La Bottine Souriante — Ici-bas sur terre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ici-bas sur terre", wykonawca: La Bottine Souriante.
Tekst piosenki
C’est une romance que je vous r’commande
Bien simplement mais pas constant
Vous devez l’savoir assur? ment
Que pour y avoir de l’agr?ment
Ici-bas sur terre, la chose est claire:
Il faut travailler !
Ici-bas sur terre, la chose est claire:
Il faut travailler !
Si je n’travaille pas, ce n’est pas d’ma faute (bis)
C’est parc’que j’peux pas, pas plus que les autres (bis)
J’ai eu beau chercher, oh ! J’ai pas pu trouver
Les boss, parfois, me pointent du doigt
En me disant «Voil? l’ennuyant» !
Et je leur dis, le coeur meurtri:
Y’a deux ans pass? s, j’avais pas d’mis?re (bis)
Car je travaillais? de gros salaires (bis)
J’vivais largement avec mon argent
Partout j’allais o? ?a m’plaisait
Mais maintenant qu’j’ai plus d’argent
Pour me prom’ner, pour m’habiller
L’autr' jour j’m’y promenais sur la rue Joliette (bis)
J’suivais pas? pas une jolie poulette (bis)
Tout en m’apercevant, oh ! Elle me dit en riant:
«Viens-tu mon chou veiller chez nous ?»
Tout en causant, je lui apprends que j'?tais cass?
Puis c’est alors qu’elle m’a laiss?
Comme j'?tais pein? parc’qu’elle m’avait laiss? (bis)
Je cours? la h? te? la porte du th?? tre (bis)
J’aper?ois soudain, oh ! La fille du voisin
Comme j’aurais aim? l’accompagner
Comme j’pouvais pas payer pour deux
Je m’en r’tournais les larmes aux yeux
Tłumaczenie tekstu piosenki
To powieść, którą zamawiam.
Dobrze proste, ale nie na stałe
Musisz to wiedzieć. kłamać
Co to jest SMA?kłamać
Tutaj, na ziemi, wszystko jest jasne:
Musimy pracować !
Tutaj, na ziemi, wszystko jest jasne:
Musimy pracować !
Jeśli nie pracuję, to nie moja wina (bis)
To dlatego, że nie mogę, jak inni (bis)
Miałem dobre wyszukiwanie, Oh ! Nie mogłem znaleźć
Szefowie czasami wskazują na mnie palcem.
Voil? znudzony"!
I mówię im, że serce jest posiniaczone.:
Minęły dwa lata? nie miałam pani?re (bis)
Bo pracowałem? duże wynagrodzenie (bis)
Żyłem szeroko za moje pieniądze
Gdziekolwiek pójdę? ?podobało mi się.
Ale teraz, gdy mam więcej pieniędzy
Aby prom ' Ner, aby się ubrać
Dzień chodziłem ulicą Joliette (bis)
Nie śledziłem? nie ładna laska (bis)
Zauważając mnie, oh ! - Powiedziała ze śmiechem.:
"Przyjdziesz do nas, kochanie ?»
Podczas rozmowy, uczę go, że jestem?Thais Cass?
I wtedy mnie wypuściła?
Jak ja?Tais Payne? bo mnie wypuściła? (bis)
Czy ja biegnę? H? Tae? drzwi co?? Tre (bis)
Jestem dzikiem?i nagle, i nagle . Córka sąsiada
Jak bym chciał? towarzyszyć
Jak nie mogłem zapłacić za dwie osoby
- Krzyknęłam ze łzami w oczach.