La Barranca — Reptil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reptil", wykonawca: La Barranca.
Tekst piosenki
Esta es la cosa más extraña que ha surgido en todo el continente americano
Es un muro perfecto, una máquina ciega, un laberinto borgiano
Puede ser sutil o transparente, a veces una bestia prepotente
Pero no intentes ponértele al frente, pues si te acercas te aplasta
No hay movimiento, no hay acción ni beneficio, no hay transa, no has transa,
no hay transa
No hay lugar donde no alcanza su gran tenaza omnipresente
Es un reptil que se multiplica
No vales nada si no formas parte de algún engranaje
No vales nada de día
No vales nada sin su protección en la noche
No vales nada de noche
Por más que intelectuales lo disecten este dinosaurio no se muere
Y cuando en algún lado pierde con la otra mano arrebata
Y no se muere
Y no se muere
Y solamente la gente lamenta
Cuando amenaza con llevarse la paz
Es un reptil que se multiplica
No vales nada si no formas parte de algún engranaje
No vales nada de día
No vales nada sin su protección en las noches
No vales nada de noche
¿De quién es la paz? ¿De quién es la paz? ¿De quién es la esperanza?
Esta es la cosa más extraña que ha surgido en el continente americano
Tłumaczenie tekstu piosenki
To najdziwniejsza rzecz, która pojawiła się na całym kontynencie amerykańskim
To idealna ściana, ślepa maszyna, labirynt borgiano.
Może być cienką lub przezroczystą, czasami apodyktyczną bestią
Ale nie próbuj go wyprzedzać, ponieważ jeśli podejdziesz bliżej, zmiażdży Cię
Bez ruchu, bez działania lub korzyści, bez transu, nie jesteś transem,
bez transu
Nie ma miejsca, w którym nie dociera do swojego wielkiego, wszechobecnego szczypca
To gad, który się rozmnaża
Nie jesteś nic wart, chyba że jesteś częścią jakiegoś sprzętu
Nie jesteś nic warta w ciągu dnia.
Nic nie stoisz bez jego ochrony w nocy.
Nic nie stoisz w nocy.
Bez względu na to, jak intelektualiści go rozbiorą, ten dinozaur nie umiera.
A kiedy gdzieś traci drugą ręką, wyrywa
I nie umiera.
I nie umiera.
I tylko ludzie żałują
Kiedy grozi odebraniem pokoju
To gad, który się rozmnaża
Nie jesteś nic wart, chyba że jesteś częścią jakiegoś sprzętu
Nie jesteś nic warta w ciągu dnia.
Nic nie stoisz bez jego ochrony w nocy.
Nic nie stoisz w nocy.
Czyj to jest świat? Czyj to jest świat? Czyja to nadzieja?
To najdziwniejsza rzecz, która pojawiła się na kontynencie amerykańskim