L'Orchestra Cinematique — Yellow Flicker Beat (From "The Hunger Games: Mockingjay Part 1") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yellow Flicker Beat (From "The Hunger Games: Mockingjay Part 1")", wykonawca: L'Orchestra Cinematique.
Tekst piosenki
Im a princess, cut from marble
smoother than a storm
And the scars that mark my body,
They’re silver and gold
My blood is a flood, of rubbies precious stones
It keeps my veins hot
The fire’s found a home, in me
I move through town
I’m quite like a fight
And my necklace is of rope
Tie it and untie it And now people talk to me But nothing ever hits home
And now people talk to me And the voices just burn hole
I’m done with it (ooh)
This is the start of how it all ends
They used to shout my name, now they whisper it Im speeding up and this is the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
We’re at the start, the colours disappear
I never watched the stars, there’s so much down here
So i just try keep up with the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
I dream all year, but they’re not the sweet kinds
And the shivers move down my shoulder blades in double time
And now the people talk to me, I’m slipping out of reach now
Peolpe talk to me and all their faces blur
But i got my fingers laced together and i made a little prison
And I’m locking up at every one who ever laid a finger on me Im done with it (ooh)
This is the start of how it all ends
They used to shout my name, now they whisper it Im speeding up and this is the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
We’re at the start, the colours disappear
I never watched the stars, there’s so much down here
So I just try, keep up with the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
(ooh)
(ooh)
(ooh)
And this is the red, orange, yellow flicker
beat sparking up my heart
(ooh)
(ooh)
(ooh)
(ooh)
And this is the red, orange, yellow flicker
beat — beat — beat — beat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem księżniczką, wyciętą z marmuru.
smoother than a storm
And the scars that mark my body,
Są srebrne i złote.
Moja krew jest jak Potop, z kamieni szlachetnych
To sprawia, że moje żyły są gorące.
The fire ' s found a home, in me
I move through town
I ' m quite like a fight
A mój naszyjnik jest z liny.
Zwiąż i rozwiąż, a teraz ludzie ze mną rozmawiają, ale nic nie trafia do domu.
A teraz ludzie rozmawiają ze mną, a głosy po prostu się palą.
I ' m done with it (ooh)
To jest początek tego, jak to wszystko się kończy.
Kiedyś wykrzykiwali moje imię, teraz szeptali, że przyspieszam i to jest czerwony, pomarańczowy, żółty migotanie bicie iskrzące w moim sercu
Jesteśmy na początku, kolory znikają.
Nigdy nie oglądałem gwiazd, tyle tu jest.
Więc staram się nadążyć za czerwonym, pomarańczowym, żółtym migotaniem, rozpalającym moje serce.
Marzę przez cały rok, ale to nie są słodkie rodzaje.
I dreszcze poruszają się po moich łopatkach w podwójnym czasie
A teraz ludzie rozmawiają ze mną, wymykam się z zasięgu.
Peolpe mówi do mnie, a ich twarze się rozmywają.
Ale mam splecione palce i zrobiłem małe Więzienie.
I zamykam się na każdego, kto kiedykolwiek dotknął mnie palcem skończyłem z tym (ooh)
To jest początek tego, jak to wszystko się kończy.
Kiedyś wykrzykiwali moje imię, teraz szeptali, że przyspieszam i to jest czerwony, pomarańczowy, żółty migotanie bicie iskrzące w moim sercu
Jesteśmy na początku, kolory znikają.
Nigdy nie oglądałem gwiazd, tyle tu jest.
Więc staram się nadążyć za czerwonym, pomarańczowym, żółtym migotaniem, rozpalającym moje serce.
(ooh)
(ooh)
(ooh)
A to jest czerwony, pomarańczowy, żółty migotanie
"beat sparking up my heart"
(ooh)
(ooh)
(ooh)
(ooh)
A to jest czerwony, pomarańczowy, żółty migotanie
beat-beat-beat-beat