L'Aura — The River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The River", wykonawca: L'Aura.
Tekst piosenki
I was born by the river
That my momma cried when my daddy died
Maybe that was the reason i didn’t get the attention
That i was needing to touch cuz
I reminded her of him too much
Couldn’t understand what she felt so i hated her, yeah
Til i was old enough to hate myself
And i felt like a slave down in South Carolina
Cursing the vagina that gave life to me
I couldn’t see what i had the potential to be Til i got down on my knees and begged God
To please take control of my life today
Cuz there’s no way
There’s no way, no way, no way
I can do it on my own
And no matter how my friends try to console
They can never never know
What i go through
So i turn my heart over completely
To you, yes Lord, i do…
I was born in a hurry
Cuz my momma had to be back to work at 8:30
Maybe that was the reason there was always this feeling
That she was rushing herself
She didn’t even have the time to spend loving herself
Let alone, someone else
So i hated her, yea
Cuz i loved her, yea
And i cried, yea
Like the Klu Klux Klan at the Million Man March
Partially broke my spirit, partially broke my heart
I couldn’t start to be what i had the potential to be Til i got down on my knees and begged God to please
Take control of my life today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się nad rzeką.
Że moja mama płakała, gdy umarł mój tata
Może dlatego nie zwróciłem na siebie uwagi.
Że muszę dotknąć Boz
Za bardzo jej go przypominałem.
Nie mogłem zrozumieć, co czuła, więc jej nienawidziłem.
Aż byłem na tyle dorosły, by się nienawidzić.
I czułem się jak niewolnik w Południowej Karolinie
Przeklinanie pochwy, która dała mi życie
Nie mogłem zobaczyć, czym mogę być, dopóki nie padłem na kolana i nie błagałem Boga.
By przejąć dziś kontrolę nad moim życiem.
Bo nie ma mowy
Nie ma mowy, nie ma mowy, nie ma mowy
Mogę to zrobić na własną rękę.
I nie ważne jak moi przyjaciele próbują pocieszać
They can never never know
What i go through
Więc całkowicie odwracam swoje serce
Dla Ciebie, Tak Panie, chcę…
Urodziłem się w pośpiechu.
Bo moja mama musiała wrócić do pracy o 8:30.
Może to był powód, dla którego zawsze było to uczucie.
Że się spieszyła.
Nie miała nawet czasu na kochanie siebie.
Nie mówiąc już o kimś innym.
Więc jej nienawidziłem.
Bo ją kochałem.
I płakałem, tak
Jak Klux Klan w million Man March
Częściowo złamał mi ducha, częściowo złamał serce.
Nie mogłem być tym, kim miałem potencjał, by być, dopóki nie padłem na kolana i nie błagałem Boga o łaskę.
Przejmij dziś kontrolę nad moim życiem.