La Caravane Passe — T'as la touche Manouche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "T'as la touche Manouche", wykonawca: La Caravane Passe.
Tekst piosenki
Ciao zicos, gratteux, gadjo, briseur de cordes, alterno reconverti, guitar hero,
soulageur de démangeaison guitaristique, astiqueur de manche, pompeur de
rythmique
On dit qu’au record Guiness dl’a guitare vitesse
Y’a pas un radar qui peut t’flasher l’index
Doubleur de croche, tricoteur névrotique
Joyeux jazzeux en voyage sur le riff
On rêve de Bohême, de routes, de Romanichels
Mais en fait on s’appelle
Romain, Michel
T’as la touche, manouche
T’as les g’noux qui s’touchent
Tu rêves d'être super manouche
Un Django qui file la pêche à la mouche
Ouais, t’as la touche, manouche
T’as les g’noux qui s’touchent
Tu rêves d'être super manouche
Un Django qui file la pêche à la mouche
Tic, tac, tic, tac, tic, tac, tic, tac, tic, tac, tic, tac, tic, tic
Fait le clic d’la mélodie, d’la métronomie rythmique
Pendant qu’t’essayes de bouger tous tes gros doigts engourdis
Par le froid, le désir, la branlette et la pluie
Si tu n’as pas tes mains dans tes poches, ni dans ton dos
Qu’tu n’es pas un carac, ni un métalleux métallo
Le feu qui crépite et qui brûle comme un chameau
Le feu qui a tout cramé dans la caravane à Django
On rêve de Bohême, de routes, de Romanichels
Mais en fait on s’appelle
Romain, Michel
T’as la touche, manouche
T’as les g’noux qui s’touchent
Tu rêves d'être super manouche
Un Django qui file la pêche à la mouche
Ouais, t’as la touche, manouche
T’as les g’noux qui s’touchent
Tu rêves d'être super manouche
Un Django qui file la pêche à la mouche
Un matin, je m’suis réveillé
Ma moustache avait poussé
Après m'être cramé deux doigts pour mieux jouer
J’ai décidé d’abandonner
Depuis, j’fais des gammes au plumard
J’astique mon manche au Manouche air guitar
Et je pense au palace et à ces bombasses
Au Hot club de France et aux caravanes qui passent
On a beau s’la jouer comme papi Django
Mais la copie du génie c’est souvent pas jojo
T’as la touche, manouche
T’as les g’noux qui s’touchent
Tu rêves d'être super manouche
Un Django qui file la pêche à la mouche
Ouais, t’as la touche, manouche
T’as les g’noux qui s’touchent
Tu rêves d'être super manouche
Un Django qui file la pêche à la mouche
Ouais, t’as la touche, manouche
T’as les g’noux qui s’touchent
Tu rêves d'être super manouche
Un Django qui file la pêche à la mouche
T’as la touche, manouche, t’as la touche, manouche, t’as la touche, manouche,
t’as la touche, manouche, t’as la touche, manouche, t’as la touche, manouche,
t’as la touche, manouche, t’as la touche, manouche, t’as la touche, manouche
(Oh j’en ai marre)
T’as la touche, manouche, t’as la touche, manouche, t’as la touche, manouche,
t’as la touche, manouche, t’as la touche, manouche, t’as la touche, manouche
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciao zicos, zdrapki, gadjo, wyłącznik, akordy, alterno w przerobionym, guitar hero,
gitarowy łagodzący swędzenie, prochowiec podstrunnicy, pomper
rytmiczny
Mówi się, że przy rekordowej prędkości gitary
Nie ma radaru, który zaświeciłby ci palec wskazujący.
Dubler ósemki, neurotyczny Knitter
Wesoły jazzowy podczas podróży Riff
Marzymy o Czechach, o drogach, romansach
Ale tak naprawdę nazywamy się
Roman, Michel
Masz klucz, Manusha.
Masz g ' noux, które dotykają się nawzajem
Marzysz o zostaniu super-manushem.
Django, który łowi muchę
Tak, masz klucz, Manusha.
Masz g ' noux, które dotykają się nawzajem
Marzysz o zostaniu super-manushem.
Django, który łowi muchę
Tik, Tik, Tik, Tik, Tik, Tik, Tik, Tik, Tik, Tik, Tik, Tik, Tik
Kliknięcie melodii, metronomia rytmiczna
Podczas gdy ty próbujesz poruszyć wielkimi, zdrętwiałymi palcami.
Od zimna, pragnienia, masturbacji i deszczu
Jeśli nie masz rąk w kieszeniach lub za plecami
Że nie jesteś Karakiem ani Metallistą.
Ogień, który trzeszczy i płonie jak wielbłąd
Ogień, który płonął w karawanie w Django
Marzymy o Czechach, o drogach, romansach
Ale tak naprawdę nazywamy się
Roman, Michel
Masz klucz, Manusha.
Masz g ' noux, które dotykają się nawzajem
Marzysz o zostaniu super-manushem.
Django, który łowi muchę
Tak, masz klucz, Manusha.
Masz g ' noux, które dotykają się nawzajem
Marzysz o zostaniu super-manushem.
Django, który łowi muchę
Pewnego ranka obudziłem się
Moje wąsy wyrosły.
Po tym, jak ścisnąłem dwa palce, aby grać lepiej
Postanowiłem odmówić
Od tego czasu robię gammy z pióropuszem
Sięgnąłem do rękawa z gitarą powietrzną.
I myślę o pałacu i tych laseczkach.
W Hot Club de France i mijające karawany
Gramy w nią jak Dziadek Django.
Ale Kopia geniuszu często nie jest jojo
Masz klucz, Manusha.
Masz g ' noux, które dotykają się nawzajem
Marzysz o zostaniu super-manushem.
Django, który łowi muchę
Tak, masz klucz, Manusha.
Masz g ' noux, które dotykają się nawzajem
Marzysz o zostaniu super-manushem.
Django, który łowi muchę
Tak, masz klucz, Manusha.
Masz g ' noux, które dotykają się nawzajem
Marzysz o zostaniu super-manushem.
Django, który łowi muchę
Ty guzik, Cygański, ty guzik, Cygański, ty guzik, Cygański,
ty guzik, Cygański, ty guzik, Cygański, ty guzik, Cygański,
ty guzik, Cygański, ty guzik, Cygański, ty guzik, Cygański
(Och, jestem zmęczony)
Ty guzik, Cygański, ty guzik, Cygański, ty guzik, Cygański,
ty guzik, Cygański, ty guzik, Cygański, ty guzik, Cygański