monde
dit moi pourquoi ya plein d’guerre
si j’donne le choix…
quand jpense au fils de riche
qui geule pcq ya rien eu a sa fete
y voit po qu’son voisin d’classe a faim pis s’morfond sur sa chaise
on chasse toute la meme proie
j’ai les doigts gelé, a force d'être loin de toi
imagine combien de peuple ont les mains froides
j’t’ai vu souvent tu t’colle sur ceux qui crosse le systeme
toutes mes boys t’aiment po pis on t’veux meme si t po fidele
les poches vide, on veux tout devenir criminel
tu m’controle meme sans ficelles
j’mene une vie de polichinel
c sick, pcq’au fond j’sais qu’chu po l’seul qui court apres l’cash
j’connais du monde qui on pu d’soufle…
c po ta shape, c c’que tu sens
c l’odeur qu’tout le monde cherche por etre un peu plus puissant
bullshit, un jour on va t’trouvé pis on va s’servir de toi
comme un hope pour toute les fois ou on était povre
meme si j’tai perdu, j'continue d’faire c’que j’peux
j’ai encore confiance, j’po l’seul qui t’cherche on est nombreux
ici on compte sur toi pour acheter un sourire
sous l’artifice, on r’connait ceux qui t’on trouvé
meme si j’tai perdu, j'continue d’faire c’que j’peux
j’ai encore confiance, j’po l’seul qui t’cherche on est nombreux
moi j’demande rien d’mieux qu’un autre jour qui s’leve
a force de t’chercher, on finit par se perdre
… sous mes oreillé
j’commence à peine à essayer, de vivre avec toi
de l’employeur ensuite a l’employé
tu change de partenaire, aussi souvent que sonne le cellulaire
j’t’amenerais sommeillé sur les cotes de l’autre hémisphère
le mystere qui t’entoure, a des répercussions
partout dans l’monde, on nous montre des scenes de persécussions
mais j’m’en vient plus tof, 4 real
la p’tite monnaie m’déprime
tout alentour de moi on t’cherche, les brights comme les débiles
j’te parie qu’meme cher…
aucune n’est aussi belle que toi a paris,
meme au pérou, t'es traité comme la femme du roi
si j’avais su j’t’aurais proposé d’mépouser
j’aurais été jet set, t’aurais fait mon nid dans un 7−47
mais j’t’ai boudé, puis rabaisser
j’t’ai meme lancé des pierres
donner moi 2 seconde j’m’en vais chercher ton coat au vestiaire
j’te prennais pour un ange
mais les saints salissent po l’plancher
t’a blanchit, autant d’homme qui ont eu l’malheur de flanché
meme si j’tai perdu, j'continue d’faire c’que j’peux
j’ai encore confiance, j’po l’seul qui t’cherche on est nombreux
ici on compte sur toi pour acheter un sourire
sous l’artifice, on r’connait ceux qui t’on trouvé
meme si j’tai perdu, j'continue d’faire c’que j’peux
j’ai encore confiance, j’po l’seul qui t’cherche on est nombreux
moi j’demande rien d’mieux qu’un autre jour qui s’leve
a force de t’chercher, on finit par se perdre
yé déja trop tard, faut j’t’avoue qqchose, la page est tourné
j’ai vécu dans mes reves, j’ai cru qu’j’aurais pu t’trouvé
t’a joué avec moi comme avec toute les autres
certains a cause de toi, bitch, on finis dans coke
dit moi, a quoi sa sert de vouloir changé l’monde
t’es la maitresse du peuple, moin compliqué qu’une blonde
j’ai tout tenté pour te séduire p’tite allumeuse
t’as continué d"te dendiner comme une danseuse
qui crackerais po, dit moi, qui cracherais sur toi
j’pense qu’ya personne qui aurais l’culot d’le faire
si c’n’est qu’une fois
on pense souvent qu’on t’a trouvé mais sa passe vite
un jour t’es là, un jour ailleurs
mes poches sont détruites
money, money ou c qu’tu t’cache dont,
on t’cherche toute notre vie pour s’faire dire non
j’te sens si pres d’moi on est des millions
a vouloir mettre la main sur toi, on a nos raisons
meme si j’t’ai perdu, on est nombreux
meme si j’t’ai perdu, on est nombreux…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje się, że pieniądze zmieniają świat
powiedz mi, dlaczego jestem pełen wojny
jeśli dam wybór…
kiedy tak, syn bogatych
kto Gale PDA nic nie dostał w jego wakacje
widzi, że jego współlokator jest głodny, wymiona na krześle
polujemy na tę samą zdobycz.
