La Caja de Pandora — Celos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Celos", wykonawca: La Caja de Pandora.
Tekst piosenki
Hoy tengo celos de la luz de tu mirada
Que aunque duermas y no brille se apodera de tu cara
Hoy tengo celos de la esquina de mi almohada
Que besa en tu boquita dormida sin tus palabras
Hoy tengo celos del azul de nuestras sábanas
Que aprovechando mi ausencia en tus pechos se derrama
Hoy tengo celos de la luna lunera que se cuela en la ventana
Y mientras me mira se baña en tu mirada
Hoy tengo celos del calor de nuestra cama
Que se enreda en tus piernas, que lo intenta y no se escapa
Y echo de menos a los luceros del alba
Ay, que saben el secreto pa pintar el cielo de ámbar
Hoy tengo celos del azul de nuestras sábanas
Que aprovechando mi ausencia en tus pechos se derrama
Hoy tengo celos de la luna lunera
Esa que se cuela, luna traicionera
Y cuando amanezca y vea la luz de tu mirada
Haré de mis labios la mejor de tus almohadas
Y cuando mis manos sean el azul de tus sábanas
Gritará celosa la luna si me baño en tu mirada
Hoy tengo celos cuando al albor de la mañana
Suba por fin hasta ti y me sumerja en nuestra cama
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś zazdroszczę ci światła.,
Że nawet jeśli śpisz i nie świecisz, chwyta twoją twarz.
Dziś jestem zazdrosny o róg mojej poduszki,
Który całuje się w twoje śpiące usta bez twoich słów.
Dziś zazdroszczę niebieskiego na naszych prześcieradłach,
Co, wykorzystując moją nieobecność w twojej piersi, rozlewa się
Dziś zazdroszczę księżycowemu księżycowi, który zakrada się przez okno,
A kiedy na mnie patrzy, kąpie się w Twoim spojrzeniu.
Dziś zazdroszczę ciepła naszego łóżka,
Kto zaplątuje się w twoje stopy, kto próbuje i nie ucieka
I tęsknię za promieniami świtu.
Niestety, kto zna sekret Pa malować bursztynowe niebo
Dziś zazdroszczę niebieskiego na naszych prześcieradłach,
Co, wykorzystując moją nieobecność w twojej piersi, rozlewa się
Dziś jestem zazdrosny o księżyc Lunera
Ta, która się zakrada, zdradziecki Księżyc,
A kiedy nadejdzie świt, ujrzę światło twojego spojrzenia.
Sprawię, że moje usta będą najlepsze z Twoich poduszek.
A kiedy moje ręce będą niebieskie od twoich prześcieradeł,
Zazdrosny Księżyc będzie krzyczeć, jeśli zanurzę się w Twoim spojrzeniu.
Dziś jestem zazdrosny o świcie
W końcu pójdę do Ciebie i zanurzę się w naszym łóżku.