La Coka Nostra — My Universe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Universe", wykonawca: La Coka Nostra.
Tekst piosenki
Do I live in a friendly or a hostile universe? Which is it?
Is it a universe that is filled with hostility and anger and people wanting to
hate each other and people wanting to kill each other, is that what you see?
Because when you see the world that way that’s exactly what you will create for
yourself in your life
Stonehearted digital tiger-stripe
My whole squadron invisible sniper-type
We living the life just like a movie
But our reality bite you in half
Like a great white bites though your raft
This ain’t no cartoon, you’re shark food
Hurry up, swim for the shore
Or wrestle with jaws if you think you’re built for this war
I was born from a long line of cast iron survivalists
Street-wise grind combined with the mind of a scientist
And a heart of granite, sharper than diamonds to scar the planet
Inscripted within the star patterns how the God planned it
We were put here for a good reason
From the mountain tops to the highest of cypress hills
So the entire world sees it
We put our pain into these words
Breathe life into these bangers
Y’all relate to every verse and feel our anger
Feel the love and hate, feel every emotion possible
Shock you like a suicidal explosion in a hospital
Rock you, shocking every vital nerve and killer instinct
Fighting every homicidal urge that’s living within
Every individual cell and molecule in your body
Every fiber in your trigger finger shooting the shotty
That’s the turning point
In other words, the point of no return infernally
I’ve been told that my soul will burn for eternity
Answer to a higher power
Truth, as far as I’m concerned?
You can’t tell me nothing motherfucker
It’s my universe
The universe is ruled by the strong
The strong prey on the weak
The sky’s owned by the dawn ??
(This is a lesson, so follow me
Let’s travel at magnificent speeds around the universe)
In this world there’s only one way out
Close your eyes then
You’re in the lion’s den in a state of zazen
The black hearse is occupied, watch the tires spin
An old man with a whiskey-nose and hard chin
Looks across the scene
It’s a scene he seen before
Since a teen he’s seen the war
Bullets careening off the walls
To the car that’s speeding off
Blood on the asphalt
Families dress in black for the son they had the mass for
The young man inside the casket this time?
That’s George
'far as the old man can see, he got what he asked for
He knew him as a youngin and he schooled him to the game
His tutelage had brung him ‘til he grew to live the same
As an older gangster gentleman but barely in his 30s
The whole city was burning, but Georgie kept earning
He was ambitious, too ambitious
Man the kid was so determined
Now he’s laying in the casket while the priest offers a sermon
He let his future rock inside the cradle of fate
Made a deal with the enemy, that was a fatal mistake
When you’re a rat you better watch what you say to a snake
Or your family will stand around you while you lay at your wake
See the neighborhood’s violent
Mother is silent with loneliness
He fills the priest’s coffers and he offers his condolences
Gets inside his Lincoln
While you presume the worst…
You can’t tell me nothing young man:
This is my universe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy żyję w przyjaznym czy wrogim wszechświecie? Co to jest?
Czy jest to wszechświat pełen wrogości i gniewu i ludzi chcących
nienawidzić się i ludzi, którzy chcą się pozabijać, to widzisz?
Bo kiedy widzisz świat w ten sposób, To właśnie dla tego stworzysz
yourself in your life
Stonehearted digital tiger-stripe
Mój cały szwadron niewidzialny snajper
We living the life just like a movie
Ale nasza rzeczywistość gryzie cię na pół.
Jak wielki biały gryzie tratwę
To nie kreskówka, jesteś żarciem dla rekinów.
Pospiesz się, płyń do brzegu
Albo walczyć ze szczękami, jeśli myślisz, że jesteś stworzony do tej wojny.
Urodziłem się z długiej linii żeliwnych survivalystów.
Street-wise grind w połączeniu z umysłem naukowca
I serce z granitu, ostrzejsze niż diamenty, by okaleczyć planetę
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Trafiliśmy tu z dobrego powodu.
Od szczytów gór do najwyższych wzgórz cyprysowych
Więc cały świat to widzi.
Włożyliśmy nasz ból w te słowa.
Breathe life into these bangers
"You' all relate to every verse and feel our anger"
Feel the love and hate, feel every emotion possible
Wstrząs jak samobójcza eksplozja w szpitalu.
Rock you, shocking every vital nerve and killer instinct
Walka z każdym morderczym popędem, który żyje wewnątrz.
Każda pojedyncza komórka i cząsteczka w organizmie
/ Align = "left" /
To punkt zwrotny.
Innymi słowy, punkt bez powrotu piekielnie
Powiedziano mi, że moja dusza spłonie na wieki.
Odpowiedź na siłę wyższą
Prawdę, jeśli O mnie chodzi?
Nie możesz mi nic powiedzieć, skurwysynu.
It ' s my universe
Wszechświat jest rządzony przez silnych
Silni żerują na słabych
Niebo należy do świtu ??
(This is a lesson, so follow me
Podróżujmy ze wspaniałą prędkością dookoła wszechświata)
Na tym świecie jest tylko jedno wyjście
Więc zamknij oczy.
Jesteś w jaskini lwa w stanie zazen
Czarny karawan jest zajęty, patrz jak kręcą się opony
Staruszek z whiskey-nosem i twardym podbródkiem
/ Align = "left" /
To scena, którą widział wcześniej.
Odkąd był nastolatkiem, widział wojnę.
/ Align = "left" /
Do samochodu, który odjeżdża
Blood on the asphalt
Rodziny ubrane na czarno dla syna mieli mszę dla
Tym razem młodzieniec w trumnie?
To George.
/ z tego, co widzi staruszek, / dostał to, o co prosił.
Znał go jako młodzika i uczył go gry.
Jego wychowanie przynosiło mu szczęście, dopóki nie zaczął żyć tak samo.
Jako starszy gangster gentleman, ale ledwo po trzydziestce
Całe miasto płonęło, ale Georgie wciąż zarabiał.
Był ambitny, zbyt ambitny.
Chłopak był taki zdeterminowany.
Teraz leży w trumnie, podczas gdy ksiądz wygłasza kazanie.
Wpuścił swoją przyszłość do kołyski losu.
Zawarliśmy układ z wrogiem, to był fatalny błąd.
Kiedy jesteś szczurem, lepiej uważaj, co mówisz wężowi.
Albo twoja rodzina będzie stała wokół ciebie, gdy ty będziesz leżał na stypie.
# Patrz brutalne sąsiedztwo
Matka milczy z samotności
Wypełnia Kufry księdza i składa kondolencje
Dostaje się do jego Lincolna
A Ty zakładasz najgorsze.…
Nie możesz mi nic powiedzieć, młody człowieku.:
This is my universe