La chanson du dimanche — Dans ma maison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans ma maison", wykonawca: La chanson du dimanche.
Tekst piosenki
Quand l’hiver automnal de l'été printanier
Aura plombé le galbe de mes ischio-jambiers
Quand l’orgie bacchanale de trop m’aura plongé
Dans une pondération létale pour mes pieds
J’irai dans ma maison,
Dans ma maison,
Dans ma maison de quartier
Quand j’aurai fait pousser tous les poils de mon corps
Jusqu'à en faisander le parfum de mes pores
Quand ma boussole nordique m’aura mal orienté
Vers l’occident austral du sud de mes pensées
Alors j’irai
Dans ma maison, dans ma maison
Dans ma maison de quartier
On va aller dans la maison de quartier, on va se reposer,
On pourra s’inscrire au judo, au ping-pong, à l’aviron, à la danse,
au paint-ball, au cours de musique actuelle, au cours de cuisine,
au tarot, au basket pour les grands du basket,
je pourrai grignoter des Spéculos, en faire des miettes
et les épousseter sur une petite crèm e caramel dans son coulis
de fraise que j’aurai bien mérité.
J’aurai le temps d'écrire, j’aurai le temps de penser,
j’aurai le temps de soigner mon corps, mon âme,
j’aurai le temps de vivre
Quand la derni ère piscine aura été chlorée
Quand le dernier Vélib aura été crevé
Quand la peau de Carla aura été ridée
Quand la crise planétaire aura tout fait péter
Quand j’aurai caressé du doigt mon dernier rê ve Quand j’aurai voyagé là o ù la vie s’ach ève
Je m’en irai tranquille dormir ou bien rê ver
Dans ma maison
Dans ma maison
Dans ma maison de quartier
Quand j’aurai caressé du doigt mon dernier rê ve Et que la bile aura eu raison de mon foie
Las de tous ces fardeaux je rangerai mon glaive
Et m’en irai tranquille dormir au fond des bois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jesień zima wiosna lato
Aura ołowiu smukłe moje ścięgna
Kiedy Orgia orgii zbyt mnie pogrąży
W śmiertelnej wadze dla moich nóg
Pójdę do mojego domu.,
W moim domu,
W moim domu sąsiada
Kiedy wyrosną mi włosy na ciele.
/ Align = "left" /
Kiedy mój północny kompas orientuje mnie źle
/ Align = "left" /
Więc pójdę.
W moim domu, w moim domu
W moim domu sąsiada
Pojedziemy do domu obok i odpoczniemy.,
Można zapisać w judo, ping-pong, Wioślarstwo, taniec,
w paint-ball, podczas bieżącej muzyki, podczas gotowania,
w Taro, w koszykówkę dla wielkich koszykarzy,
będę żuć spekulantów, robić z nich okruchy.
i odkurz je na małym kremowym karmelu w jego roztworze
truskawki, na które zasłużyłem.
Mam czas, aby napisać, mam czas, aby pomyśleć,
będę miał czas, aby uzdrowić moje ciało, moją duszę,
będę miał czas na życie.
Kiedy ostatnia era basenu zostanie chlorowana
Kiedy kończy się ostatni Velib
Kiedy skóra Carli jest pomarszczona
Kiedy kryzys planetarny zniszczy wszystko
Kiedy pogłaskałem palcem moje ostatnie marzenie, kiedy poszedłem tam, gdzie życie się skończyło.
Pójdę spać spokojnie lub marzyć Ver
W moim domu
W moim domu
W moim domu sąsiada
Kiedy pogłaskałem palcem moje ostatnie marzenie ve i żółć odeszła z mojej wątroby
Zmęczony tymi wszystkimi trudami, odłożę swój miecz.
I pójdę spać spokojnie w głąb lasu.