La Fouine — Essaie encore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Essaie encore", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
A l'école ils ont coupé l’arbre, comment choisir ma branche?
A trop haïr les noirs, Le Pen fait des nuits blanches
Combien de portes j’ai ouvert?
Combien de bouches j’ai fermé?
Combien de daronnes sous terre?
Combien de pères enfermés?
Tu ressens ce vide souvent quand les huissiers partent
J’ai mangé des pierres mais j’ai jamais chié d’appart'
La rue c’est la jungle et j’me tape la part du lion
J’ai fais le tour de l’Afrique, j’ai le flow Western Union
Frère j’suis pas un plug mais j’ai fais couler le sang et pas qu’un peu
Toujours en rouge depuis que les keufs s’habillent en bleu
S’il doit en rester qu’un, j’voulais pas être l'élu
J’avance sans regarder derrière, mon propre frère ne l’est plus
Quand la sincérité marche la jalousie court
J’ai bossé toutes les nuits pour que mes disques voient le jour
Tu veux clasher Fouiny Babe? Prends un ticket fais la queue
Haineux, y’a toujours pas de Ballon d’Or en Ligue 2
Et si les portes se ferment, même dans la merde
Fréro n’oublie jamais: essaie encore
Fais ton chemin n'écoute pas les gens
Le respect avant l’argent
Fréro n’oublie jamais: essaie encore
Et fréro quelque soit la peine
Pourvu que les parents tiennent
Jamais renoncer, essaie encore
Ils connaissent le refrain
Ils savent que je viens de loin
Fréro malgré mon teint
Personne n’a pu me stopper
J’ai commencé en bas de l'échelle on donnait pas cher de ma peau
Je me rappelle des pâtes, des couloirs et des yoyos
Filtre marocco, j’monte pas sur scène sans l’odo
Frère j’ai pas changé, j’mange toujours des bananes Alloco
Sénégal, Mali, Côte d’Ivoire, Algérie
Tunisie Mauritanie Bénin Guinée-Conakry
Un foot en salle une rre-pie nous suffisait pour gole-ri
J’repense à la prison au foyer aux frères qu’on m’a pris
J’suis qu’un petit rappeur, j’aurai pas le prix Nobel
Mais quand je sors l’album c’est le jour de l’an, l’Aïd, Noël
Petit re-fré fougueux, blanc re-noi ou re-beu
Drôle de Parcours, le son tourne dans le Clio II
Toujours pas tatoué, les marques sont à l’intérieur
Nouvel album, cantine extérieure
Les rageux veulent ma peau d’platine
Partir au top tôt comme James Byron Dean
Et si les portes se ferment, même dans la merde
Fréro n’oublie jamais: essaie encore
Fais ton chemin n'écoute pas les gens
Le respect avant l’argent
Fréro n’oublie jamais: essaie encore
Et fréro quelque soit la peine
Pourvu que les parents tiennent
Jamais renoncer, essaie encore
Ils connaissent le refrain
Ils savent que je viens de loin
Fréro malgré mon teint
Personne n’a pu me stopper
Dans quel monde vit-on? Élevé dans un hall
J’ai fais des allers-retours, j’ai chanté «Quel est mon rôle ?»
J’voulais prendre mon envol, mais pas comme Aaliyah
Les p’tits du quartier veulent tous signer comme Bacary Sagna
Et quand j’regarde ma vie, j’me dis «C'est la folie»
J’repense au bâtiment F, aux frères de Mantes-la-Jolie
Aux grands qu’on a perdu, aux drames, aux fléaux
Ma liberté s'éloigne quand s’approche la météo
Vouloir s’en sortir, côtoyer le pire
La misère m’inspire, trimer, réussir
A vivre de «peut-être», les parents s’endettent
C’est noir dans la tête, les jours se répètent
Vouloir s’en sortir, côtoyer le pire
La misère m’inspire, trimer, réussir
A vivre de «peut-être», les parents s’endettent
C’est noir dans la tête, les jours se répètent
Et si les portes se ferment, même dans la merde
Fréro n’oublie jamais: essaie encore
Fais ton chemin n'écoute pas les gens
Le respect avant l’argent
Fréro n’oublie jamais: essaie encore
Et fréro quelque soit la peine
Pourvu que les parents tiennent
Jamais renoncer, essaie encore
Ils connaissent le refrain
Ils savent que je viens de loin
Fréro malgré mon teint
Personne n’a pu me stopper
Tłumaczenie tekstu piosenki
W szkole ścięto drzewo, jak wybrać gałąź?
Zbyt nienawidzi Murzynów, Le Pen sprawia, że nieprzespane noce
Ile drzwi otworzyłem?
