La Fouine — La fin du monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fin du monde", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
Wo oh oh woh oh oh, c’est pas la fin du monde
Wo oh oh woh oh oh, c’est pas la fin du monde
L’aventure est dangereuse, la routine est mortelle
Le bonheur s’fait rare comme une vierge dans un film de Dorcel
Mauvaises fréquentations t’as trainé avec les grands
Quand tu voulais en vendre ils avaient le nez dedans
Tu t’es retrouvé en taule au quartier disciplinaire
Là t’as tout mis sur ton dos, t’as pris une peine exemplaire
T’as r'çu aucun mandat, tu t’es débrouillé seul
Mais t’avais le mental ouais t’as su fermer ta gueule
Les mois les années passent, khoya jamais tu déprimes
Quand tu t’retrouves dans l’impasse tu t’dis qu’tu payes pour tes crimes
Tu fais des trucs de ouf et puis un jour tu les paies
Tu pleures une amitié qu’on a contournée à la craie
Un matin tu t’en sors et tes potes te font la bise
Comme si de rien n'était la rue c’est pire que le showbiz
La roue tourne, comme le surveillant qui fait sa ronde
Même au fond du trou dis toi qu’c’est pas la fin du monde
C’est pas la fin du monde
Wo oh oh woh oh oh, c’est pas la fin du monde
Wo oh oh woh oh oh, c’est pas la fin du monde
C’est pas la fin du monde
L’aventure est dangereuse, la routine est mortelle
Le soir quand tu t’endors tout tes rêves t’emmènent auprès d’elle
Ta daronne nous a quitté t’as des larmes sur les joues
Tu regrettes toutes ces fois où t’as pas su dire «I love you»
Plus personne ne t'écoute tu t’confies à une bouteille
Ta vie est un cauchemar où t’as perdu le sommeil
Pas sapé mal habillé, tu t’es pas lavé
Rebellion outrage tu finis en GAV
Au plus profond de toi tu peux ressentir ce vide
Plus personne avec qui partager les fêtes de l’Aïd
T’as dit oui avec la tête, t’as dit non avec le coeur
T’as dit oui avec un brolique, t’as dit non aux inspecteurs
Rien n’la ramènera, même pas l’biff à Khelaifi
Tu marches la tête baissée et t’as plus goût à la vie
Après la pluie le soleil brille à nouveau sur le monde
Même au fond du trou dis toi qu’c’est pas la fin du monde
C’est pas la fin du monde
Wo oh oh woh oh oh, c’est pas la fin du monde
Wo oh oh woh oh oh, c’est pas la fin du monde
C’est pas la fin du monde
Tu vis des choses immondes
Même si la Terre est ronde
C’est pas la fin du monde (pas la fin du monde)
Tu vis des choses immondes
Même si la Terre gronde
C’est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
Tu vis des choses immondes
Même si la Terre gronde
C’est pas la fin du monde (pas la fin du monde)
Tu vis des choses immondes
Même si la Terre gronde
C’est pas la fin du monde (Wo ou oh oh oh)
Et puis t’es tombé love d’cette fille, elle t’as laissé des séquelles
C’est pas la fin du monde, juste la fin d’un monde avec elle
Petit relève la tête, non faut pas t’laisser aller
Les filles c’est une de perdue, dix de retweetées
C’est pas la fin du monde, il te reste tes vrais gars
Et arrête de chialer t’as sali mes Balanciaga
Quand tu l’as rencontrée, t’as vite oublié tes frères
Le jour où t’es revenu ils t’ont accueilli à bras ouverts
C’est pas la fin du monde, c’est l’début d’quelque chose de grand
Vaut mieux une vraie rupture, que des faux sentiments
Elle t’as laissée depuis des mois et t’y repenses chaque seconde
Je sais tu vas pas bien mais c’est pas la fin du monde
C’est pas la fin du monde
Yep, c’est pas la fin du monde
Ouais, c’est pas la fin du monde
Yep, Fouiny
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie koniec świata.
