La Canaille — L'usine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'usine", wykonawca: La Canaille.
Tekst piosenki
Le bus vient de l’déposer
Il pointe et ne r’verra l’jour qu’avec la rosée
D’ailleurs, l’odeur lui donne d’jà la nausée
Il rentre dans l’vestiaire, défait l’cadenas, ouvre son casier, pose le keuss
du casse-dalle, enfile sa blouse et s’assied, enlève ses shoes, met les
chaussures d’sécurité, prend ses gants, son cutter, quelques pièces pour l’café
Il regarde l’heure, plus qu’cinq minutes avant d’commencer
Il referme à clef, gavé d’avance, rien qu’d’y penser
Pas à pas se dirige lentement vers sa machine
Regarde la mine des autres, fatigués, mais contents d’quitter l’usine
Écoute les consignes du gars d’l'équipe précédente
Si y a rien, c’est bon signe. La nuit sera moins fatigante
Vingt-et-une heures pile. Le gars lui souhaite bon courage, ramasse ses
affaires et file
Le v’là face à l’ouvrage
Pas l’temps de s’installer, deux pièces à contrôler, à emballer vite fait,
avant qu’deux autres prennent le relais
Couper, séparer, jeter.
C’est ça le boulot
Couper, séparer, jeter
Toute sa vie
Pour lui, l’compte à rebours s’est enclenché
A peine le plancher foulé
Huit heures à tenir et pas question de flancher
Sinon c’est la porte
Des gars comme lui, y en a à la pelle
Profession: O.S. comme ils les appellent dans les boîtes d’intérim
Ouvrier spécialisé. Ferme-la et trime
L’exploitation est officialisée
Subventionnée par l'État, c’est sur qu'ça fait cogiter
De façon il fait qu'ça, cogiter. Même agité, pense à tout pour s'évader
Voit ses gosses gambader et s’rappeller du week-end dernier
Des conneries du J. T
Mais il redescend vite fait sur Terre, son chef l’interpelle
A défaut d’personnel, lui file du taf supplémentaire
Envie de s’occuper de son cas, de lui refaire la déco comme celui qui lui a
fait le contrat y a trois mois chez Adecco
Maintenant ça lui fait deux presses
Plus de stress. Il galope de poste à poste avec cette cadence qui l’oppresse
L’horloge qui l’agresse
Il n’attend qu’une chose. Une heure et demie, que vienne son heure de pause
Il bloque la dernière moulée
On vient l’remplacer
Quitte enfin l’atelier, tee-shirt mouillé, dos cassé
Grimpe les escaliers, va pouvoir pisser
S’laver les mains fissa avant d’pouvoir aller grailler
Dans l’local, qu’est tellement sale, qu’en temps normal ça aurait dû déclencher
une lutte syndicale
Mais que dalle
Depuis le dernier plan social, peur d’espérer mieux
On a vu à quoi ça mène de l’ouvrir dans c’te PME
Ca parle PMU à côté d’lui
En face les vieux, un peu émus, rêvent d’une issue pour avoir ce qu’ils n’ont
jamais eu
Deux, trois conneries d’sorties
Dans dix minutes, c’est reparti
Finit sa gamelle, vite, pour fumer la Camel
Le cul posé sur l’quai dehors
Son seul plaisir. Après c’est l’calme d’la ville qui dort
Avant d’reprendre l’effort, il écrase son mégot
Rentre, croise, aussitôt, son chef qui râle pour la minutes de pause en trop
Le v’là à nouveau entre deux moules qui s’ouvrent et se referment chaque trente
secondes chrono
Pour éjecter une pièce qu’il faut couper, séparer jeter, poser dans l’chariot
Eh ouais, la nuit, le jour, ici, c’est ça le boulot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Autobus go wysadził.
Wskazuje i zobaczy dzień tylko z rosą
Ponadto zapach powoduje nudności
Wchodzi do szatni, rozpina zamek, otwiera szafkę, wkłada walizkę.
z pieca, założyła szlafrok i usiadła, zdjęła buty, założyła
Obuwie Ochronne, Rękawice Beret, frez, kilka sztuk do kawy
Patrzy na czas więcej niż pięć minut przed rozpoczęciem
Zamknął drzwi, zapędził je do przodu, myśląc tylko o tym.
Krok po kroku powoli kieruje się do swojego samochodu
Spójrz na czyjąś kopalnię, zmęczoną, ale zadowoloną z opuszczenia fabryki
Słuchaj poleceń faceta z poprzedniego zespołu
Jeśli nic nie ma, to dobry znak. Noc będzie mniej męcząca
Dwadzieścia jeden godzin. Facet życzy jej szczęścia, podnosi ją
biznes i plik
W ' tam przed książką
Nie ma czasu, aby uspokoić, dwie części do kontroli, szybkie opakowanie,
zanim dwóch innych weźmie
Wyciąć, oddzielić, wyrzucić.
To praca.
Cięcie, oddzielanie, wyrzucanie
Całe życie
Dla niego zaczęło się odliczanie
/ Align = "left" /
Osiem godzin, aby wytrzymać i nie myśleć o niczym
W przeciwnym razie to drzwi.
Tacy jak on są na łopacie.
Zawód: O. S. jak nazywają je w promocjach
Specjalistyczny pracownik. Zamknij się i trim
Eksploatacja
- Tak-skinął głową.
Tak właśnie robi, cogeter. Nawet niespokojny, myśli o wszystkim, aby uciec
Widzi, jak jej dzieci bawią się i wspominają ostatni weekend
Bzdura J.
Ale szybko wraca na ziemię, jego szef zatrzymuje go
W przypadku braku personelu, dać mu dodatkowe taf
Pragnienie, aby zająć się swoim biznesem, przerobić go tak, jak ten, kto do niego
podpisał kontrakt trzy miesiące temu w Adecco
Teraz ma dwie Wyciskarki.
Koniec z stresem. Skacze z miejsca na miejsce z taką prędkością, która go przygnębia
Zegarek, który go denerwuje
Czeka tylko na jedną rzecz. Półtorej godziny, niech przyjdzie jego godzina przerwy
Blokuje ostatni formowany
Można po prostu wymienić
Opuszcza wreszcie Warsztat, mokra koszulka, złamane Plecy
Wejdź po schodach i się odlej.
Mycie rąk pękło, zanim mógł przejść do smarowania
W pomieszczeniu, które jest tak brudne, że w normalnym czasie powinno to spowodować
Walki związkowe
Ale co nie
Z najnowszego planu społecznego, bojąc się nadziei na najlepsze
Widzieliśmy, do czego to prowadzi, otwierając go w tej dziurze.
Obok niego przemówił PMU.
Wręcz przeciwnie, starcy, trochę poruszeni, marzą o wyjściu, aby mieć to, czego nie mają
nigdy nie było
Dwa, trzy chrzanu wyjść
Dziesięć minut później ponownie
Kończy swój obiad, szybko, aby palić wielbłąda
Tyłek leżał na nabrzeżu na zewnątrz
Jego jedyna przyjemność. Potem cisza miasta śpi
Przed wznowieniem wysiłków zmiażdżył niedopałek
- Wejdź - natychmiast rozkazał szef, który na chwilę przerwy też się uśmiechnął.
V ' tam ponownie między dwoma małżami, które otwierają się i zamykają co trzydzieści
sekundnik
Aby wyrzucić kawałek, który ma zostać pocięty, oddzielić rzut, włożyć do wózka
Tak, noc, dzień, tu jest praca.