La Bottine Souriante — Belle Virginie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Belle Virginie", wykonawca: La Bottine Souriante.
Tekst piosenki
Belle Virginie, les larmes aux yeux
Je viens te faire mes adieux
Et là je repars pour l’Amérique
Et je m’en vas suivant le vent
Et adieu donc belle Virginie
Les voiles sont déjà mises au vent
Les voiles au vent, mon cher amant
Cela me cause du tourment
Il surviendra quelque tempête
Et des orages assurément
Qui fera périr ton bâtiment
Et moi je resterai sans amant
Belle Virginie, ne crains donc rien
Je suis un premier marin
Et je connais toute la terre
Et je suis sûr de mon vaisseau
Il m’arrivera aucun naufrage
Durant que j’serai sur les eaux
Belle Virginie, jusqu’au retour
Sois fidèle à nos amours
Je te promets, ô ma mignonne
De revenir en ce pays
Là nous nous marierons ensemble
Et adieu donc belle Virginie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękna Virginia, ze łzami w oczach
Przyszedłem się pożegnać.
Więc wyjeżdżam do Ameryki.
I idę na wietrze
Żegnaj, piękna Virginio.
Żagle już postawione na wietrze
Żagle na wietrze, mój drogi kochanku
To mnie dręczy.
Będzie burza
I burze z pewnością
Kto zniszczy twój budynek?
A ja stracę kochanka.
Piękna Virginia, więc nie bój się
Jestem pierwszym marynarzem.
I znam całą ziemię.
I jestem pewien, że mój statek
Nie spotkam się z wrakiem.
Kiedy będę na wodach
Piękna Virginia, przed powrotem
Bądź wierny naszej miłości
Obiecuję ci, moja droga.
Powrót do tego kraju
Tam pobierzemy się razem.
Żegnaj, piękna Virginio.