La Fouine — Drôle de parcours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drôle de parcours", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
J’suis un mec comme tout le monde, jvis des ambiance trop bad,
Quand c’est l’heure du casse pipe, quand c’est l’heure de la promenade,
Je tousse quand je fume et jme confie quand je bois,
Quand les keufs me questionnent, je n’sais dire que «j'sais pas»,
Ne m’juger pas, jvole quand j’ai pas,
Sinnon, a part ça, je cherche du taf et chui pour l’equip du Barça,
J’vend d la drogue par nécssité, cambriolage, séquestration, au parquet,
Bien souvent; je suis impliqué,
Quand j’dor pas chez les keufs, j’dors chez ma meuf ou a l’hotel,
Et j’ai la gaule quand le keuf se mange un cocktail
Puis le soir dans l’escalier, souvent je marche sur des seringues,
Les grands m’envoient a la pharmacie pour acheter des Rohypnol
J’ai un casque dans les oreilles, je révise les clés de Sol,
Avec les potes, en bas, on a acheté une super 5,
On va souvent manger des crepes puis insulter les timp'
J’suis un mec comme tout le monde,
J’ai ma fierté, mes principes
J’pourrais mourrir pour mes gars, j’pourrais pas baisser mon slip
J’dépanne la daronne, j’dépanne le daron,
J’tourne les compet', souvent je vends des litrons,
Toute la journée dans le hall, toute la nuits dans le hall,
J’ecris mes texte au quartier, j’ecris mes texte en taule,
J’ai faits les 400 coups, j’ai des amis partout, j’ai des ennemi partout,
Oui j’ai un drole de parcours,
Pas questions de vivre avec le revenu minimal, hier a l’hopital,
On accouchait d’un mini moi,
J’vais voir la securité sociale, les allocs familiales et puis la CMU,
Quand y’me regarde, j’suis ému,
Mes parents sont fous de lui, sont un peu déguoutés car je l’ai eu hors mariage,
Mais bon, ils vont accepter,
J’suis comme tout le monde moi, j’ai des sentiments,
Et quand mon meilleur ami meurt, et bah je pleure a l’enterrement,
Tu sais, on n’est pas né sous la méme étoile, aréte,
Moi et le pen, on n’est pas né sur la méme planéte,
Comme tous mes potes, je hais les racistes,
J’aimerais gagner au tiercé et me barrer d’ici,
Chez moi depuis l’epoque des couches, on hait les Bush,
Le bohneur est tellement loin que pour le voir, je louche,
Range ton gun, jeune, personne ne peut rien contre moi,
Dieu ma donné la vie, il me la reprendra,
J’ai la conscience, les main sales, squatte la mission locale,
Tantot j’cherche du taf, j’tire des taffs,
Jeune Marocains, Casablanca dans mon coeur, credit lyonnais dans mon téte,
Rougis par les inspecteurs,
Alord je traine au quartiers, ambittions de caîd,
Et puis quand t’as de l’argent, ben c’est tout les jours l’Haîd,
Le pousse en l’air mais la caisse du succés ne voulait pas m’attendre,
Au quartiert, on vit les un sur les autres, les uns contre les autres,
Jamais les uns avec les autre,
J’me debrouille tout seule, j’trouve mon chemin sans boussole,
Dans ma cellule je me sens aussi seul que devant ma console,
Merci de m’ecoutter, de me porter un peu d’attention,
Parce que, jusqu’a present personnes l’a fait,
J’ai bien vecu, j’ai tout fait, la ou les embrouilles se créent,
J’men bat les couilles, pour moi, le square n’a plus aucun secret,
J’ai rien d’extraordinnaire, j’suis comme ton pére, ton oncle ou ton frere,
J’ai tout fait, j’suis tombé, j’suis sorti,
J’ai taffé, j’ai écrit,
J’suis pére, j’traine au quartier, j’suis perdu sans repére,
Jcherche du taf, tout va bien jusqu’a present,
La seule chose qui cloche,
C’est que je viens d’avoir 16 ans.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem facetem, jak wszyscy inni, jvis jest zbyt zły klimat,
Kiedy nadszedł czas, aby przełamać rury, kiedy nadszedł czas na spacer,
Kaszlę, kiedy palę, A jme Ufa, kiedy piję,
Kiedy kefy pytają mnie, Nie wiem, jak powiedzieć "" Nie wiem»,
Nie osądzaj mnie, jvole, kiedy nie,
Sinnon, poza tym Szukam TUF i Chewie dla zespołu Barca,
Sprzedaję narkotyki przez włamanie, włamanie, porwanie, do prokuratury.,
Dość często; jestem zaangażowany,
Kiedy nie śpię u kefów, śpię u mojej dziewczyny lub w hotelu,
I mam gal, kiedy KEF zjada koktajl
Potem wieczorem na schodach często chodzę na strzykawkach,
Starsi wysyłają mnie do apteki, żeby kupić Rohipnol
Mam słuchawki w uszach, sprawdzam klucze od podłogi.,
Kumple i ja na dole kupiliśmy Super 5,
Często jemy naleśniki, a następnie obrażamy Timpa
Jestem takim samym facetem jak wszyscy inni.,
Mam swoją dumę, moje zasady
Mogę umrzeć za moich chłopaków, nie mogę zdjąć majtek.
