La Dispute — A Broken Jar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Broken Jar", wykonawca: La Dispute.
Tekst piosenki
So here goes,
One last letter now. One last attempt to make sense.
Who have I been writing to? I’m not sure anymore.
What have I been trying to accomplish?
It’s a mystery, I guess. Self-made secrecy.
Things get cloudy and now all these stories and
The struggle as an undercurrent, both get blurry by the minute both get
blurrier.
So, which voice is this then that I’ve been writing in? Is it my own or his?
Has there ever been a difference between them at all?
I don’t know I don’t know.
One last desperate plea. One last verse to sing.
One last laugh track to accompany the comedy.
Have I been losing it completely? Losing sanity?
Or has it been fabricated, fashioned by the worst of me?
I know I knocked the table over because I watched the jar break
and I’ve been trying to repair it every single stupid day
But won’t the cracks still show no matter how well it’s assembled
can I ever just decide to let it die and let you go?
All my motives and every single narrative below reflects
that moment when it broke and will I never let it go No matter what? Now I am throwing all the shards away,
discarding every fragment, and fumbling uncertain towards a Curtain call
that no one wants to happen,
that no ones going to clap for at all, but that still has to be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Ostatni list. Ostatnia próba sensu.
Do kogo pisałem? Już nie jestem pewien.
Co ja próbowałem osiągnąć?
To chyba zagadka. To tajemnica sama w sobie.
Wszystko staje się pochmurne, a teraz te wszystkie historie ...
Walka jako undercurrent, oboje się rozmazane przez minutę oboje dostać
blurrier.
W którym głosie pisałem? Moja czy jego?
Czy kiedykolwiek była między nimi jakaś różnica?
Nie wiem, Nie wiem.
Ostatnia desperacka Prośba. Ostatnia wers do zaśpiewania.
Ostatni śmiech towarzyszący komedii.
Czy ja tracę zmysły? Utrata rozsądku?
A może zostało sfabrykowane przez najgorszego ze mnie?
Wiem, że przewróciłem stół, bo patrzyłem, jak słoik pęka.
i próbowałem to naprawić każdego głupiego dnia.
Ale czy pęknięcia nie będą widoczne bez względu na to, jak dobrze jest zmontowane
czy kiedykolwiek zdecyduję się pozwolić mu umrzeć i pozwolić ci odejść?
Wszystkie moje motywy i każda narracja poniżej odzwierciedla
ten moment, kiedy się zepsuł i czy nigdy nie odpuszczę, choćby Nie wiem co? Teraz wyrzucam wszystkie odłamki.,
odrzucenie każdego fragmentu i niepewność w kierunku wezwania Kurtyny
that no one wants to happen,
nikt nie będzie klaskał, ale tak musi być.