La Fouine — Autobiographie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Autobiographie", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, si tu braques vole dans des ceusses dit!
Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, aussi bien libre qu’enfermé (mon
autobiographie)
Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, c’est la même vie la même autobiographie
(Mon autobiographie)
Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, c’est la même vie la même autobiographie.
Ma fin à moi commence le jour où une clope toucha mes lèvres,
Mes lèvres d’enfant, ce même jour ou cette prof de dingue me traita de mauvais
élève!
Chamboulé, là ma vie bascula, parce que tu taf plus là
Quand tu veux être comme les autres genre adidas, puma,
Alors j’trainais de cambriolages en postes,
J’partais souvent en vrille au poste, où sur l’terrain la où on bosse,
Plus ca allait et plus les choses prenaient de l’ampleur,
Mec c'était pire en pire, j’compte même plus les fois ou j’voyais mère en pleur!
Combien de fois j’ai du m’absenter,
Partir loin là ou ma seule occupation restait d’chanter.
Mais putain j’voulais faire comme eux,
J’aurais ptêtre pu finir camé,
Ouais si j’pensais qu'à moi,
La chanter j’m’y attendais pas (mais)
Les grands courraient derrière le fric, et nous on courrait derrière eux et les
ptits derrière nous, têtes baissées.
On aurait pu être blessé, où même pire victimes d’un essais, bah tiens demande
à ceux qui ont un frère en terre et puis une mère déçue!
Dieu merci, j’ai jamais ôté une vie, ou bien violé une fille, j’me rends compte
aujourd’hui qu’la vie n’tient a qu’un fil!
J’mérite aucuns trophée, même si j’en ai trop fait,
J’en tire aucuns profits, pour vous, mon autobiographie!
Avec mon joint a la bouche, j’me croyais tout permis, et j’croyais tout faire
mieux, et mieux, j'étais libre, même enfermé (clair que) j’avais changé frère,
j’trafiquais la 100 j’eclair, sans éfforts j'étais devenu quelqu’un d’autre,
et ce en un éclair, seulement si j'écoutais les parents, eux qui n'étaient pas
préparés ouai j’les rendais tarés, j’voulais fumer et puis m’marer,
avec les tchoin j’disais qu’c'était mon choix tu parles d’une vie tu parles
d’un choix quand c’est ceux qui t’aiment que tu déçois!
J’comprenais pas trop c’qui m’arrivait, la chose est sûre c’est qu’dans ce
putain de whisky de merde frère j’ai mariné, et bien sûr j’avais des projets,
mais au lieu de les concrétiser, avec les potes, j’comptais fumer et puis
j’comptais tiser.
On pensait qu’a moyenner, avec la maille où non, ouais des meufs fats ou non,
voyait les ptit sucer des Fiat Uno!
J'étais dans l’ignorance, inconscient de mes actes, influencable je suivais le
troupeau, écoutant ceux qui jactent.
C’est l’commencement de la fin, il a rien compris l’enfant, et le début d’la
fouien quand il buvait et fumait à la fois!
Complètement die, j’aurais pu te la danser ou même te la graffer,
mais bon jte la chante, (mon autobiographie)
Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, si tu braques vole dans des ceusses dit!
Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, aussi bien libre qu’enfermé (mon
autobiographie)
Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, c’est la même vie, la même autobiographie
(Mon autobiographie)
Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, c’est la même vie, la même autobiographie.
Si j’te raconte tout ça, c’est pour plus que ça n’arrive, ouais pour plus qu’un
canif transperce un ptit naïf, même si c’est la iev, la merde il faut passer
dedans pour voir que ça fait mal, pour voir que c’est infernal, j’aurais pu
clamser pour des affaires nules.
Tu parles d’un avenir pour un jeune con, parmis les junckis, les banaves,
les putes, les traitres, tous ceux qui s’genent quoi mais
Aujourd’hui j’ai changé d’optique, et j’explique aux ptits qu’il vaut mieux
rennoncer à un chemin septique (septique) c’est pas du bourrage de crâne que
j’te fais, c’est juste que ce serait bête de pas le dire, faut faire le bien
avant de partir.
Seul Dieu sait ce qui m’attend, seul Dieu connait l’avenir, mais bon,
les ennuis j’les voyais venir comme cette juge que j’voyais nuir à mon
existence, à moi et mon équipe dense, à l'évidence, aujourd’hui j’sais avec qui
j’rap, avec qui j’danse.
