La Fille D'octobre — Tout doit brûler tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout doit brûler", wykonawca: La Fille D'octobre.
Tekst piosenki
A l’heure où les hiboux se pâment
J’ai des allumettes plein les poches
Et comme une envie pyromane
D’en gratter une sur de la roche
Sens -tu passer l’air qui s’engouffre,
Sous les feuillages du brasier?
Qui couvent sous mon coeur de souffre
Je ne connais plus la pitié
Je te jure qu'à la nuit tombée,
Forêt en feu fleur de foudre
De notre amour à la fumée
Il n’y aura qu’une trainée de poudre
Tout doit brûler
Tu seras l’incendiée
Je serais l’assassine
Tout doit brûler
Le ciel deviendra rouge
Et noires tes racines
La nuit avance l’odeur du souffre
S'épaissit quand je fais craquer
Les allumettes au fond du gouffre
Où mon amour s’est enterré
Sens-tu couler la froide essence
Le long de ton corps endormi?
Et le bâillon de ma vengeance
Etouffer l’oiseau dans son nid
Je te jure qu'à la nuit tombée
Villes en feu éclairs à fendre
De notre amour à la fumée
Il n’y aura qu’un chemin de cendres
Tout doit brûler
Tu seras l’incendiée
Je serais l’assassine
Tout doit brûler
Le ciel deviendra rouge
Et noires tes racines
Regarde l’ombre de nos deux corps
Transformés en torches vivantes
Enlacés à leurs tristes sorts
Et flambant d’une peur sidérante
Le ciel, le cosmos et l’espace
Ne pourront faire écran aux flammes
Rien ne pourra me rendre las
De tout brûler
Je te condamne !
Regarde l’ombre de nos deux corps
Transformés en torches vivantes
Enlacés à leurs tristes sorts
Et flambant d’une peur sidérante
Je te condamne !
Le ciel, le cosmos et l’espace
Ne pourront faire écran aux flammes
Rien ne pourra me rendre las
De tout brûler
Regarde l’ombre de nos deux corps
Transformés en torches vivantes
Enlacés à leurs tristes sorts
Et flambant d’une peur sidérante
Le ciel, le cosmos et l’espace
Ne pourront faire écran aux flammes
Rien ne pourra me rendre las
De tout brûler
Je te condamne !
Tłumaczenie tekstu piosenki
W godzinę, kiedy sowy zamarły
Mam zapałki w kieszeniach.
I jak podpalająca zazdrość
Przed zadrapaniami na skale
Poczujesz, jak powietrze się wypełnia,
Pod pieczeniem liści?
Kto w mojej duszy cierpi
Nie znam litości
Przysięgam, kiedy zapadnie noc.,,
Las w ogniu kwiat Błyskawica
Z naszej miłości do dymu
Będzie tylko jeden guzek prochu.
Wszystko musi się palić
Zostaniesz spalona.
Będę mordercą.
Wszystko musi się palić
Niebo zmieni kolor na czerwony
A twoje korzenie są czarne
W nocy pojawia się zapach siarki
Gęstnieje, gdy pękam
Zapałki na dnie przepaści
Gdzie pochowana jest moja miłość
Czujesz, jak płynie zimna istota
Wzdłuż twojego śpiącego ciała?
I Knebel mojej zemsty
A ptak w gnieździe
Przysięgam, kiedy zapadnie noc.,
Miasta w ogniu błyskawicy pęknięcia
Z naszej miłości do dymu
Będzie tylko droga z popiołów
Wszystko musi się palić
Zostaniesz spalona.
Będę mordercą.
Wszystko musi się palić
Niebo zmieni kolor na czerwony
A twoje korzenie są czarne
Spójrz na cienie naszych dwóch ciał.
Zamienili się w żywe pochodnie
Objął ich smutne zaklęcia
I płonący strach
Niebo, kosmos i Kosmos
Nie będzie w stanie zrobić ekranu dla płomienia
Nic mnie nie zmęczy.
Spalić wszystko
Osądzam Cię !
Spójrz na cienie naszych dwóch ciał.
Zamienili się w żywe pochodnie
Objął ich smutne zaklęcia
I płonący strach
Osądzam Cię !
Niebo, kosmos i Kosmos
Nie będzie w stanie zrobić ekranu dla płomienia
Nic mnie nie zmęczy.
Spalić wszystko
Spójrz na cienie naszych dwóch ciał.
Zamienili się w żywe pochodnie
Objął ich smutne zaklęcia
I płonący strach
Niebo, kosmos i Kosmos
Nie będzie w stanie zrobić ekranu dla płomienia
Nic mnie nie zmęczy.
Spalić wszystko
Osądzam Cię !