La Bolduc — Les maringouins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les maringouins", wykonawca: La Bolduc.
Tekst piosenki
J’suis allée me promener
À la campagne pour le thé
Je vous dis j’en ai arraché
Les maringouins m’ont tout mangé
Quand ils m’ont vue arriver
Ils m’ont fait une belle façon
Sont venus au devant d’moé
C'était comme une procession
Les maringouins c’est une bibitte
Faut se gratter quand ça nous pique
Je vous dis c’est bien souffrant
C’est cent fois pire que l’mal aux dents
J’ai les jambes pleines de piqûres
C’est comme un vrai morceau de forçure
J’ai la peau toute enlevée
C’est parce que j’me suis trop grattée
Mais partout où est-ce que j’allais
Les maringouins me suivaient
Je courais tellement fort
Que j’en avais des bosses dans l’corps
Quand j’allais voir la vieille Canard
Y couraillaient jusqu’au hangar
Ils étaient tellement enragés
Qu’ils m’ont presque dévorée
Le soir après j'étais couchée
Autour d’ma tête y venaient chanter
Voilà que j’allume la lampe
Pis j’commence à les courailler
Y n’a un avec sa lancette
Qui s’en vient sur ma jaquette
Mon mari à mes côtés
J’vous dis qu’il l’a pas manqué
Je vous dis deux mois après
J'étais contente de prendre le train
Mais pour m’en débarrasser
M’ont mis dans une boîte pis m’ont tchéquée
Quand un d’mes amis m’a vue
Il ne m’reconnaissait plus
J’avais l’nez presque mangé
Pis le visage tout boursouflé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszłam na spacer.
W kraju na herbatę
Mówię ci, wyrwałem
W komary zjadłem wszystko
Kiedy zobaczyli mnie
Zrobili mnie w piękny sposób
Przybyli na front MO
To było jak procesja.
Maringuiny to bibitta
Musimy się podrapać, gdy nas żądli.
Mówię ci, że to dobrze cierpi
To sto razy gorsze niż ból zęba.
Moje nogi są pełne zastrzyków.
To jak prawdziwy kawałek przymusu
Skóra mi zdjęta.
To dlatego, że za bardzo się podrapałam.
Ale gdziekolwiek pójdę
W komary śledzili mnie
Biegłem tak mocno
Że miałem guzy w ciele.
Kiedy szedłem do starej kaczki
Biegli do hangaru
Byli tacy wściekli.
Że prawie mnie pożarli.
Wieczorem po tym, jak leżałam
Wokół mojej głowy śpiewali
Włączam lampę.
Zaczynam ich ścigać.
Jest jeden z jego lancetem
Kto idzie na moją okładkę
Mój mąż jest obok mnie
Mówię wam, nie przegapił.
Mówię ci za dwa miesiące.
Cieszyłam się, że wsiądę do pociągu.
Ale aby się go pozbyć
Wsadzili mnie do pudła, a mnie wypuścili.
Kiedy jeden z moich przyjaciół mnie zobaczył
Już mnie nie rozpoznał.
Mój nos prawie zjadł.
Twarz wszystko spuchnięte