Aussi j’rend hommage à la mémoire de tout nos frères morts, et à nos pères et
mères qui ont su rester forts, ouvre bien ton coeur car c’est avec le mien que
j’parle, ouvre le bien grand car c’est le mien qui saigne lorsque les frères
partent, j’me plainds pas c’est juste que j’allais gacher ma vie,
c’est pour ca qu’j’te raconte mon autobiographie!
Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, si tu braques vole dans des ceusses dit!
Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, aussi bien libre qu’enfermé,
Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, c’est la même vie la même autobiographie,
Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, c’est la même vie la même autobiographie
(mon autobiographie)
Que j’soit riche ou bien en chien je sais ou l’bus me rammene leve ton ver pour
tout tes frères et matte comment j’la rammene pour les reufs qui trainnent en
bas et ceux qui mangent la gamèle, ceux qui fait l’son j’suis pas venu donner
des lessons (c'est ça)
Que j’soit riche ou bien en chien je sais ou l’bus me rammene leve ton ver pour
tout tes frères et matte comment j’la rammene pour les reufs qui trainnent en
bas et ceus qui mangent la gamèle, ton autobiographie (mon autobiograhie)
Que j’soit riche ou bien en chien je sais ou l’bus me rammene leve ton ver pour
tout tes frères et matte comment j’la rammene pour les reufs qui trainnent en
bas et ceux qui mangent la gamèle, ceux qui fait l’son j’suis pas venu donner
des lessons (c'est ça)
Que j’soit riche ou bien en chien je sais ou l’bus me rammene leve pour tout
tes frères et matte comment j’la rammene pour les reufs qui trainnent en bas et
ceus qui mangent la gamèle, ton autobiographie (mon autobiograhie).
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli rozpoznasz siebie w tym, co mówię, jeśli kradniesz, kradniesz w tych, którzy mówią!
Jeśli rozpoznasz siebie w tym, co robię, zarówno wolny, jak i zamknięty (mój
autobiografia)
Jeśli poznasz siebie w tym, co mówię, to jest to samo życie, ta sama autobiografia
(Moja autobiografia)
Jeśli poznasz siebie w tym, co robię, to jest to samo życie, ta sama autobiografia.
Mój koniec dla mnie zaczyna się w dniu, w którym papieros dotknął moich ust,
Moje dziecięce usta, tego samego dnia, kiedy ta szalona Nauczycielka nazwała mnie złym
uczeń!
Nie wiem, jak to zrobić.
Kiedy chcesz być jak inne rodzaje adidas, puma,
Więc zajmowałem się rabunkami na posterunkach.,
Często jeździłem do pracy na posterunek, na którym pracowaliśmy.,
/ Align = "left" / ,
Stary, to było gorsze i gorsze, nawet nie liczę czasów, kiedy widziałem płaczącą matkę!
Ile razy musiałem odejść,
Wyjechać daleko, albo moim jedynym zajęciem było śpiewanie.
Ale, do cholery, chciałem zrobić, jak oni,
Mógłbym dokończyć kameę.,
Tak, gdybym myślał, że jestem,
Nie spodziewałem się jej śpiewać (ale)
Wielcy biegną po pieniądze, a my biegniemy za nimi i
Ptitsyn za nami, głowy opuszczone.
Możemy być ranni, gdzie nawet gorsze ofiary próby, Bach chciałby zapytać
za tych, którzy mają brata na ziemi, a potem rozczarowaną matkę!
Dzięki Bogu, nigdy nie odebrałem życia ani nie zgwałciłem dziewczyny, Rozumiem.
dziś życie trzyma się tylko Sznurka!
Nie zasługuję na żadne trofea, nawet jeśli zrobiłem za dużo,
Nie czerpię z tego żadnych korzyści, moja autobiografia!
Z moją pieczęcią w ustach myślałem, że wszystko jest dozwolone i myślałem, że to zrobię
lepiej i lepiej, byłem wolny, nawet zamknięty (oczywiście) zdradziłem brata,
handlowałem 100 Jestem Eclair, bez obrazy stałem się kimś innym,
i to w mgnieniu oka tylko wtedy, gdy słuchałem rodziców, którzy nie byli
ugotowali tak, doprowadziłam ich do szaleństwa, chciałam palić, a potem wyszłam za mąż.,
z choinami mówiłem, że to mój wybór, ty mówisz o życiu, ty mówisz
wybór, gdy rozczarujesz tych, którzy cię kochają!
