L'SKADRILLE — Quand j'en ai marre de mentir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand j'en ai marre de mentir", wykonawca: L'SKADRILLE.
Tekst piosenki
Maman la cité m’a tiré dans tous les sens du terme
Assis là-bas t’as pas idée des idées qui germent
Petit du matin au soir puis grand du soir au matin
Pourtant là-bas t’as beau attendre mais rien ne vient
En tout cas rien d’bien honnête
Mais c’est pour pas qu’vous vous inquiétez que tant d’fois on dit t’inquiètes
On a tous été jeune mais pas au même endroit
Alors maman écoute moi, de pas comprendre tu es en droit
Un diplôme pour un emploi j’ai pas compris ma chance
Les corrections n'étaient pas des erreurs, tu as perdu patience
Tu m’as dit j’veux plus te voir sur ce banc
Mais justement maman c’est pour ça qu’je te mens
Pour y aller j"mets mes sket-ba et des sbah j’suis là-bas sur l’terrain avec
les noirs et les arabes
Il faut qu’tu saches qu’ont fait rien dans l’but de vous faire honte
Mais il est souvent trop tard quand la police monte
Maman je n’mens pas quand je dis que je t’aime
Même si je n’mène pas la vie que tu aurais aimé que j’mène
J’ai goûté au goudron coupable du cordon
J’attends d’me mettre bien pour demander le grand pardon
9 mois d’prison mon matricule est décalogue
Et quand j’suis sorti la vie a commencé pour moi
J’regrette de tout mon coeur la misère qu’j’ai pu faire
Pour cette histoire d’racket j’pensais qu’j’avais eu du flair
J’mens plus j’ai 25 ans j’suis responsable
Mais j’traîne avec les mêmes gens depuis le bac à sable
Une mère et un père 3 petites soeurs
J’fais du rap j’dirai jamais qu’j’ai étranglé mon coeur
Elles sont moi et moi je suis elles
Elles me ressemble ont a grandi ensembles en formation rebelle
Belles vous êtes les femmes de ma vie
La famille ne trahit pas cet amour dure toute la vie
Quand j’en ai marre de mentir
C’est un détail de tout c’que j’aimerais te dire
Mais dégoûtée tu mettrais tes main sur tes lèvres
En te demandant si c’est bien moi que t'élèves
Maman tu sais qu’tout c’que j’t’offre
Sort souvent d’un coffre
Excuse j’y peux rien c’est le style de vie d’un cainf
M’en veux pas mais y’a rien à faire alors dehors j’me goinfre
Crois pas qu’j’aime pas tes petits plats
Et quand je rentrais tard le soir à petits pas
Ou qu’j’te dise avoir été
(Ouais j'étais chez Yussuf)
Souvent j’y étais pas
J'étais encore juste là en bas
A regarder les passants se demander si on a encore des ren-pa
Tu comprends pas j’ai l’impression d’louper quelque chose quand j’y suis pas
Et pourtant quand on y est on s’demande qu’est-ce qu’on fout là
La violence, la police, les enfants d’immigrés, le vice
J’suis pas pire qu’un autre mais j’suis ton fils
La belle vie et le blé en champs
Moi j'étais pas motivé par mon BEP vente
Et tous les midi à l'école où j’ai du esquiver la cantine
Pour courir intercepter toutes ces lettres d’avertissements
La rue nous a cloisonné offert des cadeaux empoisonnés
Talmaner quand t’es en classe et qu’tu penses qu'à zoner
Les clash avec les profs aux conseils de classe
Ma récompense du bulletin était toujours la paire de claques
Le père noël portait un boubou pastel
J"étais fou demandais plein de maffé et ceux de pastel
Elevé à la dure au coup de fil électrique
Si j’suis un homme en 2005 maman t’as tout le mérite
Non maman sois pas triste j’suis juste un jeune de plus
Un jeune parmi tant d’autres
De ceux qui courent se planquer quand on vous voient au loin
Pour pas qu’vous vous disiez qu’on est des galériens
Mais en fait c’est bien c’qu’on est maman
Même si je sais qu'ça te déçois énormément
Décidément maman seulement
Rien d’intéressant assis là juste là seulement
Quand j’en ai marre de mentir
C’est un détail de tout c’que j’aimerais te dire
Mais dégoûtée tu mettrais tes main sur tes lèvres
En te demandant si c’est bien moi que t'élèves
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama miasto pociągnął mnie w każdym znaczeniu tego słowa
Siedząc tam, nie masz pojęcia, jakie pomysły kiełkują
Mały od rana do wieczora, potem duży od wieczora do rana
Ale tam możesz czekać, ale nic nie przychodzi
W każdym razie nic uczciwego
Ale nie chodzi o to, abyś się martwił, że tak wiele razy mówisz, że się martwisz
Wszyscy byliśmy młodzi, ale nie w jednym miejscu
Więc mama mnie słucha, nie zdając sobie sprawy, że masz rację.
