La Dispute — Stay Happy There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stay Happy There", wykonawca: La Dispute.
Tekst piosenki
If I could play back every moment to you now
Spent lovesick and swollen on Mornings mincing garlic on the counter by the sink
If I could hit the instant replay on only every good day
Would any of it catch you by surprise?
When you say, «something is missing now»
That’s what came back to me Normal mornings like that set the knife down and forget where I’d left it Making breakfast
Put coffee on the stove then scour every counter for the knife
Don’t be shy
Don’t be kind
Somewhere snow collects and bends the boughs of pines
But doesn’t it seem a bit wasteful to you
To throw away all of the time we spent perfecting our love in close quarters
and confines?
Isn’t it wasteful?
And I am terrified that it doesn’t feel painful to me yet
Somewhere on top of the high rise there’s a woman on the edge of a building at the ledge
And traffics backing up on 35
It’s alright
I will fix whatever is not the sweetness in your eyes
Just sit down
Please
Sit down
Here
At the table and we’ll talk
Somewhere televisions light up in the night
I know things weren’t right
Maybe we were never cut out for the Midwest life
Maybe we’d have done much better on a coast
There are certain things I doubt we’ll ever know
I know you were getting tired of my drinking
I guess I was never cut out for the coke scene
You were worried I would end up like your father and
Tired of the smoke and somewhere the wind blows
Somewhere a storm touches down north in Hudsonville
Somewhere the coffee starts to boil on the stove and
Somewhere the wind blows
Somewhere the river levels finally getting low
Somewhere I’m up past dawn till
Somewhere you live here still
Somewhere you’re already gone
Somewhere a radio is playing in a living room
Says the city lacks the funds to fix the bridge
Somewhere the deer are overrun so they’re introducing wolves back on the ridge
And from here in the kitchen
I can hear the neighbors in the alley hanging linens
And the men collect the trash bins in the street
You’re speaking to me but I can’t understand you
The coffee is burning and
All of the times that we spent
That road trip out west
Through desert for the rest stops the kitsch we both collect
That winter the whole weekend we huddled by the stove
The cabin I had rented
The unexpected snow
That visit for Christmas
On television binges
We’ll see friends in Brooklyn
Drive south to Richmond
There’s traffic on the bridge
A woman on the ledge
And everywhere the wind
Everything is happening at once
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł odtwarzać każdą chwilę do ciebie teraz
Spuded lovesick and spuchnięty on Morning mincing czosnek na ladzie przy zlewie
Gdybym tylko mógł trafić na powtórkę w każdy dobry dzień
Czy cokolwiek z tego Cię zaskoczy?
Kiedy mówisz:»
To mi przypomniało normalne poranki takie jak ten. odłóż nóż i zapomnij, gdzie go zostawiłem, robiąc śniadanie.
Połóż kawę na kuchence, a potem przeszukaj każdy lad w poszukiwaniu noża.
Don ' t be shy
Nie bądź miły.
Gdzieś śnieg zbiera i wygina konary sosen
Ale czy nie wydaje ci się to trochę marnotrawstwem?
By odrzucić cały czas, który spędziliśmy doskonaląc naszą miłość w bliskiej odległości.
a ograniczenia?
Czy to nie marnotrawstwo?
I jestem przerażona, że jeszcze nie czuję bólu.
Gdzieś na szczycie wieżowca jest kobieta na krawędzi budynku, na gzymsie.
, A na 35.
Już dobrze.
Naprawię to, co nie jest słodyczą w twoich oczach.
Usiądź.
Proszę.
Siadaj.
Proszę.
Przy stole i porozmawiamy
Somewhere televisions light up in the night
Wiem, że nie było dobrze.
Może nigdy nie byliśmy stworzeni do życia na Środkowym Zachodzie.
Może lepiej by nam poszło na wybrzeżu.
Są pewne rzeczy, w które wątpię, że kiedykolwiek się dowiemy.
Wiem, że miałeś dość mojego picia.
Chyba nigdy nie byłem stworzony do sceny z koką.
Bałeś się, że skończę jak twój ojciec.
Zmęczony dymem i gdzieś wieje wiatr
Gdzieś na północy w Hudsonville uderza burza.
Gdzieś kawa zaczyna się gotować na kuchence i
Somewhere the wind blows
Somewhere the river levels finally getting low
Gdzieś po świcie,
Gdzieś tu wciąż mieszkasz.
Somewhere you ' re already gone
Gdzieś w salonie gra radio
Mówi, że miastu brakuje funduszy na naprawę mostu.
Gdzieś jelenie są opanowane więc wprowadzają wilki z powrotem na grzbiet
A stąd w kuchni
Słyszę sąsiadów w alejce wiszących pościeli.
A mężczyźni zbierają kosze na śmieci na ulicy.
Mówisz do mnie, ale ja cię nie rozumiem.
Kawa się pali i
All of the times that we spent
Ta wycieczka na zachód
Przez pustynię zatrzymuje się kicz, który oboje zbieramy.
Tej zimy przez cały weekend stłoczyliśmy się przy kuchence.
Domek, który wynająłem
Nieoczekiwany śnieg
That visit for Christmas
W telewizji
Zobaczymy przyjaciół na Brooklynie.
Jedź na południe do Richmond
Na moście jest ruch.
Kobieta na krawędzi
And everywhere the wind
Wszystko dzieje się naraz.