La Dispute — See You in Vancouver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "See You in Vancouver", wykonawca: La Dispute.
Tekst piosenki
I’m reading over your shoulder,
it says it in every line, in every curve and crack.
it says it in every detail of your face,
unmistakably apparent in this dull light.
tracing a separate letter, forming a separate word.
twisting together to build the same beautiful sentence,
the same painful realization.
the cracks in your lips
open with the books. and
the smile shows the lines in your face.
perfectly crooked, and
perfectly familiar.
and for the moment, uncovered like a statue--
lay perfectly still. to show the cracks in your lips.
give purpose to this pattern, and start to smile.
burst into flames, disappear
before your best intentions can no longer hide her ears
from that which will make them bleed.
before your own two hands become too weak to hold the blood inside her wounds.
before reality explodes before you in a brilliant flash of spectral fires,
into a thousand fragments of a past, long dead and gone.
(this is remembering the last time we touched,
the last time we spoke,
words ricocheting off empty tables.
vandalizing the pictures on these smoke-stained walls
and I can feel your mouth as it opens from across the room.
your tongue and lips forming the shape of your laughter,
its the curve of your stomach, its the bend in your legs.
its the remnants of the pages framed in the cracks of your bleeding lips,
its the curve of your stomach, its the bend in your legs.
your crooked teeth.)
I’m reading over your shoulder,
it says it in every line, in every curve and crack--
the same stupid message in every stupid bend and in every stupid stitch,
in every inch of our peeling skin.
its tracing letters in the same sentence,
(its screaming the same stupid thing,
like the howling of a plane playing over and over and over and over and over…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytam przez twoje ramię.,
mówi to w każdej linii, w każdym zakrzywieniu i pęknięciu.
mówi to w każdym szczególe twojej twarzy.,
wyraźnie widoczne w tym tępym świetle.
śledzenie osobnej litery, tworząc osobne słowo.
/ align = "left" / ,
to samo bolesne uświadomienie sobie.
pęknięcia w twoich ustach
zacznij od książek. oraz
uśmiech pokazuje linie na twojej twarzy.
doskonale wykrzywione, oraz
doskonale znajome.
i na chwilę obecną, odsłonięty jak posąg--
Leż spokojnie. żeby pokazać pęknięcia w twoich ustach.
daj cel temu wzorcowi i zacznij się uśmiechać.
/ align = "left" /
zanim twoje najlepsze intencje nie mogą już ukrywać jej uszu
od tego, co sprawi, że będą krwawić.
zanim twoje ręce staną się zbyt słabe, by zatrzymać krew w jej ranach.
zanim rzeczywistość eksploduje przed Tobą w błyskotliwym błysku widmowych ogni,
w tysiąc fragmentów przeszłości, dawno zmarłych i zaginionych.
(this is remembering the last time we touched,
ostatni raz rozmawialiśmy.,
słowa rykoszetują puste stoły.
niszczenie obrazów na tych zadymionych ścianach
i czuję twoje usta, gdy otwierają się z drugiej strony pokoju.
twój język i usta kształtują twój śmiech,
to zakrzywienie żołądka, zgięcie nóg.
to resztki stron w szczelinach Twoich krwawiących warg.,
to zakrzywienie żołądka, zgięcie nóg.
twoje krzywe zęby.)
Czytam przez twoje ramię.,
mówi to w każdej linijce, w każdym zakrzywieniu i pęknięciu.--
ta sama głupia wiadomość w każdym głupim zakręcie i w każdym głupim ściegu,
w każdym calu naszej skóry.
jego litery w tym samym zdaniu,
/ align = "left" / ,
jak wycie samolotu grającego w kółko i w kółko i w kółko i w kółko…)