La Chango Family — C'est pas la fin du monde! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est pas la fin du monde!", wykonawca: La Chango Family.
Tekst piosenki
Ah quelle partie d plaisir d ouvrir le journal ce matin
Je constate avec joie encore une fois que tout va bien
Y en a qu fessent fort au Sud au Nord qui s disputent l âne-à-palmes d or
Et pour qu ils fassent leur cinéma, on leur fournit les caméras …
Mais ce n est pas la fin, c est pas la fin du monde
Si on s prend tous un four, là ce s ra pas d la micro onde
Non ce n est pas la fin, aussi vrai qu la terre est ronde
Et comme c est une bonne poire elle nous en promet des histoires
Tout en m ressassant les nouvelles je me promène dans les ruelles
Oh c est l été la vie est belle vient me dégeler la cervelle
J poursuis mon anthropologie et pas d quoi faire une élégie
Sur une face d homo urbanus mais les sourires ont des cactus!
Mais ce n est pas la fin, c est pas la fin du monde
Le fin du fin dans cette ronde ce s rait plutôt la faim dans l monde
Avec tous les surplus qu on a, y a pas moyen de changer ça
Attitude non économique et beaucoup trop philanthropique
Pourtant les hommes politiques aiment à filer sous les tropiques
Pourtant les hommes politiques aiment à filer avec not fric !
Et sur ces entrefaites je rentre chez nous le c ur en fête
Avec un bouquet de violettes et l ébauche d une chance honnête
Paraît qu j suis ben en r tard mon amour a comme les yeux noirs
Et tant de jolis noms d oiseaux qu des ailes me poussent dans le dos
Mais ce n est pas la fin, c n est pas la fin du monde
Pour une toute petite chicane on va pas s brûler nos secondes
Non ce n est pas la fin, c n est pas la fin du monde
Flânons un peu sur Marie-Jeanne et là j te f rais le coup d la panne
C est vrai qu au fond j ai pas d boulot et pas grand chose dans l ciboulot
Qu nos idéaux sont pris de haut qui faut qu on fasse des dineros
Que c est la crise un peu partout qu on s en va on ne sait pas où
Que les pôles ont les plombs fondus même que ça va nous r tomber d ssus
Qu on est pris dans des cercles vicieux qu l air est vicié qu l eau est dégueue
Qu on est a l ère du virtuel et d la connerie universelle
Mais a l échelle de l univers, on reste pas moins un grain d poussière
Et a l échelle du cosmos c est des petits souliers qu on chausse !
Mais ce n est pas la fin, la fin des haricots
Même si dans leur soupe à l oseille tu vois remuer des asticots
Comme les carottes sont cuites l ragoût s ra pas une réussite
On se tapera du soleil vert et on aura une frite d enfer!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ach, co za część zabawy, aby otworzyć gazetę dziś rano
Z radością stwierdzam jeszcze raz, że wszystko jest w porządku
Są tacy, którzy głośno uderzają z południa na północ, którzy kłócą się ze złotymi płetwami
Aby nakręcić film, dajemy im kamery. …
Ale to nie koniec, to nie koniec świata
Jeśli wszyscy weźmiemy Piekarnik, to nie jest kuchenka mikrofalowa
Nie, to nie koniec, tak prawdziwe, jak ziemia jest okrągła
I jak to jest dobra gruszka, obiecuje nam historie
Kiedy dostaję wiadomości, wędruję po alejkach
Och, jest lato, życie jest piękne, przychodzi, aby odmrozić mi mózg.
Nie wiem, co zrobić z moją antropologią, a nie z elegią.
Na twarzy homo urbanus ale uśmiechy mają Kaktusy!
Ale to nie koniec, to nie koniec świata
Koniec końca w tej rundzie to raczej śmiech głód na świecie
Przy wszystkich nadwyżkach, które mamy, nie możemy tego zmienić.
Postawa nieekonomiczna i zbyt filantropijna
Jednak politycy lubią kręcić się w tropikach
Jednak politycy lubią kręcić się z not Money !
I na te szczeliny powietrzne wracam do domu na UR w wakacje
Z bukietem fiołków i zgrubnym szczerym szczęściem
Wydaje mi się, że jestem BEN na końcu, moja miłość jest jak czarne oczy
I tak wiele pięknych nazw ptaków, że skrzydła rosną za moimi plecami
Ale to nie koniec, z n nie koniec świata
Dla małej przegrody nie spalimy naszych sekund
Nie, to nie koniec, z n nie koniec świata
Przejdźmy się trochę po Marie-Jeanne i tam gram cios
To prawda, że w zasadzie nie mam pracy i nie mam zbyt wiele w ciboulot
Że nasze ideały są podejmowane wysoko, co powinniśmy zrobić dineros
Że kryzys jest wszędzie, że idziemy, nie wiemy, gdzie
Że bieguny mają topionego obciążników, nawet że to spadnie na nas
Że wpadliśmy w okrutne kręgi, że powietrze jest spalone, że woda jest obrzydliwa
Że to era wirtualnych i uniwersalnych bzdur
Ale w skali wszechświata, wciąż jesteśmy nie mniej pyłek
A w skali kosmosu są to małe buty, które butujemy !
Ale to nie koniec, koniec fasoli
Nawet jeśli w zupie ze szczawiu widzisz, jak poruszają się larwy
Jak marchew gotuje się L gulasz z RA nie jest sukcesem
- Bo będziemy mieli zielone słońce i smażonego diachka!