Pomagam daronie, pomagam daronie.,
Kręcę konkursy, często sprzedaję litrony,
Cały dzień w holu, całą noc w holu,
Piszę moje teksty w okolicy, piszę moje teksty w więzieniu,
Zrobiłem 400 strzałów, mam przyjaciół wszędzie, mam wrogów wszędzie,
Tak, mam dziwną trasę.,
Nie ma wątpliwości, aby żyć z minimalnymi dochodami, wczoraj w szpitalu,
Urodziliśmy mini-mnie.,
Sprawdzę zabezpieczenia społeczne, Świadczenia rodzinne, a potem CMU,
Kiedy na mnie patrzysz, martwię się.,
Moi rodzice szaleją za nim, trochę zamaskowani, ponieważ mam go poza małżeństwem,
Ale hej, zaakceptują,
Jestem taki jak wszyscy, mam uczucia,
A kiedy mój najlepszy przyjaciel umiera, a ja płaczę na pogrzebie,
Wiesz, że nie urodziliśmy się pod tą samą gwiazdą, areth.,
Le Pen i ja nie urodziliśmy się na tej samej planecie.,
Jak wszyscy moi przyjaciele, nienawidzę rasistów,
Chciałbym wygrać w Trójce i spadać stąd.,
W moim domu od czasów pieluch nienawidzą Bushy,
Bochner jest tak daleko, że aby go zobaczyć, mrużę Oczy,
Odłóż broń, Młody. nikt nic przeciwko mnie nie może zrobić.,
Bóg dał mi życie, on mi je zwróci. ,
Mam sumienie, brudne ręce, przysiady lokalna misja,
Tanto, Szukam TUF, strzelam TUF.,
Młodzi Marokańczycy, Casablanca w moim sercu, Lyon kredyt w mojej piersi,
Czerwony inspektorzy,
Kiedy idę do dzielnicy, spotykam się z Kaidem.,
A potem, kiedy masz pieniądze, Ben, to codziennie Headd,
- Krzyknął w powietrze, ale kasa nie chciała na mnie czekać.,
W bloku mieszkamy na sobie, przeciwko sobie.,
Nigdy ze sobą,
Mam urojenia samotnie, znajduję drogę bez kompasu.,
W mojej celi czuję się tak samotny, jak przed moją konsolą,
Dziękuję, że mnie wysłuchałeś, poświęciłeś mi trochę uwagi,
Ponieważ ten człowiek zrobił,
Żyłem dobrze, zrobiłem wszystko, co mogłem, pojawiają się zamieszanie lub zamieszanie,
Dla mnie na skwerze nie ma już sekretów. ,
Nie mam nic niezwykłego. wyglądam jak twój ojciec, wujek czy brat.,
Zrobiłem wszystko, upadłem, wyszedłem,
Jestem Taffy, napisałem,
Jestem ojcem, włóczę się po okolicy, zgubiłem się bez śladu.,
Icherche TUF, wszystko w porządku do chwili obecnej,
Jedyne, co jest nie tak,
Właśnie skończyłam 16 lat.