La Adictiva Banda San José de Mesillas — El Pasado Es Pasado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Pasado Es Pasado", wykonawca: La Adictiva Banda San José de Mesillas.
Tekst piosenki
tu ablas, y ablas
y no se te olvida el pasado
Acaso io te pregunto cuantos te besaron
me pasaria la vida triste y amargado
mejor me acuesto tranquilo, pensando ke te amo
si io ubiera podido escojer mi destino
desde mi primer latido, abria ido contigo
para decirte que tu eres.
el ser mas perfecto
pero ya no aguanto.
siempre que me vienes a humillar con mi pasado
no tengo esa lista
de las bocas que e besado
ni el certificado
de que nadie me a tokado
y ya no soporto mas humillaciones
ni palabras indirectas
el pasado no hace
que la gente sea correcta
es el sentimiento del presente
lo que cuentaa
si ya te besaron, te juro que ya lo olvide
si a mi me tocaron, te juro ke olvide tambien
Nunca me he puesto a buscarle huellas a tu cuerpo
es insinuar que tu ayer no isiste lo correcto
cuando porfin te mire io arme un calendario
para los dias del futuro, no los del pasado
porque los dias vividos, ya no se regresan
el dia no puede volver al minuto que pasa
el año va envejeciendo, y no puede acer nada
y io no puedo arrancarle, pasado a tus dias
pero ya no aguanto
siempre que me vienes a humillar con mi pasado
no tengo esa lista
de las bocas que e besado
ni el certificado
de que nadie me a tokado
y ya no soporto mas humillaciones
ni palabras indirectas
el pasado no hace
que la gente sea correcta
es el sentimiento del presente
lo que cuentaa
si ya te besaron, te juro que ya lo olvide
si a mi me tocaron, te juro ke olvide tambien
Pero ya no aguanto
mas humillaciones
ni palabras indirectas
el pasado no hace
que la gente sea correcta
es el sentimiento del presente
lo que cuentaa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój ablas i ablas.
i nie zapominasz o przeszłości.
Zastanawiam się, jak długo cię całowali?
spędziłbym moje życie smutno i gorzko.
lepiej leżę spokojnie, myśląc, że cię kocham.
gdybym go znalazł, mógłbym wybrać Moje przeznaczenie.
od mojego pierwszego uderzenia, otwórz się z tobą.
żeby ci powiedzieć, że jesteś.
najdoskonalsza istota
ale już nie mogę.
za każdym razem, gdy przychodzisz, by mnie upokorzyć swoją przeszłością.,
nie mam tej listy.
z ust, które pocałowałem,
brak certyfikatu
że nikt nie będzie tokado mnie
nie znoszę już poniżania.
brak słów pośrednich,
przeszłość nie
niech ludzie mają rację.
to uczucie teraźniejszości
co mówi
jeśli już cię pocałowali, przysięgam, że zapomnę.
jeśli mnie dotkną, przysięgam, że też zapomnę.
Nigdy nie szukałem odcisków na twoim ciele.
to aluzja do tego, że wczoraj źle postąpiłeś.
kiedy porfin na ciebie patrzy, zbieram kalendarz.
dla dni przyszłości, a nie przeszłości.
ponieważ dni, które przeżyliśmy, już nie wracają.
dzień nie może wrócić do minuty, która mija.
rok się starzeje i nic nie może zrobić.
i nie mogę go oderwać, to się stało z Twoimi dniami.
ale nie mogę dłużej tego znieść.
za każdym razem, gdy przychodzisz, by mnie upokorzyć swoją przeszłością.,
nie mam tej listy.
z ust, które pocałowałem,
brak certyfikatu
że nikt nie będzie tokado mnie
nie znoszę już poniżania.
brak słów pośrednich,
przeszłość nie
niech ludzie mają rację.
to uczucie teraźniejszości
co mówi
jeśli już cię pocałowali, przysięgam, że zapomnę.
jeśli mnie dotkną, przysięgam, że też zapomnę.
Ale nie mogę dłużej tego znieść.
więcej upokorzeń
brak słów pośrednich,
przeszłość nie
niech ludzie mają rację.
to uczucie teraźniejszości
co mówi