Lô Borges — A Via-Lactea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Via-Lactea", wykonawca: Lô Borges.
Tekst piosenki
Llevo tu voz en mi voz
grabada con aerosol
tu beso fantasma
pegado en mi labio
inferior,
y el mapa de tu
desnudez.
Llevo el prisma de tus ojos
en mi casco de astronauta
y la tímida aurora de tus células.
Y todas las noches bajo la Vía Láctea
parecen eternas si tu no estas.
Y todas las noches desde mi ventana,
conjuro tu nombre inmortal.
Y aveces llora mi piel,
cuando se empaña de anhelo
se infla mi mente,
con tantos recuerdos,
que ya no me puedo dormir.
Y en la alfombra de tus sueños
soy el rayo vagabundo
y desmaya y dolece,
pero no se apaga.
Y todas las noches bajo la Vía Láctea
parecen eternas si tu no estas.
Y todas las noches desde mi ventana,
conjuro tu nombre inmortal.
Llevo el prisma de tus ojos
en mi casco de astronauta
y la tímida aurora de tus células.
Vía Láctea, Vía Láctea, Vía Láctea.
Si tu no estas.
Vía Láctea, Vía Láctea, Vía Láctea.
Si tu no estas.
Y se que te vuelvo a encontrar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noszę Twój głos w moim głosie.
wytrawianie natryskowe
Twój upiorny pocałunek
utknął na mojej wardze.
dolny,
a mapa jest twoja.
nagość.
Noszę pryzmat twoich oczu,
w moim hełmie astronauta
i bojaźliwy blask twoich komórek.
I każdej nocy pod Drogą Mleczną
wydają się wieczne, jeśli cię nie ma.
I każdej nocy z mojego okna,,
zaklinam Twoje nieśmiertelne imię.
A czasami moja skóra płacze.,
kiedy słabnie z tęsknoty,
rozwala mi umysł.,
przy tak wielu wspomnieniach,,
że nie mogę już spać.
I na Twoim wymarzonym dywanie.
jestem wędrowny promień,
i mdleje i boli.,
ale nie wyłącza się.
I każdej nocy pod Drogą Mleczną
wydają się wieczne, jeśli cię nie ma.
I każdej nocy z mojego okna,,
zaklinam Twoje nieśmiertelne imię.
Noszę pryzmat twoich oczu,
w moim hełmie astronauta
i bojaźliwy blask twoich komórek.
Droga Mleczna, Droga Mleczna, Droga Mleczna.
Jeśli cię nie ma.
Droga Mleczna, Droga Mleczna, Droga Mleczna.
Jeśli cię nie ma.
I Wiem, że znów cię znajdę.