La Caja de Pandora — Dime al Menos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dime al Menos", wykonawca: La Caja de Pandora.
Tekst piosenki
Perdóname si te interrumpo pero has de ver
Que este barco va a la deriva y no sé qué hacer
Yo ya me siento como un muñeco en un cajón
Como un juguete abandonado en la habitación
Y dime la verdad que aunque me duela no voy a llorar
Pero no te pierdas en mentiras que no aguanto más
Y dime al menos que estás perdiendo las ganas de seguir
Desde hace un tiempo no encuentro besos que den algo de tí
(Que den algo de tí…)
Ya las palabras suenan vacías y de papel
Estando al borde del precipicio donde no hay red
Somos dos viejos que ya han perdido toda la ilusión
Quizás dos niños que nunca han visto salir el sol
Y dime la verdad que aunque me duela no voy a llorar
Pero no te pierdas en mentiras que no aguanto más
Y dime al menos que estás mintiendo y que esto llegó a su fin
Desde hace un tiempo que estamos lejos aunque esté junto a tí
Y aunque esté junto a tí…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, że przeszkadzam, ale musisz to zobaczyć.
Że ten statek dryfuje i nie wiem, co robić.
Już czuję się jak lalka w szufladzie.
Jak zabawka rzucona w pokoju,
I powiedz mi prawdę, że nawet jeśli to boli, Nie będę płakać.
Ale nie zgub się w kłamstwie, którego już nie znoszę.
I powiedz mi przynajmniej, że tracisz chęć kontynuowania.
Przez jakiś czas nie znajduję pocałunków, które dają coś od ciebie.
(Niech dadzą coś od Ciebie…)
Już słowa brzmią pusto i papierowo.
Stojąc na skraju urwiska, gdzie nie ma sieci,
Jesteśmy dwoma staruszkami, którzy już stracili iluzję.
Może dwoje dzieci, które nigdy nie widziały słońca
I powiedz mi prawdę, że nawet jeśli to boli, Nie będę płakać.
Ale nie zgub się w kłamstwie, którego już nie znoszę.
Powiedz mi przynajmniej, że kłamiesz i to się skończyło.
Przez jakiś czas byliśmy daleko, nawet jeśli jestem przy tobie.
Nawet jeśli jestem przy tobie.…