Ile ust zamknąłem?
Ilu daronów jest pod ziemią?
Ilu ojców jest zamkniętych?
Często czujesz tę pustkę, gdy strażnicy odchodzą.
Jadłem kamienie, ale nigdy nie chodzę do mieszkania.
Ulica jest dżunglą i dostaję lwią część
Przejechałem Afrykę, mam Western Union.
Bracie, nie jestem widelcem, ale przelałem krew i nie tylko trochę
Zawsze na Czerwono, odkąd Kefas ubierają się na niebiesko
Jeśli zostanie tylko jeden, nie chcę być wybrany.
Idę naprzód, nie oglądając się za siebie, nie ma już własnego brata.
Kiedy szczerość idzie zazdrość biegnie
Pracowałem każdej nocy, aby moje nagrania pojawiły się
Chcesz przelecieć Fuiney Baby? Weź bilet do kolejki.
Znienawidzony, nadal nie masz Złotej Piłki w Ligue 2
A jeśli drzwi się zamkną, to nawet w gównie
Brat nigdy nie zapomina: spróbuj jeszcze raz
Idź swoją drogą, nie słuchaj ludzi.
Szacunek dla pieniędzy
Brat nigdy nie zapomina: spróbuj jeszcze raz
I braciszek.
Pod warunkiem, że rodzice trzymają
Nigdy się nie poddawaj, spróbuj jeszcze raz
Znają refren.
Wiedzą, że jestem z daleka.
Brat, pomimo mojej cery
Nikt nie mógł mnie powstrzymać.
Zacząłem po schodach daliśmy tanio moją skórę
Pamiętam makaron, korytarze i yoyos
Filtr Maroko, nie wyjdę na scenę bez ODO
Bracie nie zmieniłem się, wciąż jem banany Alloco
Senegal, Mali, Wybrzeże Kości Słoniowej, Algieria
Tunezja Mauretania Benin Gwinea-Konakry
Do bramki wystarczyła piłka nożna na hali.
Myślę o uwięzieniu w domu braci, których zabrali.
Jestem tylko małym raperem, nie dostanę Nagrody Nobla.
Ale kiedy sięgam po ALBUM, JEST NOWY ROK, Eid, Boże Narodzenie
Małe re-free ognisty, biały re-Noe lub re-veiw
Zabawny ruch, dźwięk obraca się w Clio II
Nadal nie wytatuowane, znaki wewnątrz
Nowy album, otwarta jadalnia
Łajdacy chcą mojej platynowej skóry
Wyjdź na szczyt wcześnie jako James Byron Dean
A jeśli drzwi się zamkną, to nawet w gównie
Brat nigdy nie zapomina: spróbuj jeszcze raz
Idź swoją drogą, nie słuchaj ludzi.
Szacunek dla pieniędzy
Brat nigdy nie zapomina: spróbuj jeszcze raz
I braciszek.
Pod warunkiem, że rodzice trzymają
Nigdy się nie poddawaj, spróbuj jeszcze raz
Znają refren.
Wiedzą, że jestem z daleka.
Brat, pomimo mojej cery
Nikt nie mógł mnie powstrzymać.
W jakim świecie żyjemy? / Align = "left" /
Chodziłem tam iz powrotem, śpiewając " jaka jest moja rola ?»
Chciałem wystartować, ale nie tak jak Alia
Dzieci w hrabstwie chcą podpisać wszystko jak Bacary Sagna
A kiedy patrzę na moje życie, myślę: "to szaleństwo»
Przypominam budynek F, braci modliszek-la Jolie
Do wielkich, których straciliśmy, do dramatów, do katastrof
Moja wolność odchodzi, gdy zbliża się pogoda
Chcąc się go pozbyć, być blisko najgorszego
Cierpienie mnie inspiruje, znosi, odniesie sukces
Żyć" może", rodzice w długu
W głowie jest ciemno, dni się powtarzają
Chcąc się go pozbyć, być blisko najgorszego
Cierpienie mnie inspiruje, znosi, odniesie sukces
Żyć" może", rodzice w długu
W głowie jest ciemno, dni się powtarzają
A jeśli drzwi się zamkną, to nawet w gównie
Brat nigdy nie zapomina: spróbuj jeszcze raz
Idź swoją drogą, nie słuchaj ludzi.
Szacunek dla pieniędzy
Brat nigdy nie zapomina: spróbuj jeszcze raz
I braciszek.
Pod warunkiem, że rodzice trzymają
Nigdy się nie poddawaj, spróbuj jeszcze raz
Znają refren.
Wiedzą, że jestem z daleka.
Brat, pomimo mojej cery
Personne n ' a pu me