La Canaille — La colère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La colère", wykonawca: La Canaille.
Tekst piosenki
Elle gronde, grogne, elle est prête à se répandre
À fracasser le silence elle sait comment se faire entendre
Elle me transit d’effroi très vite je ne sens plus mes membres
Je tremble, confus, c’est impossible de me détendre
Je m’abandonne dans les méandres de ses reflux
Je ne suis plus que l’ombre de moi-même depuis notre entrevue
Je ne connaîtrai le repos qu’une fois son appétit repu
En vain je cherche le repli, mais je n’ai subi que des refus
A chaque fois qu’elle revient, c’est pour faire pencher la balance
Quand plus rien ne la retient quand je subis son influence
La science de la furie, l’art, de la guerre
Réveillent tous mes démons si je l'écoute, si je coopère
Mais si je la contient, si je la domine
Si j’en fais mon alliée, cachée sous ma poitrine
C’est fou la force qui se dégage de ses remous
Quand elle est légitime et que l’Agneau défie le Loup
Et elle attend son heure tapie au plus profond de mon âme
Son visage se reflète dans chacune de mes larmes
Elle se nourrit de peine de stress et de frustration
Et coagule lentement sous mon crâne jusqu'à l'éruption
Elle me talonne, s’imprègne de tout ce qui l’environne
C’est la patronne du côté sombre, jamais elle ne pardonne
La mémoire pleine elle aime le goût de la revanche
Saisit les reines de mes neuronnes si par malheur ma raison flanche
Et plus je la refoule plus je sens qu’elle devient folle
Me triture l’encéphale pour enfin prendre la parole
Et là, plus rien n’est drôle non, plus rien ne paraît frivole
Elle ouvre la gueule et plus personne ne rigole…
Elle éclate au grand jour et donne le change de ses sévices
Elle coupe court aux longs discours et tord le coup de l’injustice
C’est la bête noire qui veut la tête du tortionnaire
Ce plat que je mange froid, cette hache que je déterre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Warczy, warczy, jest gotowa się rozlać.
Przełamać ciszę wie, jak być wysłuchanym
Przeraża mnie bardzo szybko, nie czuję już moich kończyn
Drżę, zdezorientowany, nie można się zrelaksować
Oddaję się w zakrętach jego odpływów
Odkąd się poznaliśmy, stałem się cieniem samego siebie.
Zaznam spokoju dopiero, gdy jego apetyt się wypełni.
Na próżno Szukam wycofania, ale tolerowałem tylko odrzucenia
Za każdym razem, gdy wraca, przechyla szalę
Kiedy nic jej nie powstrzymuje, kiedy doświadczam jej wpływu
Nauka o wściekłości, sztuce, wojnie
Budzą wszystkie moje demony, jeśli go słucham, jeśli współpracuję
Ale jeśli ja ją utrzymam, jeśli ja nią rządzę
Jeśli uczynię ją moją sojuszniczką ukrytą pod moimi piersiami
To szalona moc, która wychodzi z jej niepokoju
Kiedy jest legalna, a jagnięcina rzuca wyzwanie wilkowi
I czeka na swoją Godzinę ukrytą głęboko w mojej duszy
Jej twarz odbija się w każdej mojej łzie
Karmi ból stresu i frustracji
I powoli zwija się pod moją czaszką aż do erupcji
Szturcha mnie palcem, przenika wszystko, co ją otacza.
Jest patronką ciemnej strony, nigdy nie wybacza
Pełna pamięć uwielbia smak zemsty
Przechwytuje królowe moich neuronów, jeśli przez nieszczęście mój umysł flankuje
I im bardziej ją odpycham, tym bardziej czuję, że ona wariuje
- Mruknąłem, wreszcie oniemiałem.
I nic więcej nie jest śmieszne nie, nic więcej nie wydaje się niepoważne
Otwiera usta i nikt inny się nie śmieje…
Wybucha i daje zmianę swoim nadużyciom
Krótko odcina długie przemówienia i przekręca cios niesprawiedliwości
To Czarna Bestia, która chce głowy oprawcy
To danie, które jem na zimno, ten topór, który wykopuję