La Adictiva Banda San José de Mesillas — No Es Tan Solo La Mitad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Es Tan Solo La Mitad", wykonawca: La Adictiva Banda San José de Mesillas.
Tekst piosenki
No te culpo si me dejas
por no ser tan divertido
dices que soy un aburrido
muchas veces retraido
Y me dejas por quien tiene la cabeza
igual de loca como tu que tan facil se olvidaron tus promesas
igual de falsas como tu coro
Me vas a extrañar
despues me vas a comparar
y te has dado cuenta que el que tienes
no es tan solo la mitad
Me vas a extrañar
y tarde cuenta te daras
que ese tonto dice que te ama
y no te ama de verdad
Me vas a extrañar
y tarde cuenta te daras
de la felicidad que pudo darte
alguien que te ama de verdad…
Y me dejas por quien tiene la cabeza
igual de loca como tu que tan facil se olvidaron tus promesas
igual de falsas como tu coro
Me vas a extrañar
despues me vas a comparar
y te has dado cuenta que el que tienes
no es tan solo la mitad
Me vas a extrañar
y tarde cuenta te daras
que ese tonto dice que te ama
y no te ama de verdad
Me vas a extrañar
y tarde cuenta te daras
de la felicidad que pudo darte
alguien que te ama de verdad
alguien que te ama de verdad…
(Gracias a Ilse Garcia por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie winię cię, jeśli mi pozwolisz.
za to, że nie jest tak zabawne.
mówisz, że jestem nudny.
wiele razy wciągany
I zostawiasz mnie dla kogoś, kto ma głowę.
tak samo szalone jak ty, że tak łatwo zapomniałeś o swoich obietnicach.
tak samo fałszywy jak Twój chór.
Będziesz za mną tęsknić.
potem porównasz mnie.
i zdałeś sobie sprawę, że ten, który masz,
to nie tylko połowa
Będziesz za mną tęsknić.
i za późno oddasz
że ten głupiec mówi, że cię kocha.
a on naprawdę cię nie kocha.
Będziesz za mną tęsknić.
i za późno oddasz
ze szczęścia, które mógł ci dać.
kogoś, kto naprawdę cię kocha.…
I zostawiasz mnie dla kogoś, kto ma głowę.
tak samo szalone jak ty, że tak łatwo zapomniałeś o swoich obietnicach.
tak samo fałszywy jak Twój chór.
Będziesz za mną tęsknić.
potem porównasz mnie.
i zdałeś sobie sprawę, że ten, który masz,
to nie tylko połowa
Będziesz za mną tęsknić.
i za późno oddasz
że ten głupiec mówi, że cię kocha.
a on naprawdę cię nie kocha.
Będziesz za mną tęsknić.
i za późno oddasz
ze szczęścia, które mógł ci dać.
kogoś, kto naprawdę cię kocha.
kogoś, kto naprawdę cię kocha.…
(Dzięki Ilze Garcia za te teksty)