La Fouine — Conseil d'ami tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Conseil d'ami", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
Si c’est pas moi qui t’le dis, ce sera un autre
T’as la maladie du siècle: t’es parano
Avance sans trop réfléchir
Délaisse les choses inutiles
La vie est courte ici-bas
Échange tes larmes en sourires
Sinon soupirs en fous rires
Pense à la mille-fa
Pense à la mille-fa
C'était juste un conseil d’ami
Simple conseil d’ami
Sans étoiles, où est le charme de la nuit?
J’voulais juste que t’aies pas d’ennuis
C'était juste un conseil d’ami
Simple conseil d’ami
Par les temps qui courent, où tout s’achète
À part un conseil sincère
P’tit frère, j’te vois partir en couille à courir derrière l’oseille
J’ai beau t’dire d’arrêter, la promenade reste le meilleur conseil
Et tous les jours j’vois tous ces faux qui gravitent autour de toi
Dans cinq-six ans ferme, gros, personne se souviendra d’toi
J’ai vu le Sheitan à ton oreille gauche en train d’chuchoter
Ton problème, c’est que même solo, t’es mal accompagné
Tu fuis les paroles des anciens réfugiés dans la bouteille
Et tu bicraves en plein jour car la nuit porte conseil
Quelques peines, très peu d’surcis et quelques amis d’enfance
Comme la daronne j’ai mit la confiance sur la potance
Dans les rue tu verras trop de faux comme au musée Grévin
On se revoit aux arrivants si j’craque et que j’en crève un Frérot si t’es dans la paille, essaye de faire du blé
Si t’en vends n’en prends pas, nan, les laisse pas t’doubler
Un conseil d’ami, juste un conseil d’ami
Ils veulent voir ton échec, sors ton pull à damier
Mon khey le prends pas mal, c’est juste un conseil d’ami
Je sais qu'ça peut blesser, toutes les vérités sont bonnes à dire
J'étale ta vie au grand public, j’espère qu'ça t’fera réagir
Faut qu’tu saches qu’elle est dangereuse, j’t’ai vu tomber dans son vice
Elle a tourné dans toute la ville, maintenant elle parle de mariage
Réfléchis pas avec ton slip, mon frère, fais preuve de courage
Habituée aux tes-boî, elle a squatté toutes les chichas
Elle connait tous les DJ: Kayz, Hamida
Mon vieux tu vaux mieux qu'ça, trouve-toi une femme de famille
Une qui a peur de Dieu et qu’est pas tentée par la nuit
J’veux juste te mettre en garde, frérot, arrête tes conneries
Si vraiment tu cherches du hallal, fait un tour à la boucherie
Nul ne peut s’enterrer tout seul
Ta modestie s’est faite avaler par l’orgueil
Par les temps qui courent où tout s’achète
Sauf un conseil sincère d’une personne qui t’est chère
Même un boss serait rien sans ses employés
T’as la tête plus grosse que ton logo Versace
Il est tard ce soir, viens qu’on parle
Même amicale, relation froide comme le marbre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli to nie ja ci mówię, to będzie inny.
Masz chorobę wieku: jesteś paranoikiem
Śmiało, bez wahania
Zostaw niepotrzebne rzeczy
Życie tutaj jest krótkie
Wymiana łez na uśmiechy
W przeciwnym razie westchnienia w śmiechu
Pomyśl o tysiącu-FA
Pomyśl o tysiącu-FA
To była tylko Rada przyjaciela
Prosta rada przyjaciela
Bez gwiazd, gdzie jest urok nocy?
Chciałem tylko, żebyś nie miała problemów.
To była tylko Rada przyjaciela
Prosta rada przyjaciela
W czasach, gdy wszystko jest kupowane
Poza szczerą radą
Bracie, widzę, jak biegasz po szczawiu.
Chociaż mówię ci, żebyś przestał, chodzenie jest najlepszą radą.
I każdego dnia widzę te wszystkie fałszerstwa, które Cię przyciągają.
Za pięć czy sześć lat silny, gruby, nikt nie będzie o Tobie pamiętał.
Widziałem, jak szatan szeptał Ci do lewego ucha.
Twój problem polega na tym, że nawet Solo nie towarzyszy Ci dobrze.
Uciekasz przed słowami byłych uchodźców w butelce
I bijesz w biały dzień, bo noc daje radę.
Kilka kar, bardzo mało dodatków i kilku przyjaciół z dzieciństwa
Jako daronna kładę zaufanie do garnka
Na ulicach zobaczysz zbyt wiele podróbek, jak w Muzeum Grevena
Spotkamy się jeszcze z przybyszami, jeśli pęknę i umrę, bracie, jeśli jesteś w słomie, spróbuj zrobić pszenicę.
Jeśli sprzedajesz, Nie bierz, nie pozwól im się podwoić.
Rada przyjaciela, tylko Rada przyjaciela
Chcą zobaczyć Twoją porażkę, wyciągnij sweter w kratkę.
Mój Hey nie obrażaj się, to tylko Rada przyjaciela
Wiem, że to może zaszkodzić, wszystkie prawdy są dobre do powiedzenia
Rozpowszechniam twoje życie wśród ogółu społeczeństwa, mam nadzieję, że to sprawi, że zareagujesz
Musisz wiedzieć, że jest niebezpieczna. widziałem, jak wpadłeś w jej złość.
Kręciła się po mieście, a teraz mówi o ślubie.
Nie myśl o majtkach, bracie.bądź odważny.
Przyzwyczaiła się do pudełek tes, przeszła przez wszystkie Shishi.
Zna wszystkich DJ-ów: Kaiz, Hamida
Lepiej znajdź sobie żonę.
Ten, który boi się Boga i nie jest kuszony w nocy
Chcę cię tylko ostrzec, braciszku, skończ z tymi bzdurami.
Jeśli naprawdę szukasz Halla, idź do sklepu mięsnego.
Nikt nie może sam się pochować
Twoja skromność połknęła dumę.
W czasach, gdy wszystko jest kupowane
Chyba, że szczera Rada kogoś, na kim ci zależy.
Nawet szef będzie nic bez swoich pracowników
Masz głowę większą niż logo Versace
Dziś jest późno, porozmawiajmy.
Nawet przyjazne, zimne jak marmur, relacje