Dyplom do pracy nie zdawałem sobie sprawy, jak miałem szczęście
Poprawki nie były błędami, straciłeś cierpliwość
Powiedziałeś, że nie chcę cię więcej widzieć na tej ławce.
Ale to mama, dlatego Cię OKŁAMUJĘ.
Aby przejść i umieścić mój sket-ba i sbah jestem tam na polu z
Murzyni i Arabowie
Musisz wiedzieć, że nie zrobiłeś nic, aby cię zawstydzić
Ale często jest za późno, gdy policja jedzie
Mamo, nie kłamię, Kiedy mówię, że cię kocham.
Nawet jeśli nie prowadzę życia, które chciałbyś, żebym prowadził.
Próbowałem poczucia winy kordonu
Czekam, aż poczuję się dobrze, prosząc o wielkie przebaczenie
9 miesięcy w więzieniu mój numer Dekalogu
I kiedy wyszedłem życie zaczęło się dla mnie
Z całego serca żałuję tego nieszczęścia, przez które przeszedłem.
Dla tej historii z Rakeem myślałem, że mam talent
Kłamię więcej niż mam 25 lat, odpowiadam
Ale chodzę z tymi samymi ludźmi z piaskownicy.
Matka i ojciec 3 małe siostry
Rapuję, nigdy nie powiem, że udusiłem moje serce.
Oni mnie a ja ich
Są tacy jak ja dorastali razem w przygotowaniu rebeliantów
Piękne kobiety mojego życia
Rodzina nie zdradza, że miłość trwa całe życie
Kiedy mam dość kłamania
To szczegół wszystkiego, co chciałbym ci powiedzieć.
Ale obrzydzenie przyłożyłbyś rękę do ust.
Zadając sobie pytanie, czy dobrze mnie wychowujesz.
Mamo, wiesz wszystko, co Ci oferuję.
Często wychodzi z klatki piersiowej
Przepraszam, nic nie mogę, to sposób życia kainfa.
Bez obrazy, ale nie ma nic do roboty, więc znikam na ulicy.
Nie myśl, że nie lubię twoich małych potraw.
A kiedy wracałem do domu późno w nocy małymi krokami
Albo powiedzieć, że był
(Tak, byłem u Yusufa)
Często tam nie byłem
Wciąż tam byłem.
Obserwując, jak przechodnie pytają, czy mamy jeszcze Ren-Pa
Nie rozumiesz.czuję, że coś mi umyka, kiedy mnie nie ma.
A jednak, kiedy tam jesteśmy, zastanawiamy się, co tam robimy
Przemoc, policja, dzieci imigrantów, występek
Nie jestem gorszy od innych, ale jestem twoim synem.
Piękne życie i pszenica na polach
Nie byłem zmotywowany przez mój BEP sprzedaży
I każdego popołudnia w szkole, kiedy musiałem unikać stołówki
Aby uruchomić przechwycić wszystkie te e-maile ostrzegawcze
Ulica zablokowała nam drogę zatrutymi prezentami
Talmaner, kiedy jesteś w klasie i myślisz, że jesteś w Zoner
Starcie z nauczycielami na zajęciach
Moja nagroda głosowania zawsze była parą klapsów
Święty Mikołaj nosił pastelowy Bubu
Oszalałem, pytając dużo muff i te Pastele
/ Align = "left" /
Jeśli jestem mężczyzną w 2005 roku mama masz wszystkie zasługi
Nie, mamo, nie smuć się, jestem jeszcze bardzo młody.
Młody wśród wielu
Tych, którzy uciekają, aby ukryć się, gdy widzisz w oddali
Żebyście nie myśleli, że jesteśmy galernikami.
Ale tak naprawdę to dobrze, że jesteśmy mamą
Chociaż wiem, że to cię bardzo rozczarowuje.
Zdecydowanie Mama tylko
Nic ciekawego siedzieć tam tylko tam tylko
Kiedy mam dość kłamania
To szczegół wszystkiego, co chciałbym ci powiedzieć.
Ale obrzydzenie przyłożyłbyś rękę do ust.
Zadając sobie pytanie, czy dobrze mnie wychowujesz.