La Firma — Si Ella Supiera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Ella Supiera", wykonawca: La Firma.
Tekst piosenki
Ella
Es toda mi vida y no sabe
No se porque
No me atrevo a decirle
Que la amo
Si ella supiera, lo que siento
Seguro usted que me daría su amor
Si ella quisiera con un beso
Que me diera
CORO
Se enamoraría y yo viviría solo para ella
No me importaría, darle toda mi vida
Y un poquito mas de mi
Si yo me atreviera a decirle que por ella
He escrito mil canciones y he bajado mil estrellas
Estoy preparando un mundo lleno de esperanza
Donde va a ser feliz y vivirá enamorada
Si ella supiera como la estoy queriendo
He intentado de mil formas y me quedo en el intento
Dios mio dame fuerza para decirle que la amo
Que no pienso mas que en ella, que estoy enamorado
Si ella supiera lo que siento
No estuviera como un tonto
Aquí sufriendo, muriendo por dentro
Todo por culpa de este miedo
CORO
Se enamoraría y yo viviría solo para ella
No me importaría, darle toda mi vida
Y un poquito mas de mi
Si yo me atreviera a decirle que por ella
He escrito mil canciones y he bajado mil estrellas
Estoy preparando un mundo lleno de esperanza
Donde va a ser feliz y vivirá enamorada
Si ella supiera como la estoy queriendo
He intentado de mil formas y me quedo en el intento
Dios mio dame fuerza para decirle que la amo
Que no pienso mas que en ella, que estoy enamorado
Si ella supiera lo que siento
No estuviera como un tonto
Aquí sufriendo, muriendo por dentro
Todo por culpa de este miedo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona
To całe moje życie, a ona nie wie,
Nie wiem dlaczego.
Nie ośmielę się mu powiedzieć.
Że ją kocham.
Gdyby wiedziała, co czuję.,
Jestem pewien, że oddasz mi swoją miłość.
Gdyby chciała pocałować
/ Align = "left" /
CHÓR
Ona się zakocha, a ja będę żył tylko dla niej.
Nie miałbym nic przeciwko oddaniu mu całego życia.
I trochę więcej ode mnie.
Gdybym odważył się jej powiedzieć, co jest dla niej
Napisałem tysiąc piosenek i spuściłem tysiąc gwiazd.
Gotuję świat pełen nadziei,
Gdzie będzie szczęśliwa i będzie żyła w miłości.
Gdyby wiedziała, że ją kocham.
Próbowałem na tysiąc sposobów i pozostaję przy próbie
O mój Boże, daj mi siłę, by powiedzieć jej, że ją kocham.
Że myślę tylko o niej, że jestem zakochany.
Gdyby wiedziała, co czuję.,
Nie bądź głupi.
Tutaj cierpi, umiera w środku.
Wszystko przez ten strach.
CHÓR
Ona się zakocha, a ja będę żył tylko dla niej.
Nie miałbym nic przeciwko oddaniu mu całego życia.
I trochę więcej ode mnie.
Gdybym odważył się jej powiedzieć, co jest dla niej
Napisałem tysiąc piosenek i spuściłem tysiąc gwiazd.
Gotuję świat pełen nadziei,
Gdzie będzie szczęśliwa i będzie żyła w miłości.
Gdyby wiedziała, że ją kocham.
Próbowałem na tysiąc sposobów i pozostaję przy próbie
O mój Boże, daj mi siłę, by powiedzieć jej, że ją kocham.
Że myślę tylko o niej, że jestem zakochany.
Gdyby wiedziała, co czuję.,
Nie bądź głupi.
Tutaj cierpi, umiera w środku.
Wszystko przez ten strach.