La Adictiva Banda San José de Mesillas — Casualidad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casualidad", wykonawca: La Adictiva Banda San José de Mesillas.
Tekst piosenki
Al verla solitaria y callada pude acercarme
dije mi nombre y de su boca bien pintada salio el de ella
toma un asiento y acompáñame esta noche en mi mesa
sírvete un trago y brindemos por las penas que hoy nos pesan
le conté mi vida y ella me contó la de ella
eran historias parecidas que iban llenas de tristeza
ay ven por favor tratemos de olvidarnos de un pasado ruin
que nos mata y nos trapa sin poder salir
vivamos el momento que tenemos hoy
abrázame bien fuerte te quiero sentir
borremos de la mente lo que nos hirió
embriaguemos los recuerdo que nos matan hoy
quememos la tristeza no hay porque llorar
disfracemos nuestras penas a besitos
y no pudimos detenernos del deseo que sentimos esa noche
somos locos escondimos los recuerdos
y escribimos nuestro cuento
y desafiamos con caricia aquel encuentro
se unieron nuestros cuerpos nuestras almas esa noche
muchas caricias inconscientes se enredaron en la cama
toda era risa y los peores días pasaron y se escondieron
y una burla que alejaba los recuerdo de aquel tiempo
y atrasamos los relojes porque el tiempo
era cortito y la luna al esconderse nos despedía
hay se fue y dejo un pedazo de papel diciendo que encontró
un hombre que en minutos valoro su amor
que tiene que volver al mundo que la hirió
que perdone por la forma que se despidió
que la entienda y no la juzgue por su indecisión
y me dijo que un día de estos me buscara
que espere su llamada
y nunca olvidare la noche en que regamos los recuerdos
y pasaron muchos días impaciente preguntaba por su vida
quería verla necesitaba escucharla de repente su llamada me dijo vente quiero
ver luz en mi vida
ay ven por favor tratemos de olvidarnos de un pasado ruin
que nos mata y nos trapa sin poder salir
vivamos el momento que tenemos hoy
disfracemos nuestras penas a besitos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy zobaczyłem ją samotną i cichą, zbliżyłem się.
powiedziałem swoje imię i wyszła z jej dobrze pomalowanych ust
usiądź i dołącz do mnie wieczorem przy moim biurku.
nalej sobie drinka i wypijmy za smutki, które nas dzisiaj obciążają.
opowiedziałem jej swoje życie, a ona opowiedziała mi o nim.
były to podobne historie, które były pełne smutku
spróbujmy zapomnieć o zniszczonej przeszłości.
który nas zabija i łapie, nie mogąc się wydostać.
żyjmy w tej chwili, którą mamy dzisiaj
przytul mnie mocno, chcę cię poczuć.
usuńmy z głowy to, co nas zraniło.
upijmy ich wspomnieniami, które nas dziś zabijają.
spalmy smutek, nie ma powodu do płaczu.
zakamuflujmy nasze smutki pocałunkami
i nie mogliśmy powstrzymać pragnienia, które czuliśmy tamtej nocy,
jesteśmy szaleni, ukryliśmy wspomnienia,
i piszemy naszą bajkę.
i czule rzucamy wyzwanie temu spotkaniu.
nasze ciała, nasze dusze zjednoczyły się tej nocy,
wiele nieprzytomnych pieszczot zaplątało się w łóżku
wszystko było śmiechem, a najgorsze dni minęły i ukryły się.
i drwiny, które odpychały wspomnienia z tamtych czasów
i jesteśmy w tyle za zegarem, ponieważ czas
to było krótkie, a księżyc, ukrywając się, żegnał się z nami.
Hay odszedł, a ja zostawiłem kartkę z informacją, że znalazł
człowiek, który w ciągu kilku minut docenia jego miłość.
że musi wrócić do świata, który ją zranił.
niech wybaczy, że się pożegnał.
niech ją zrozumie i nie osądzi jej za niezdecydowanie.
i powiedział mi, że pewnego dnia będą Mnie szukać.
niech czeka na Twój telefon.
i nigdy nie zapomnę nocy, kiedy podlewamy wspomnienia.
i spędzili wiele dni niecierpliwie zastanawiając się nad swoim życiem.
chciałem ją zobaczyć. musiałem ją usłyszeć.
widzieć światło w moim życiu.
spróbujmy zapomnieć o zniszczonej przeszłości.
który nas zabija i łapie, nie mogąc się wydostać.
żyjmy w tej chwili, którą mamy dzisiaj
zakamuflujmy nasze smutki pocałunkami