La Canaille — On recommence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On recommence", wykonawca: La Canaille.
Tekst piosenki
Même s’il fait froid dehors et qu’le ciel est gris
Même si les chances de réussite sont ridicules
Que les tuiles tombent et que les coups durs s’accumulent
Même si le stress et la fatigue brouillent les pistes
Même si on rate le coche, même si on s’désiste
Même si l’effort fourni ne rapporte que mépris
Même si la honte monte même si on faiblit
Même si l’moral en prend un coup, si j’passe pour un fou
Même si au bout du compte ma vie n’vaut pas un clou
Même si on craque, blessés même si on dérape
On relève la tête, et encore une fois on change de cap !
On r’commence (X2)
Jusqu’au bout
Même si la trahison surprend toujours quand elle vient
Même si les vrais amis s’comptent sur une seule main
Même si on pleure le départ d’un être cher
Même si l’désert se traverse en solitaire
On perd confiance on panique on y croit plus
Même si ça va trop vite, même si on suit plus
Nos rêves de gosses s’effacent au fur et à mesure
Même si le quotidien nous tient par l’encolure
Le monde que nous vivons n’est pas le monde que nous voulons
Le pire reste à venir même si on avance à reculons
Même si on chute, même si on flanche
Au final on s’ressaisi on lutte et on r’commence
On r’commence (X2)
Quoi qu’il arrive, quoi qu’il s’passe
A force faut croire qu’on a l’art du second souffle
L’art de résister l’art du silence quand on souffre
On cultive l’art de l’esquive de la débrouille
L’instinct d’survie qui surgit quand ça dérouille
C’est soit tu sombres soit tu r’montes à la surface
Y a pas l’choix, faut voir comment des fois on se surpasse
Hommage aux têtes dures qui tiennent quoi qu’il arrive
J’dédie c’texte à la mémoire de ceux qui restent à la dérive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli Na zewnątrz jest zimno, a niebo jest szare
Nawet jeśli szanse na sukces są absurdalne
Niech płytki spadną, a ciężkie uderzenia będą się gromadzić
Nawet jeśli stres i zmęczenie zacierają ścieżki
Nawet jeśli pominiemy kleszcza, nawet jeśli odmówimy
Nawet jeśli podejmowany wysiłek przynosi tylko pogardę
Nawet jeśli wstyd wzrasta, nawet jeśli osłabimy się
Nawet jeśli morale przejmie, jeśli będę wyglądał na szalonego
Nawet jeśli w końcu moje życie nie jest warte gwoździa
Nawet jeśli pękniemy, ranni, nawet jeśli pękniemy
Podnosimy głowę i zmieniamy kurs !
Zaczyna Się (X2)
Do końca
Chociaż zdrada zawsze zaskakuje, kiedy nadejdzie
Nawet jeśli prawdziwi przyjaciele liczą na jedną rękę
Nawet jeśli opłakujemy odejście ukochanej osoby
Nawet jeśli pustynia przecina samotnie
Tracimy pewność siebie, panikujemy, bardziej w to wierzymy.
Nawet jeśli idzie zbyt szybko, nawet jeśli śledzimy więcej
Nasze dziecięce marzenia zanikają, gdy
Nawet jeśli codzienność trzyma nas za Topsy
Świat, w którym żyjemy, nie jest światem, którego chcemy
Najgorsze dopiero nadejdzie, nawet jeśli się wycofamy
Nawet jeśli upadniemy, nawet jeśli upadniemy
W końcu wszyscy jesteśmy razem, walczymy i zaczynamy
Zaczyna Się (X2)
Cokolwiek się stanie, cokolwiek się stanie
Z racji tego, że mamy sztukę drugiego oddechu.
Sztuka opierania się sztuka milczenia, gdy cierpisz
Kultywujemy sztukę unikania zwinności
Instynkt samozachowawczy, który pojawia się, gdy jest mylący
Albo ciemniejesz, albo wynurzasz się na powierzchnię.
Nie mamy wyboru, musimy zobaczyć, jak czasami prześcigamy się nawzajem
Hołd dla twardych głów, które trzymają wszystko
Poświęcam ten tekst pamięci tych, którzy pozostają w dryfie