La Caja de Pandora — Barrio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barrio", wykonawca: La Caja de Pandora.
Tekst piosenki
Otra vez llegó el invierno a nuestro barrio
Cubriéndolo de un triste y gris amargo
Los arboles derraman sus hojas por el suelo
Se agotan las pasiones que dejó el verano
Y otra vez toca escuchar, el silbido que hace
El viento al chocar con un balcón
El sonido de la lluvia al caer sobre un cartón
Ya la noche cae de nuevo sobre el barrio
Y los charcos se oscurecen como el cielo
El rocío cubre ya lo que alberga en su interior
Oxidando los recuerdos dentro de su corazón
El manto oscuro de la noche posado sobre su cabeza
Oyéndose tan solo el silencio de su estela
Y me envuelve la nostalgia, por los años que he pasado
Al abrigo de mi barrio, no perdona el calendario
Y recuerdo con cariño, aquellas nieves que cayeron
Y a los niños sorprendidos
El aroma de esos días, en la mente de un chiquillo
Y me envuelve la nostalgia, por los años que he pasado
Al abrigo de mi barrio, se han guardado en el armario
Y en mi pecho hay un suspiro, al saber que todo aquello
Se ha quedado en olvido, se ha perdido en la memoria
En la mente del chiquillo
Cuantas veces he jugado en los columpios de mi barrio
Cuantas veces me he sentado en esos bancos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu przyszła zima w naszej okolicy
Zakrywając go smutnym, gorzkim szarym
Drzewa zrzucają liście na ziemię
Wyczerpują się pasje, które opuściło lato.
I znowu słychać gwizd, który wydaje
Wiatr w zderzeniu z balkonem
Dźwięk deszczu padającego na karton,
Już noc znów pada na okolicę.
A kałuże ciemnieją jak niebo.
Rosa już obejmuje to, co jest w środku
Utleniając wspomnienia w swoim sercu,
Ciemna Szata nocy leżąca na jego głowie,
Słysząc tylko ciszę jego śladu,
I ogarnia mnie nostalgia za latami, które spędziłem.
/ Align = "left" /
I z miłością pamiętam te śniegi, które spadły.
I zaskoczone dzieci
Zapach tych dni w umyśle dziecka
I ogarnia mnie nostalgia za latami, które spędziłem.
Ukrywając się przed moim sąsiedztwem, ukryto je w szafie.
I w mojej klatce piersiowej westchnienie, wiedząc, że to wszystko
Pozostał w zapomnieniu, zagubiony w pamięci.
W umyśle dziecka
Ile razy grałem na huśtawce w mojej okolicy
Ile razy siedziałem na tych ławkach,