To nie koniec świata.
Przygody są niebezpieczne, rutyna jest śmiertelna
Szczęście jest rzadkie jako dziewica w filmie Dorsel
Kiepskie znajomości. spotykałeś się z wielkimi ludźmi.
Kiedy chciałeś sprzedać im nos w środku.
Skończyłeś w więzieniu na oddziale dyscyplinarnym.
Tam położyłeś wszystko na plecach, wziąłeś przykładną karę.
Nie dostałeś nakazu. sam to zrobiłeś.
Ale miałeś rozum, potrafiłeś zamykać usta.
Miesiące mijają lata, Hoya nigdy cię nie przygnębia
Kiedy utkniesz w martwym punkcie, mówisz sobie, że płacisz za swoje zbrodnie
Robisz różne rzeczy, a pewnego dnia za nie płacisz.
Płaczesz o przyjaźni, którą ominęliśmy kredą.
Pewnego ranka wychodzisz, a twoi przyjaciele cię pieprzą
Wygląda na to, że na ulicy jest gorzej niż w showbiznesie.
Koło obraca się jak nadzorca, który sprawia, że jego koło
Nawet na dnie dołu powiedz sobie, że to nie koniec świata
To nie koniec świata.
To nie koniec świata.
To nie koniec świata.
To nie koniec świata.
Przygody są niebezpieczne, rutyna jest śmiertelna
W nocy, kiedy zasypiasz, wszystkie twoje sny zabierają cię do niej.
Twoja daronna nas opuściła, masz łzy na policzkach.
Żałujesz tych wszystkich czasów, kiedy nie mogłeś powiedzieć "Kocham Cię".»
Nikt cię nie słucha. ufasz butelce.
Twoje życie to koszmar, w którym straciłeś sen.
Nie wysadził się źle ubrany, nie umył się
Bunt oburzenie skończysz w Hau
W głębi siebie możesz poczuć tę pustkę.
Nie ma już z kim dzielić świąt Eid
Powiedziałeś tak z głową, powiedziałeś nie z sercem
Powiedziałeś " tak "z brojlerem, powiedziałeś" nie " detektywom.
Nic jej nie przywróci, nawet Biff w Helaife.
Idziesz z opuszczoną głową i masz większy gust do życia
Po deszczu słońce świeci ponownie nad światem
Nawet na dnie dołu powiedz sobie, że to nie koniec świata
To nie koniec świata.
To nie koniec świata.
To nie koniec świata.
To nie koniec świata.
Żyjesz brudnymi rzeczami.
Nawet jeśli ziemia jest okrągła
To nie koniec świata (nie koniec świata)
Żyjesz brudnymi rzeczami.
Nawet jeśli ziemia grzmi
To nie koniec świata (to nie koniec świata)
Żyjesz brudnymi rzeczami.
Nawet jeśli ziemia grzmi
To nie koniec świata (nie koniec świata)
Żyjesz brudnymi rzeczami.
Nawet jeśli ziemia grzmi
To nie koniec świata (Wo lub oh-oh-oh)
A potem zakochałeś się w tej dziewczynie, zostawiła Ci konsekwencje.
To nie koniec świata, tylko koniec świata z nią.
Mały podnosi głowę, nie puszczaj.
Dziewczyny-jedna z zagubionych, dziesięć retweetów
To nie koniec świata. masz swoich prawdziwych chłopaków.
I przestań jęczeć, pobrudziłeś moją Balanciagę.
Kiedy ją poznałeś, szybko zapomniałeś o swoich braciach.
W dniu, w którym wróciłeś, powitali cię z otwartymi ramionami.
To nie koniec świata, to początek czegoś wielkiego
Lepsze prawdziwe zerwanie niż fałszywe uczucia
Zostawiła cię na kilka miesięcy, a Ty ciągle o tym wspominasz.
Wiem, że nie jesteś w porządku, ale to nie koniec świata.
To nie koniec świata.
Tak, to nie koniec świata.
Tak, to nie koniec świata.
Tak, Fuini.