La Cliqua — Né pour ça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Né pour ça", wykonawca: La Cliqua.
Tekst piosenki
Né pour ça, frapper, R.A.P, ma religion c’est
Croire en moi et se battre pour y arriver
Du sang-mêlé, un esprit combattif, un guerrier
Le messager des temps modernes, des
Titan né pour ça, le microphone mon épée
Excalibur, bélier brisant les portes de l’armée
(Raphaël)
Né pour ça, réveille les âmes même par les nuits d’orage
Envoies le magma venant des volcans les plus sauvages
Le commencement du monde se fonde
Ma rage des éclairs, ça explose de partout comme à la guerre
Je suis passé par là, l’audimat reste ébahi
Né pour me faire entendre, j’ai le flow qui envahit
(Daddy Lord C)
Né pour ça, faire les faires-a, forza qu’adore ça
Au mic le yakuza qui te pousse à
Réussir, le succès t'étouffe pas
Tu bouffes quoi? Pas de pushkas
J’use ma voix, je pousse car du gâteau, je veux les douze parts
Quitte à ce que le concert, ce soir, parte en touze-par
Car je compte pas voir mon nom
Sur le mur inscrit au Poska
Né pour ça, se battre pour pas finir dans l’oubli
Rester dans la course, tenir tête, relever le défi
MC, plus qu’une vocation, une philosophie
Un don de la vie, le prolongement de nos anatomies
En dépit de ce que les gens sur notre manière de faire l’argent disent
Jamais de bêtise sur la qualité d’la marchandise
(Rocca)
Né pour ça, rapper 24 heures sur 24 en soirée
Le corps trempé de sueur, la voix niquée, la foule agitée
Forcené, j'écris sans cesse pour aliéner le mal en moi
Bouleverse mes courants négatifs
Combats mes démons instinctifs
Moitié-homme, moitié-bête magicien, je rentre en piste pour poser
Tel un alchimiste qu’est enfermé pour créer
(Raphaël)
Né pour ça, tirer dessus de bonnes lattes mes yeux doivent pétiller
L'âme obscurcit par l’occupation du moment
Loin du stress, mon esprit décompresse
Buddha est à l’aise comme dans Benz
Je fume pour m'élever, ma voix se faufile sur le vinyle
Me laisse glisser par l’atmosphère ainsi je peaufine mon style
(Daddy Lord C)
Né pour ça, pour ceux que je donne ça à 100%
du pur son
Des purs gars, des pures gos, joues pas un mauvais tour gars
T’auras besoin de
Mec m’en veux pas si mon flow me sert d’appât
Malgré le succès, j’ai qu’un seul gosse qui m’appelle Papa
(Rocca & Raphaël)
Né pour ça, gagner, sortir du béton, faire du blé
Représenter, lâcher des productions
Mes vrais gars, un gang, mi familia
Ma destinée para la vida
J’y crois comme personne, sacrifie ma vie
Le micro, j’ai choisi
Juré fidélité et foi
Honneur, respect es cosa nostra
(Raphaël)
Né pour ça, donner de la valeur
À tout ce que je touche mon ardeur
Hypnotisé le peuple, l’emmener dans un véritable bonheur
Une sorte de lueur pour contrôler les humeurs
C’est révélateur, mon flow rallie les jeunes de toutes les couleurs
J’ai besoin d’oxygène, de son, de basse dans les baffles
Mon rap est un besoin intense au même tire que la faim
(Daddy Lord C)
Né pour ça, tu me diras, qu’est-ce que je sais faire à part ça
Fringuer, ça fait peur ça, boxer, ça fait peur ça
Voler, c’est pire, ça ! Ce qu’on veut, moi, mes compères, c’est
Remplir Bercy avec ton âme la bercer
T’inquiètes, je serai pas amer si tu t’amuses et dis pas «merci»
Car à voir ça comme au foot, le Barça
Né pour ça, se battre pour pas finir dans l’oubli
Rester dans la course, tenir tête, relever le défi
MC, plus qu’une vocation, une philosophie
Un don de la vie, le prolongement de nos anatomies
En dépit de ce que les gens sur notre manière de faire l’argent disent
Jamais de bêtise sur la qualité d’la marchandise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodzony do tego, Walenie, R. A. P, moja religia jest
Uwierz we mnie i walcz, aby to się stało
Półkrwi, morale, wojownik
Zwiastun współczesności, od
Titan urodził się za to, mikrofon jest mój miecz
Excalibur, taran łamiący bramy armii
(Rafael)
Urodzony w tym celu budzi dusze nawet w burzliwe noce
Wyślij magmę z najdzikszych wulkanów
Początek świata
Moja wściekłość piorunów, eksploduje zewsząd, jak na wojnie
Przeszedłem przez to.