palce mi zamarzły, od Ciebie.
wyobraź sobie, jak wielu ludzi ma zimne ręce
często widziałem, jak trzymasz się tych, którzy żartują z systemu.
wszyscy moi chłopcy Cię kochają, ale chcemy cię, nawet jeśli jesteś lojalny.
puste kieszenie, każdy chce być przestępcą.
kontrolujesz mnie nawet bez lin.
prowadzę życie poliszynela.
wiem, że Chu po jest jedynym, który szuka pieniędzy.
znam świat możemy suflet…
Z Twoim kształtem, z tym, co czujesz.
C zapach, który wszyscy szukają, aby być nieco silniejszy
bullshit, pewnego dnia Cię znajdziemy i wykorzystamy Cię.
jak nadzieja dla wszystkich czasów, kiedy byliśmy povre
nawet jeśli przegram, nadal robię, co mogę
nadal wierzę, że tylko ja cię Szukam.
tutaj czekamy na ciebie, aby kupić uśmiech
pod fajerwerkami znamy tych, którzy Cię znaleźli.
nawet jeśli przegram, nadal robię, co mogę
nadal wierzę, że tylko ja cię Szukam.
nie proszę o nic lepszego niż kolejny dzień, który wstaje
jeśli cię szukają, w końcu się zgubimy.
... pod moim uchem
dopiero zaczynam próbować żyć z Tobą.
od pracodawcy do pracownika
zmieniasz partnera tak często, jak dzwoni telefon.
zaprowadziłbym Cię do snu na innych półkulach.
tajemnica, która cię otacza, ma konsekwencje
na całym świecie pokazują nam sceny nękania
ale mam, tof, 4 real
pieniądze mnie przygnębiają.
wszyscy wokół mnie Cię szukają, jasne jak kretyni.
założę się, że nawet drogie…
nie tak piękne jak Paryż.,
nawet w Peru traktuje się cię jak żonę króla.
gdybym wiedział, sugerowałbym, żebyś gardził.
byłbym jet set, zrobiłbyś moje gniazdo w 7-47
ale skopałem ci tyłek, a potem cię poniżam.
nawet rzucałem w ciebie kamieniami.
dajcie mi 2 sekundy. pójdę po płaszcz w szatni.
myślałem, że jesteś aniołem.
ale święci plamią podłogę
jesteś biały, tak wielu ludzi, którzy mieli nieszczęście flane
nawet jeśli przegram, nadal robię, co mogę
nadal wierzę, że tylko ja cię Szukam.
tutaj czekamy na ciebie, aby kupić uśmiech
pod fajerwerkami znamy tych, którzy Cię znaleźli.
nawet jeśli przegram, nadal robię, co mogę
nadal wierzę, że tylko ja cię Szukam.
nie proszę o nic lepszego niż kolejny dzień, który wstaje
jeśli cię szukają, w końcu się zgubimy.
tak, jest już za późno, muszę przyznać, qqchose, strona jest odwrócona
żyłem w moich snach, myślałem, że mogę cię znaleźć.
bawiłeś się ze mną, jak z innymi.
niektóre przez Ciebie, suko, kończymy w koksie
powiedz mi, dlaczego chce zmienić świat
jesteś władczynią ludu, mniej niż blondynką.
próbowałem cię uwieść.
ciągle się ruszałaś jak tancerka.
kto pęknie cala, mówi mi, kto pluje na Ciebie
myślę, że nie ma nikogo, kto miałby czelność to zrobić
jeśli tylko raz
często myślimy, że cię znaleźliśmy, ale szybko mija.
kiedyś tu będziesz, kiedyś gdzie indziej.
moje kieszenie są zniszczone.
pieniądze, pieniądze, czy coś, przed czym się ukrywasz.,
szukamy Cię przez całe życie, żeby ci odmówić.
czuję, że jesteś przy mnie.
mamy swoje powody.
nawet jeśli cię straciłem, jest nas wielu.
nawet jeśli cię straciłem, jest nas wielu.…