Nie zdawałem sobie sprawy z tego, co się ze mną dzieje, ale jestem pewien, że tak jest
przeklęta whisky, bracie, marynowałem i oczywiście miałem plany.,
ale zamiast wprowadzać je w życie, z kumplami miałem zapalić, a potem
liczyłem na zwiastun.
Myśleliśmy, że z siatką, gdzie nie, tak fats Laski czy nie,
widziałem pisklęta ssące Fiata Uno!
Byłem w niewiedzy, nie zwracając uwagi na moje czyny, poszedłem za
stada, słuchając tych, którzy się ściskają.
To jest początek końca, nic nie rozumiał dziecko, a początek
fuyen, kiedy pił i palił w tym samym czasie!
Mógłbym zatańczyć z tobą albo nawet z graffiti.,
ale dobry JTE śpiewa ją ,( moja autobiografia)
Jeśli rozpoznasz siebie w tym, co mówię, jeśli kradniesz, kradniesz w tych, którzy mówią!
Jeśli rozpoznasz siebie w tym, co robię, zarówno wolny, jak i zamknięty (mój
autobiografia)
Jeśli poznasz siebie w tym, co mówię, to jest to samo życie, ta sama autobiografia
(Moja autobiografia)
Jeśli poznasz siebie w tym, co robię, to jest to samo życie, ta sama autobiografia.
Jeśli ci to wszystko powiem, to więcej niż może się zdarzyć, tak, więcej niż
nóż przebija naiwną laskę, nawet jeśli jest to iev, gówno, które musi przejść
aby zobaczyć, co boli, aby zobaczyć, co to jest piekło, mógłbym
clumser do nagich spraw.
Mówisz o przyszłości młodego dupka, wśród Jankesów, banawów.,
dziwki, zdrajcy, każdy, kto cokolwiek, ale
Dzisiaj zmieniłem optykę i wyjaśniam ptits, co jest lepsze
to nie jest coś, co wypełnia czaszkę.
ja ciebie, po prostu głupio byłoby nie powiedzieć, trzeba czynić dobro
do wyjazdu.
Tylko Bóg wie, co mnie czeka, tylko Bóg wie przyszłość, ale dobrze,
kłopoty widziałem, że przychodzą jak ten sędzia, że widziałem, aby uszkodzić mój
istnienie, ja i mój napięty zespół, oczywiście dzisiaj wiem, Z kim
jestem raperem, z którym tańczę.
Składam również hołd pamięci wszystkich naszych zmarłych braci i naszych ojców i
matki, które potrafiły pozostać silne, otwórz swoje serce, bo to z moim, że
mówię, otwórz dobro wielkie, bo jest moje, które wykrwawia się, gdy bracia
odejdź, nie narzekam, chciałem tylko zrujnować sobie życie.,
dlatego opowiadam ci moją autobiografię!
Jeśli rozpoznasz siebie w tym, co mówię, jeśli kradniesz, kradniesz w tych, którzy mówią!
Jeśli poznasz siebie w tym, co robię, zarówno jako wolny, jak i zamknięty,
Jeśli poznasz siebie w tym, co mówię, to jest to samo życie, ta sama autobiografia,
Jeśli poznasz siebie w tym, co robię, to jest to samo życie, ta sama autobiografia
(moja autobiografia)
Czy jestem bogaty, czy pies, wiem, czy autobus podnosi mnie, podnosi twojego robaka,
wszyscy twoi bracia i mat, jak ja zabieram ją dla Wraith, którzy trenują w
w dół i tych, którzy jedzą Hamel, tych, którzy sprawiają, że dźwięk nie przyszedł dać
лессоны (to)
Czy jestem bogaty, czy pies, wiem, czy autobus podnosi mnie, podnosi twojego robaka,
wszyscy twoi bracia i mat, jak ja zabieram ją dla Wraith, którzy trenują w
bas i seus, którzy jedzą Hamel, twoja autobiografia (moja autobiografia)
Czy jestem bogaty, czy pies, wiem, czy autobus podnosi mnie, podnosi twojego robaka,
wszyscy twoi bracia i mat, jak ja zabieram ją dla Wraith, którzy trenują w
w dół i tych, którzy jedzą Hamel, tych, którzy sprawiają, że dźwięk nie przyszedł dać
лессоны (to)
Jeśli jestem bogaty, albo jak pies, wiem, albo autobus podnosi mnie za wszystko
twoi bracia i Matte, jak ja zabieram ją do reuf, którzy biegają na dole i
ci, którzy jedzą Hamel, to twoja autobiografia (moja autobiografia).