Urodzony, aby mnie usłyszeć, jestem strumieniem, który atakuje
(Papież Pan Z)
Urodzony do tego, aby faris-a, forza, że kocha to
Do mikrofonu Yakuza, który popycha cię na
Sukces, sukces cię nie dusi
Co jesz? Bez Broni
Używam mojego głosu, popycham, bo ciasto, chcę dwanaście części
Koncert wychodzi dziś wieczorem w touse-po
Bo nie chcę widzieć mojego imienia.
Na ścianie wpisanej w Poskę
Urodzony do tego, aby walczyć, aby nie być w zapomnieniu
Pozostać w wyścigu, trzymać głowę, podjąć wyzwanie
MK, więcej niż powołanie, filozofia
Dar życia, kontynuacja naszej anatomii
Pomimo tego, co ludzie mówią o naszej drodze do zarabiania pieniędzy
Nigdy nie głupie o jakości towarów
(Rocca)
Urodzony w tym celu, raper 24 godziny na dobę wieczorem
Ciało zmokłe od potu, głos, poruszony tłum
Zmuszony, ciągle piszę, aby odepchnąć zło we mnie
Frustruje moje negatywne prądy
Walka moje instynktowne demony
Pół człowiek, pół bestia MAG, idę za pozować
Jak alchemik, który został zamknięty, aby stworzyć
(Rafael)
Urodzony do tego, strzelać dobre latte Moje oczy muszą błyszczeć
Dusza jest przyćmiona przez zajęcie chwili
Z dala od stresu mój umysł rozpakowuje
Budda jest wygodny jak w Benza
Palę, żeby się podnieść, mój głos zakrada się po winylu
Pozwala mi ślizgać się po atmosferze, więc doskonalę swój styl
(Papież Pan Z)
Urodzony do tego, dla tych, którym daję to 100%
czysty dźwięk
Czyste chłopaki, czyste Gos, grać nie jest zły facet
Będziesz potrzebować
Stary, nie jestem zły, jeśli Mój strumień służy mi jako przynęta
Pomimo sukcesu, mam tylko jedno dziecko, które nazywa mnie tatą
(Rocca I Rafael)
Urodzony za to, aby zarobić, wyjść z betonu, zrobić pszenicę
/ Align = "left" /
Moi prawdziwi faceci, gang, mi familia
Moje przeznaczenie było widoczne.
Wierzę w to, jak nikt inny, poświęcam swoje życie.
Mikrofon wybrałem
Przysięgał wierność i wiarę
Honor, szacunek es Kosa nostra
(Rafael)
Urodzony do tego, przywiązujący wagę
Wszystko, czego dotykam, mój zapał
Zahipnotyzował lud, doprowadzając go do prawdziwej błogości
Rodzaj blasku do kontrolowania nastrojów
To odkrywcze, Mój strumień łączy młodych ludzi wszystkich kolorów
Potrzebuję tlenu, dźwięku, basu w uszach.
Mój rap to silna potrzeba tego samego, co głód
(Papież Pan Z)
Urodzony do tego, powiesz mi, co potrafię robić poza tym
Igraszki są przerażające, boks jest przerażający.
Kradzież jest jeszcze gorsza ! Czego chcemy, ja, moi współmieszkańcy,
Napełnić Bercy swoją duszą, uśpić ją
Nie martw się, nie będzie mi smutno, jeśli się zabawisz i nie powiesz " dziękuję»
Ponieważ, aby zobaczyć to jak w piłce nożnej, Barca
Urodzony do tego, aby walczyć, aby nie być w zapomnieniu
Pozostać w wyścigu, trzymać głowę, podjąć wyzwanie
MK, więcej niż powołanie, filozofia
Dar życia, kontynuacja naszej anatomii
Pomimo tego, co ludzie mówią o naszej drodze do zarabiania pieniędzy
Nigdy nie głupie o jakości towarów