La Fouine — Là-bas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Là-bas", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
Je rêvais de dire
Je rêvais de fuir
A jamais je t’offre ici et là
J’ai connu le pire
Je préfère en rire
Que touché le fond, oui j’ai touché du bois
Je r’garderais le ciel
Et rêvais de fuir
La nuit, les étoiles, le sol rêveur
Et cette étincelle, qui me fait vivre
Qui nous emmènera là-bas
Un nouveau jour se lève le paysan est dvenu roi
Rien ne sert de courir il faut partir en 6.3
Courrir derrière les billets m’a trop usé
T’a connu les bancs dla Fac moi celui des accusés
J’ai pris des coups J’ai pris des peines
Et j’me suis toujours relevé
Mets la rue devant un miroir et tu verras mon reflet
Endurer trimer patienter en arriver jusque là
Galérer l’album aurait dû s’appeller Inchallah
Trop peu au départ trop peu a l’arrivée
Revé sur revé, j’attendais pas l’soleil pour rêver
Et puis un jour j’suis devenu Fouiny Babe
J’ai frappé chez l’succès, j’lui est dit Hel el-bab (ouvres la porte)
Là-bas
Yeah, ma belle un jour on ira là-bas
Tu sortiras d’la mairie avec ta belle Djellaba hé hé
Y’ora un fefe garé devant
Interdiction d’arrêter de rêver
Je t’en défend
Millionaire ou débiteur on repart tous les pieds dvant
On est tous collé a la monnaie frère comme un aimant
Fréro Fouiny Babe j’voulait être riche mais l’argent m’a lassé
Je suis riche des biens don’t je peux me passer
Banlieue Ouest on faisait l’argent malgré la crise
T’avais une carte orange
On avait plusieurs cartes grises
T’inquiète un jour on sra tous des Fouiny Babe
On frappera chez le succès en lui disant 'El Babe'
Là-bas
Trouver le biff ensemble, le moment parfait
Trouver la force qui nous emmenera là-bas
Trouver les mots justes, fournir l’effort
La bonne étoile qui nous emmenera là-bas
A tous les Fouiny Babe
Perdus en bas qui cherchent la voie qui nous emmenera là-bas
Quand plus qui ne brille, autour de moi tout s'écroule
J’me demande qu’est-ce qui nous emmenera là-bas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzyłem o powiedzeniu
Marzyłem o ucieczce.
Nigdy, oferuję ci tu i tam
Doświadczyłem najgorszego
Wolę się śmiać.
Że dotknąłem DNA, tak dotknąłem drzewa
Będę się cieszył z nieba.
I marzył o ucieczce
Noc, gwiazdy, marzycielska Ziemia
I ta iskra, która sprawia, że żyję
Kto nas tam zabierze?
W nowy dzień wstaje chłop dwunastoletni król
Nie ma sensu uciekać.
Bieganie po bilety było dla mnie zbyt wyczerpujące.
Znałeś ławki dla oskarżonych.
Przyjmowałam ciosy, przyjmowałam kary.
I zawsze się wspinałem
Postaw ulicę przed lustrem, a zobaczysz moje odbicie.
Tolerować Trimerem czekać, aż dojdziemy do
Album miał się nazywać Inchallah
Za mało na starcie za mało na mecie
Ryk na ryk, nie czekałem na słońce, aby marzyć
I pewnego dnia stałem się fouiny kochanie
Zapukałem do sukcesu, powiedziałem mu Hel el-Bab (otwórz drzwi)
Tam
Tak, kochanie, kiedyś tam pojedziemy.
Wyjdziesz z Ratusza ze swoją piękną Jellabą.
Y ' Ora jeden fefe zaparkowany przed
Zakaz przestać marzyć
Chronię Cię.
Milioner lub dłużnik odchodzimy od wszystkich stóp
Wszyscy przylgnęliśmy do brata jak magnes.
Brat Fouiny Babe chciałem być bogaty, ale pieniądze mnie zmęczyły
Jestem bogaty w nieruchomości don ' t mogę zrobić bez
Zachodnie przedmieścia zarabiały pomimo kryzysu
Miałeś pomarańczową kartę.
Mieliśmy kilka szarych kart
Nie martw się, pewnego dnia wszyscy będziemy się pieprzyć z kobietą.
Osiągniemy sukces, mówiąc mu "El Babe".
Tam
Znajdź Biff razem, idealny czas
Znajdź siłę, która nas tam zaprowadzi
Znaleźć właściwe słowa, zapewnić wysiłek
Szczęśliwa gwiazda, która nas tam zaprowadzi
Wszystko fouiny kochanie
Zagubieni na dole, szukający drogi, która nas tam zaprowadzi.
Kiedy już nie świeci, wszystko wokół mnie się rozpada
Ciekawe, co nas tam zaprowadzi.