La Bouche — I Can't Stand The Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Stand The Rain", wykonawca: La Bouche.
Tekst piosenki
I can’t stand the rain, against my window,
Bringing back sweet memories.
I can’t stand the rain, against my window,
Cause' he ain’t hearing me.
You I can’t stand the rain, I can’t stand the pain,
If it keeps going on it’s a damn shame.
Watching you going through the misery and strife,
The pain, the angst, living this old life.
The men you knew only wanted one thing,
To control you, mould and make you new.
You used to be strong telling me to hold on,
But I’m telling you girl, you really got it going on.
Take a look in the mirror, take a look at yourself,
See who you are, and what you are,
And you better recognize, oo-ah, that the life that you lead is the one that
you chose.
I can’t stand it, I can’t stand it, I can’t stand it,
When we were together, everything was so grand.
But now that we’ve parted, there’s just one thing that I just can’t stand
I can’t stand the rain against my window, bringing back sweet memories.
You I can’t stand the rain, I can’t stand the pain,
If it keeps going on it’s a damn shame.
Watching you going through the misery and strife,
The pain, the angst, living this old life.
The men you knew only wanted one thing,
To control you, mould and make you new.
You used to be strong telling me to hold on,
But I’m telling you girl, you really got it going on.
Take a look in the mirror, take a look at yourself,
See who you are, and what you are,
And you better recognize, oo-ah, that the life that you lead is the one that
you chose.
I can’t stand it, I can’t stand it, I can’t stand it,
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can ' t stand the rain, against my window,
Przywołuje słodkie wspomnienia.
I can ' t stand the rain, against my window,
Bo mnie nie słucha.
You I can 't stand the rain, I can' t stand the pain,
Jeśli tak dalej będzie, to wielka szkoda.
Obserwując, jak przechodzisz przez te nieszczęścia i konflikty.,
Ból, niepokój, życie starym życiem.
Mężczyźni, których znałeś, chcieli tylko jednej rzeczy.,
Żeby cię kontrolować, formować i robić z Ciebie nowego.
Kiedyś byłeś silny, mówiąc mi, żebym się trzymał.,
Ale mówię ci dziewczyno, naprawdę nieźle ci idzie.
Spójrz w lustro, spójrz na siebie,
Zobacz, kim jesteś i czym jesteś.,
I lepiej zrozum, oo-ah, że życie, które prowadzisz, jest takie, że
wybrałeś.
Nie zniosę tego, nie zniosę tego, nie zniosę tego,
Kiedy byliśmy razem, wszystko było takie wspaniałe.
Ale teraz, kiedy się rozstaliśmy, jest tylko jedna rzecz, której nie mogę znieść.
Nie mogę znieść deszczu pod moim oknem, przywodzącego słodkie wspomnienia.
You I can 't stand the rain, I can' t stand the pain,
Jeśli tak dalej będzie, to wielka szkoda.
Obserwując, jak przechodzisz przez te nieszczęścia i konflikty.,
Ból, niepokój, życie starym życiem.
Mężczyźni, których znałeś, chcieli tylko jednej rzeczy.,
Żeby cię kontrolować, formować i robić z Ciebie nowego.
Kiedyś byłeś silny, mówiąc mi, żebym się trzymał.,
Ale mówię ci dziewczyno, naprawdę nieźle ci idzie.
Spójrz w lustro, spójrz na siebie,
Zobacz, kim jesteś i czym jesteś.,
I lepiej zrozum, oo-ah, że życie, które prowadzisz, jest takie, że
wybrałeś.
Nie zniosę tego, nie zniosę tego, nie zniosę tego,