La Apuesta — Todo O Nada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Todo O Nada", wykonawca: La Apuesta.
Tekst piosenki
Amor no es capricho mío
Tampoco terquedad
Pero cuando tú me dejas prefiero ya No verte más
Amor no creas que no se quererte
Sucede que no puedo más
Me das todo, no quiero nada
Amor mío si me quieres
No me dejes nunca más.
O todo o nada
Sin medias tintas
Amor ya vez así te quiero yo O todo o nada
Sin una escusa
No doy ventajas en el amor.
O todo o nada
Aquí y ahora
Amor ya vez así te quiero yo O todo o nada
Mi vida vuela y quien espera,
Desespera en el amor
O todo o nada
Aquí y ahora mismo amor
(APUESTA)
Amor ya vez te estoy poniendo
Entre la espada y la pared
Pero ahora es a todo o nada
Amor mío es muy tarde
Para dar un paso atrás
O todo o nada
Sin medias tintas
Amor ya vez así te quiero yo O todo o nada
Sin ninguna escusa
No doy ventajas en el amor.
O todo o nada
Aquí y ahora
Amor ya vez así te quiero yo O todo o nada
Mi vida vuela y quien espera,
Desespera en el amor
O todo o nada
Aquí y ahora mismo amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość nie jest moją fantazją.
Bez uporu,
Ale kiedy mi na to pozwalasz, wolę cię już nie widzieć.
Miłość nie myśl, że cię nie kocham.
Tak się składa, że już nie mogę.
Dajesz mi wszystko, ja niczego nie chcę.
Kochanie, jeśli mnie kochasz.
Nigdy więcej mnie nie zostawiaj.
Albo wszystko, albo nic.
Bez półśrodków
Kocham cię, albo wszystko, albo nic.
Bez usprawiedliwienia
Nie daję korzyści w miłości.
Albo wszystko, albo nic.
Tu i teraz
Kocham cię, albo wszystko, albo nic.
Moje życie leci i kto czeka,,
Rozpacz w miłości
Albo wszystko, albo nic.
Tu i teraz, Miłość.
(STAWEK)
Miłość, a ja kiedyś stawiam Ciebie.
Między mieczem a murem
Ale teraz to wszystko albo nic
Kochanie, już za późno.
Aby cofnąć się o krok.
Albo wszystko, albo nic.
Bez półśrodków
Kocham cię, albo wszystko, albo nic.
Bez żadnych wymówek
Nie daję korzyści w miłości.
Albo wszystko, albo nic.
Tu i teraz
Kocham cię, albo wszystko, albo nic.
Moje życie leci i kto czeka,,
Rozpacz w miłości
Albo wszystko, albo nic.
Tu i teraz, Miłość.